NextGenerationEU: Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cymeradwyo cynllun adfer a gwytnwch yr Almaen

Heddiw (22 Mehefin) mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi mabwysiadu asesiad cadarnhaol o gynllun adfer a gwytnwch yr Almaen. Mae hwn yn gam pwysig tuag at yr UE yn talu € 25.6 biliwn mewn grantiau o dan y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch (RRF). Bydd y cyllid hwn yn cefnogi gweithrediad y mesurau buddsoddi a diwygio hanfodol a amlinellir yng nghynllun adfer a gwytnwch yr Almaen. Bydd yn chwarae rhan bwysig wrth helpu'r Almaen i ddod yn gryfach o'r pandemig COVID-19.

Bydd y RRF - sydd wrth wraidd NextGenerationEU - yn darparu hyd at € 672.5bn (mewn prisiau cyfredol) i gefnogi buddsoddiadau a diwygiadau ledled yr UE. Mae cynllun yr Almaen yn rhan o ymateb cydgysylltiedig digynsail yr UE i argyfwng COVID-19, i fynd i’r afael â heriau Ewropeaidd cyffredin trwy gofleidio’r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol, i gryfhau gwytnwch economaidd a chymdeithasol a chydlyniant y Farchnad Sengl. Asesodd y Comisiwn gynllun yr Almaen yn seiliedig ar y meini prawf a nodir yn y Rheoliad RRF. Ystyriodd dadansoddiad y Comisiwn, yn benodol, a yw'r buddsoddiadau a'r diwygiadau a nodwyd yng nghynllun yr Almaen yn cefnogi'r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol; cyfrannu at fynd i'r afael yn effeithiol â'r heriau a nodwyd yn y Semester Ewropeaidd; a chryfhau ei botensial i dyfu, creu swyddi a gwytnwch economaidd a chymdeithasol.

Sicrhau trosglwyddiad gwyrdd a digidol yr Almaen

Mae asesiad y Comisiwn o gynllun yr Almaen yn canfod ei fod yn neilltuo o leiaf 42% o gyfanswm ei ddyraniad i fesurau sy'n cefnogi amcanion hinsawdd. Mae'r cynllun yn cynnwys mesurau i ddatgarboneiddio diwydiant, gyda ffocws penodol ar hydrogen adnewyddadwy, buddsoddiadau mewn symudedd cynaliadwy, ac adnewyddu adeiladau preswyl i wella eu heffeithlonrwydd ynni. Mae'r Comisiwn yn canfod bod cynllun yr Almaen yn neilltuo o leiaf 52% o gyfanswm ei ddyraniad i fesurau sy'n cefnogi'r trawsnewidiad digidol. Mae'r cynllun yn cynnwys mesurau i gefnogi trawsnewid gwasanaethau cyhoeddus yn ddigidol, yn enwedig gwasanaethau iechyd cyhoeddus, a busnesau. Mae'r cynllun hefyd yn cynnwys mesurau sy'n mynd i'r afael â chyfalaf dynol a buddsoddiadau mewn technolegau digidol datblygedig, gydag elfen ar ddigideiddio addysg. Atgyfnerthu cadernid economaidd a chymdeithasol yr Almaen Mae'r Comisiwn o'r farn bod cynllun yr Almaen yn cynnwys set helaeth o ddiwygiadau a buddsoddiadau sy'n atgyfnerthu ei gilydd sy'n cyfrannu at fynd i'r afael â'r cyfan neu is-set sylweddol o'r heriau economaidd a chymdeithasol a amlinellir yn yr argymhellion gwlad-benodol (CSRs) a gyfeiriwyd at yr Almaen gan y Cyngor yn y Semester Ewropeaidd yn 2019 ac yn 2020.

Mae'r cynllun yn darparu ar gyfer mesurau i fynd i'r afael â tagfeydd buddsoddi a lleihau beichiau gweinyddol. Mae hefyd yn mynd i'r afael â CSRs sy'n ymwneud â gwella digideiddio addysg, cefnogi myfyrwyr ag anfanteision, gwella darpariaeth gofal plant, gwella tryloywder pensiynau a ffrwyno codiadau yn y lletem dreth. Mae'r cynllun yn cynrychioli ymateb cynhwysfawr a chytbwys digonol i sefyllfa economaidd a chymdeithasol yr Almaen, a thrwy hynny gyfrannu'n briodol at bob un o'r chwe philer y cyfeirir atynt yn y Rheoliad RRF. Cefnogi buddsoddiadau blaenllaw a phrosiectau diwygio Mae cynllun yr Almaen yn cynnig prosiectau ym mhob un o'r saith maes blaenllaw yn Ewrop.

Mae'r rhain yn brosiectau buddsoddi penodol sy'n mynd i'r afael â materion sy'n gyffredin i bob aelod-wladwriaeth mewn meysydd sy'n creu swyddi a thwf ac sydd eu hangen ar gyfer y trawsnewidiad deublyg. Er enghraifft, mae'r Almaen wedi cynnig darparu € 2.5bn i gefnogi adnewyddu effeithlonrwydd ynni adeiladau a € 2.5bn i gefnogi caffael ceir trydan. Mae Prosiectau wedi'u Cynllunio o Ddiddordeb Ewropeaidd Cyffredin ym meysydd hydrogen, microelectroneg a phrosesu cwmwl a data sy'n agored i gyfranogiad i'r holl aelod-wladwriaethau â diddordeb Canolog yn elfennau o gynllun yr Almaen.

