O TikTok i RedNote: Pontio cyfandiroedd mewn clic

Yn ystod y dyddiau diwethaf, mae ton fawr o netizens Americanaidd, gan alw eu hunain yn “ffoaduriaid TikTok,” wedi heidio yn ddigymell i blatfform cyfryngau cymdeithasol amgen o’r enw RedNote, neu Xiaohongshu yn Tsieinëeg, allan o’r pryder y gallai TikTok gael ei gau i lawr am byth. Bron dros nos, mae'r ap hwn o Tsieina wedi trawsnewid yn fan hangout ar gyfer netizens ar draws y Cefnfor Tawel helaeth, lle maen nhw'n rhannu profiadau, yn cymryd rhan mewn rhyngweithio bywiog, ac yn cyfnewid mewnwelediadau heb "ganolwyr" yn ysgrifennu Yi Xin.

Anogir y newydd-ddyfodiaid hyn i dalu eu “treth anifeiliaid anwes” ar y platfform, sydd - yn y bôn yn golygu, dim ond dangos llun o'ch cath, ci, neu unrhyw anifail anwes ciwt arall, ac maen nhw'n dda i fynd. Ar y platfform, mae'r Tsieineaid yn helpu'r Americanwyr gyda'u gwaith cartref mathemateg, sydd yn eu tro yn cynnig gwersi Saesneg. Gyda'r cyfnewidiadau hyn yn tyfu, mae sgyrsiau wedi ehangu'n naturiol i gwmpasu bywyd bob dydd a phynciau ymarferol fel costau byw. Er enghraifft, mae defnyddwyr wedi cymharu prisiau rhent, ffioedd dysgu prifysgol, a chost bwydydd rhwng y ddwy wlad. Yn ddiddorol, datgelodd deialogau agored fod rhai o'u rhagdybiaethau cychwynnol am ei gilydd yn sylweddol anghywir. Mae netizens Tsieineaidd wedi dod i ddeall nad yw delwedd ddelfrydol yr Unol Daleithiau sy'n cynnwys filas mawr, swyddi sy'n talu'n uchel, a gofal iechyd am ddim yn cyd-fynd yn union â'r realiti. Yn y cyfamser, mae llawer o netizens Americanaidd wedi darganfod bod portread y cyfryngau o China fel lle sy'n dioddef o ddioddefaint ymhell o fod yn wir.

Mae cyfnewid gwybodaeth rhwng netizens Tsieineaidd ac America wedi datgelu rhagfarnau rhai o gyfryngau prif ffrwd y Gorllewin. Am flynyddoedd, mae'r cewri cyfryngau hyn o'r UD wedi lluosogi dylanwad wedi'i lygru'n aml gan ragfarn a damcaniaethau cynllwynio i fwrw dyheadau ar Tsieina, ei llywodraeth, a'i phobl. Mae eu hadroddiadau yn aml yn frith o afluniadau ac anwireddau llwyr, gan beintio darlun llwm annheg o ddyfodol Tsieina a'i bortreadu fel gwrthwynebydd implacable. Mae'r naratif dirdro hwn wedi ysgogi rhai netizens Americanaidd i gwestiynu, "Sut y gall Tsieina fod yn fygythiad i'r Unol Daleithiau os yw ar fin cwympo?" Yn groes i'r portreadau hyn, mae arolwg byd-eang diweddar a gynhaliwyd gan y Global Times yn datgelu bod dros 90 y cant o'r ymatebwyr tramor yn mynegi diddordeb yn Tsieina; Mae gan 63 y cant farn ffafriol o Tsieina ac mae gan fwy na 70 y cant argraff dda o'r ysbryd Tsieineaidd o ddyfalbarhad ac arloesi.

Yn eironig, mae gwaharddiad ar TikTok, sydd wedi'i wreiddio ym meddylfryd sero-swm llywodraeth yr UD, wedi ysgogi rhyngweithio cyfeillgar rhwng y ddwy wlad. Yn debyg iawn i'r duedd "Teithio Tsieina" ddiweddar, sy'n annog teithiau heb fisa i Tsieina, mae'r archwiliad ar-lein hwn o Tsieina gan netizens Americanaidd yn yr un modd wedi rhoi delwedd ffres, amlochrog a chadarnhaol o'r wlad iddynt.

Rhannodd netizen o Arizona lun o'r lleuad yn ei hardal ar RedNote ac ysgrifennodd yn Tsieinëeg: "Bore da, Tsieina! Mae'r lleuad yn dal i fyny yn yr awyr yma. Rwy'n meddwl ei bod yn cŵl y gallwn ei gweld ar yr un pryd trwy'r app hon! Gobeithio y caiff pawb noson bleserus!" Ymatebodd llawer o netizens Tsieineaidd iddi gyda cherddi Tsieineaidd hynafol fel, "A gawn ni i gyd fyw'n hir a rhannu llewyrch y lleuad, waeth beth fo'r pellter" a "Mae gwir ffrindiau yn agos o galon, ni waeth pa mor bell oddi wrth ei gilydd." Mae lawrlwythiadau RedNote yn ymchwydd yn fyd-eang, nid yn unig yn yr UD ond ar draws pob cyfandir. Mae hyn wedi meithrin "pentref byd-eang" ar-lein lle mae pobl o bob cwr o'r byd yn dod at ei gilydd i rannu lluniau a straeon. Mae'n enghraifft wych o gymuned gyda dyfodol a rennir i bawb y mae Tsieina wedi'i hyrwyddo ers amser maith - un wedi'i nodi gan ddatblygiad heddychlon, diogelwch cyffredin, buddion i'r ddwy ochr, a chyfnewid diwylliannol yn hytrach na gwrthdaro.

Fel y dywed dywediad Tsieineaidd hynafol, "Er milltiroedd ar wahân, rydym yn rhannu'r un awyr." Er gwaethaf pellteroedd mawr, mae emosiynau dynol yn gyffredinol, ac mae'r hiraeth am heddwch a datblygiad byd yn parhau'n gyson. Yn ein byd sy’n newid yn gyflym ac yn aml yn gythryblus, o newyddion teledu i gyfarfyddiadau bywyd go iawn, rydym yn rhy aml yn gweld diffyg ymddiriedaeth, ansefydlogrwydd, gwrthdaro, a hyd yn oed rhyfeloedd. Fodd bynnag, mae'r undod annisgwyl hwn ymhlith pobl ledled y byd yn gweithredu fel pelydryn cynnes o olau, yn goleuo calonnau ac yn deffro didwylledd. " Onid yw yn bleser cael cyfeillion yn dyfod o bell ?" 

Gyda Gŵyl y Gwanwyn, sydd bellach yn cael ei chydnabod fel treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol UNESCO, ychydig rownd y gornel, mae llawer o dramorwyr yn postio cyfarchion Blwyddyn Newydd Tsieineaidd ar RedNote, yn aros yn eiddgar am Flwyddyn y Neidr ochr yn ochr â defnyddwyr Tsieineaidd. Nid "ffoaduriaid" yn unig mohonynt ond yn hytrach "berthnasau pell." Gall gwên gynnes a gair caredig bontio bwlch datgysylltiad y gorffennol yn hawdd a pharatoi'r ffordd ar gyfer dyfodol mwy disglair.

Mae Yi Xin yn sylwebydd materion rhyngwladol o Beijing. 

Llun gan Aaron Weiss on Unsplash

Rhannwch yr erthygl hon: