Gweinidog Tramor Almaeneg Heiko Maas (Yn y llun) galwodd ddydd Llun (22 Chwefror) am achub cytundeb niwclear 2015 rhwng Iran a phwerau'r byd a oedd er budd Tehran, meddai. yn ysgrifennu Stephanie Nebehay.

Wrth annerch y Gynhadledd ar Ddiarfogi a noddwyd gan y Cenhedloedd Unedig yng Ngenefa, nododd barodrwydd datganedig gweinyddiaeth Biden i ailymuno â’r cytundeb, gan ychwanegu: “Mae er budd gorau Iran i newid cwrs nawr, cyn i’r cytundeb gael ei ddifrodi y tu hwnt i’w atgyweirio.”

Dywedodd Maas fod yr Almaen yn disgwyl “cydymffurfiaeth lawn, tryloywder llawn a chydweithrediad llawn” o Iran gyda’r Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol (IAEA), y dychwelodd ei phrif Rafael Grossi ddydd Sul o daith i Tehran.

Adrodd gan

Mae’r dyfarniad gan y llys yn Strasbwrg yn gwrthod cwyn gan y dinesydd o Afghanistan, Abdul Hanan, a gollodd ddau fab yn yr ymosodiad, na chyflawnodd yr Almaen ei rhwymedigaeth i ymchwilio i’r digwyddiad yn effeithiol.

Ym mis Medi 2009, galwodd rheolwr yr Almaen ar filwyr NATO yn Kunduz jet ymladdwr o’r Unol Daleithiau i daro dau lori tanwydd ger y ddinas yr oedd NATO yn credu eu bod wedi cael eu herwgipio gan wrthryfelwyr Taliban.

Dywedodd llywodraeth Afghanistan ar y pryd bod 99 o bobl, gan gynnwys 30 o sifiliaid, wedi eu lladd. Lladdwyd grwpiau hawliau annibynnol a amcangyfrifwyd rhwng 60 a 70 o sifiliaid.

Syfrdanodd y doll marwolaeth Almaenwyr ac yn y pen draw gorfodi ei weinidog amddiffyn i ymddiswyddo dros gyhuddiadau o gwmpasu nifer y rhai a anafwyd yn y sifil yn y cyfnod cyn etholiad 2009 yr Almaen.

Roedd erlynydd cyffredinol ffederal yr Almaen wedi darganfod nad oedd y comander yn ysgwyddo atebolrwydd troseddol, yn bennaf oherwydd ei fod yn argyhoeddedig pan orchmynnodd i'r llong awyr nad oedd unrhyw sifiliaid yn bresennol.

Er mwyn iddo fod yn atebol o dan gyfraith ryngwladol, byddai wedi gorfod canfod ei fod wedi gweithredu gyda'r bwriad i achosi anafusion sifil gormodol.

Ystyriodd Llys Hawliau Dynol Ewrop effeithiolrwydd ymchwiliad yr Almaen, gan gynnwys a sefydlodd gyfiawnhad dros ddefnyddio grym yn angheuol. Nid oedd yn ystyried cyfreithlondeb y llong awyr.

O'r 9,600 o filwyr NATO yn Afghanistan, yr Almaen sydd â'r fintai ail-fwyaf y tu ôl i'r Unol Daleithiau.

Mae cytundeb heddwch 2020 rhwng y Taliban a Washington yn galw ar filwyr tramor i dynnu’n ôl erbyn Mai 1, ond mae gweinyddiaeth Arlywydd yr Unol Daleithiau Joe Biden yn adolygu’r fargen ar ôl dirywiad yn y sefyllfa ddiogelwch yn Afghanistan.

Mae’r Almaen yn paratoi i ymestyn y mandad ar gyfer ei chenhadaeth filwrol yn Afghanistan rhwng Mawrth 31 a diwedd eleni, gyda lefelau milwyr yn aros hyd at 1,300, yn ôl dogfen ddrafft a welwyd gan Reuters.

Wrth annerch y Bundestag, tŷ isaf y senedd, dywedodd Merkel fod angen yr estyniad i osgoi trydedd don oherwydd y risg a achosir gan amrywiadau firws newydd.

“Rwy’n gwybod bod yr hyn rydyn ni wedi’i gyflawni yn ein brwydr yn erbyn y firws wedi cael, ac yn dal i gael, pris uchel,” meddai Merkel.

Mae cwymp graddol mewn heintiau dyddiol wedi codi pwysau i leddfu cyfyngiadau tynn sydd ar waith ers canol mis Rhagfyr a chytunodd Merkel â phrif gynghrair y wladwriaeth ddydd Mercher y gallai rhai ysgolion a thrinwyr gwallt agor yn gynt na 7 Mawrth.

Gyda gwledydd cyfagos yn ceisio cynnwys brigiadau mawr, bydd yr Almaen yn gosod rheolaethau llymach ar bobl sy'n ceisio mynd i mewn i'w thiriogaeth o'r Weriniaeth Tsiec a rhanbarth Tyrol Awstria o 14 Chwefror, meddai llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Mewnol ddydd Iau.

Yn gynharach, cyhoeddodd y Weriniaeth Tsiec y bydd cloi llymach mewn tri rhanbarth, gan gynnwys dau ar y ffin â'r Almaen, lle mae heintiau coronafirws wedi esgyn dros 1,000 i bob 100,000 o drigolion dros yr wythnos ddiwethaf.

“Mae angen cyflwyno rheolaethau ffiniau i atal y firws (treiglo) rhag cael ei drosglwyddo i’r Almaen,” meddai llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Mewnol, gan ychwanegu bod manylion pa mor llym fydd y mesurau yn dal i gael eu cwblhau.

Wrth geisio sicrhau Almaenwyr bod y cloi i lawr yn helpu, dywedodd Merkel ei bod yn ymwybodol mai hwn oedd y cwtogi mwyaf difrifol ar ryddid yn yr Almaen ar ôl y rhyfel. Roedd hi'n gwybod bod llawer o bobl yn unig ac yn poeni am arian a'u dyfodol.

“Fel democratiaeth mae’n ddyletswydd arnom i beidio â chadw’r cyfyngiadau yn eu lle am ddiwrnod yn hirach nag sy’n angenrheidiol,” meddai.

Ciliodd economi fwyaf Ewrop 5% y llynedd ac mae rhai busnesau yn siomedig ar yr estyniad diweddaraf a diffyg amserlen ar gyfer lliniaru cyfyngiadau.

Roedd rhaglen frechu yn cynnig gobaith ar gyfer y misoedd nesaf, meddai Merkel, gan ychwanegu ei bod yn deall siom pobl gyda’r cyflwyno, sy’n arafach o lawer nag ym Mhrydain, Israel a’r Unol Daleithiau.

Er mwyn osgoi trydedd don o heintiau, fodd bynnag, roedd angen ychydig mwy o amynedd.

“Nid wyf yn credu bod y cefn ac ymlaen - agor i fyny a chau i lawr eto - yn dod â mwy o ragweladwyedd i bobl nag aros ychydig ddyddiau yn hwy,” meddai Merkel.