Mae asesiad y Comisiwn yn canfod nad oes unrhyw fesur a gynhwysir yn y cynllun yn gwneud unrhyw niwed sylweddol i'r amgylchedd, yn unol â'r gofynion a nodir yn y Rheoliad RRF. Ystyrir bod y systemau rheoli a roddwyd ar waith gan yr Almaen yn ddigonol i amddiffyn buddiannau ariannol yr Undeb. Mae'r cynllun yn darparu digon o fanylion ar sut y bydd awdurdodau cenedlaethol yn atal, canfod a chywiro achosion o wrthdaro buddiannau, llygredd a thwyll sy'n ymwneud â defnyddio cronfeydd.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ursula von der Leyen: “Heddiw, mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi penderfynu rhoi ei olau gwyrdd i gynllun adfer a gwytnwch yr Almaen. Mae'r cynllun hwn yn cynnwys mesurau hanfodol a fydd yn cefnogi'r Almaen i ddod allan o argyfwng COVID-19 yn gryfach. Bydd y diwygiadau a’r buddsoddiadau a amlinellir yn cyfrannu at ddigideiddio a datgarboneiddio economi’r Almaen fel ei bod wedi’i pharatoi’n well ar gyfer y dyfodol. ”

Is-lywydd Gweithredol Economi sy'n Gweithio i Bobl Valdis Dombrovskis (llun): “Bydd y cynllun adfer hwn yn helpu'r Almaen i ddod i'r amlwg yn gryfach ar ôl yr argyfwng. Mae'n ymrwymo i wariant sylweddol i hyrwyddo'r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol, ac i ddiwygiadau sy'n cael gwared ar rwystrau i fuddsoddiad. Rydym yn croesawu ei ffocws ar brosiectau mawr sydd o ddiddordeb cyffredin yn Ewrop, yn enwedig mewn meysydd digidol fel micro-electroneg a seilwaith cwmwl. Yn ogystal, mae'n rhagweld rhoi hwb i drafnidiaeth gynaliadwy, gwella adnewyddu effeithlonrwydd ynni a datblygu economi hydrogen effeithlon - sy'n bwysig i'r diwydiant modurol. Bydd y cynllun hefyd yn helpu i gryfhau addysg a sgiliau, yn ogystal â moderneiddio gweinyddiaeth gyhoeddus. Mae'r Almaen wedi gwneud ymdrech sylweddol i fynd i'r afael â'r heriau sy'n ei hwynebu: mae'n bryd nawr rhoi'r ymrwymiadau hyn ar waith. ”

Dywedodd Comisiynydd yr Economi, Paolo Gentiloni: “Bydd cynllun adfer a gwytnwch yr Almaen yn rhoi ysgogiad defnyddiol i drawsnewidiadau gwyrdd a digidol y wlad, gyda’r cyllid yn cael ei ddyrannu i’r ddwy flaenoriaeth hon yn fwy na’r gofynion sylfaenol y cytunwyd arnynt. Bydd amddiffyn rhag yr hinsawdd yn cael ei gefnogi gan ymdrechion i ddatblygu economi hydrogen effeithlon, buddsoddiadau mewn trafnidiaeth gynaliadwy ac adnewyddu adeiladau ynni-effeithlon, tra bydd mentrau digideiddio yn arwain at welliannau mewn gwasanaethau cyhoeddus, gofal iechyd ac addysg. Rwyf hefyd yn croesawu mesurau i gefnogi grwpiau difreintiedig a'i gwneud hi'n haws i fenywod gymryd rhan yn y farchnad lafur, er enghraifft trwy wasanaethau gofal plant estynedig ac addysg trwy'r dydd, heriau y mae'r Comisiwn wedi argymell y dylai'r Almaen fynd i'r afael â nhw ers amser maith. "

Y camau nesaf

Heddiw mae'r Comisiwn wedi mabwysiadu cynnig ar gyfer Penderfyniad Gweithredu Cyngor i ddarparu € 25.6bn mewn grantiau i'r Almaen o dan y RRF. Bellach bydd gan y Cyngor bedair wythnos, fel rheol, i fabwysiadu cynnig y Comisiwn. Byddai cymeradwyaeth y Cyngor i'r cynllun yn caniatáu ar gyfer talu € 2.3bn i'r Almaen wrth rag-ariannu. Mae hyn yn cynrychioli 8.7% o'r cyfanswm a ddyrannwyd i'r Almaen. Bydd y Comisiwn yn awdurdodi taliadau pellach yn seiliedig ar gyflawni'r cerrig milltir a'r targedau a amlinellir ym Mhenderfyniad Gweithredu'r Cyngor yn foddhaol, gan adlewyrchu'r cynnydd o ran gweithredu'r buddsoddiadau a'r diwygiadau.

Rhannwch yr erthygl hon: