Mae'r Almaen yn arwyddo ymlaciadau cwarantîn ar ôl cwrdd â Phrif Weinidog y DU Johnson

Fe arwyddodd Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, lacio rheolau cwarantîn ar gyfer Prydeinwyr sydd wedi’u brechu’n llawn ddydd Gwener (2 Gorffennaf) yn dilyn cyfarfod â Phrif Weinidog Prydain, Boris Johnson, gyda’r nod o wella cysylltiadau ar ôl Brexit, ysgrifennu William James ac Thomas Escritt.

Roedd cyfyngiadau teithio COVID-19 yn uchel ar agenda'r hyn sydd i fod i fod yn daith olaf Merkel i Brydain fel Canghellor fel achosion o ymchwydd amrywiol Delta trosglwyddadwy Delta yn y wlad.

"Rwy'n cymryd yn y dyfodol agos y bydd y rhai sydd wedi cael eu brechu ddwywaith yn gallu teithio eto heb fynd i mewn i gwarantîn," meddai Merkel wrth gynhadledd newyddion ar y cyd ym mhreswylfa gwlad Johnson's Checkers.

Dywed Johnson y dylai rhaglen frechlyn ddatblygedig Prydain ganiatáu i’w dinasyddion deithio dramor yn ehangach eleni - rhywbeth y mae diwydiant teithio trawiadol yn ei ddweud sy’n allweddol i’w oroesiad ar ôl mwy na blwyddyn o gyfyngiadau pandemig.

Er bod Prydain yn gobeithio lleddfu ei gofynion cwarantîn ar gyfer y rhai sydd wedi'u brechu'n llawn pan fyddant yn dychwelyd o dramor, mae rhai taleithiau Ewropeaidd gan gynnwys yr Almaen yn gweithredu cyfnod o gwarantîn ar gyfer cyrraedd Prydain, waeth beth yw eu statws brechu.

Roedd y tensiynau sylfaenol dros deithio yn glir pan siaradodd Merkel a Johnson yn groes i’r penderfyniad i ganiatáu torfeydd mawr i mewn i stadiwm pêl-droed Wembley ar gyfer camau olaf twrnamaint Ewro 2020. Darllen mwy.

"Y pwynt hanfodol yw ein bod ... yma yn y DU wedi adeiladu wal sylweddol iawn o imiwnedd yn erbyn y clefyd gan ein rhaglen frechu," meddai Johnson, ar ôl i Merkel ddweud ei bod yn "bryderus ac yn amheugar" am dyrfaoedd mawr mewn gemau. .

hysbyseb

Mae ymweliad Merkel yn cael ei ystyried yn Llundain fel cyfle i ddod â chysylltiadau diplomyddol i ben gyda'i phartner masnachu sofran ail-fwyaf ar ôl blynyddoedd o ymryson dros ymadawiad Prydain o'r Undeb Ewropeaidd.

Daeth Merkel yn arweinydd tramor cyntaf i annerch cabinet Prydain ers i Arlywydd yr UD Bill Clinton wneud hynny ym 1997 ar wahoddiad y Prif Weinidog ar y pryd, Tony Blair.

O ran Brexit, pwysleisiodd Johnson fod yna faterion i'w datrys o hyd ynghylch gweithredu bargen ymadael yr UE a lofnodwyd yn 2020 - yn benodol yr adrannau sy'n ymwneud â Gogledd Iwerddon - ond mynegodd y ddwy ochr optimistiaeth y gellid goresgyn y rhain.

"Rwy'n bersonol yn credu y gallwn ddod o hyd i atebion pragmatig o fewn fframwaith y protocol hwn yng Ngogledd Iwerddon ..." meddai Merkel. Dywedodd Johnson y gallai gael ei ddatrys gydag "ewyllys da ac amynedd".

Cytunodd y ddau arweinydd hefyd ar nifer o fentrau, yn amrywio o gyd-gyfarfod blynyddol o gabinetau Prydain a'r Almaen, i raglenni cyfnewid diwylliannol ac ieuenctid. Fe wnaethant gyhoeddi gwobr academaidd newydd a enwyd ar ôl yr astroffisegydd Prydeinig arloesol a aned yn yr Almaen, Caroline Herschel.

Rhannwch yr erthygl hon: