Wrth baratoi i ymgrymu, mae Merkel yn rhy brysur i feddwl am fywyd ar ôl swydd

Fe wnaeth Angela Merkel o’r Almaen yn glir yr wythnos diwethaf y byddai’n parhau i weithio ar faterion fel newid yn yr hinsawdd tan ei diwrnod olaf fel canghellor ond, yn annirnadwy fel erioed, heb roi fawr ddim i ffwrdd am ei chynlluniau ar ôl iddi adael ei swydd ar ôl etholiad 26 Medi, yn ysgrifennu Madeline Chambers.

Mae Merkel wedi arwain yr Almaen ers 16 mlynedd, gan lywio economi fwyaf Ewrop trwy argyfwng ariannol byd-eang, argyfwng dyled parth yr ewro, argyfwng mudol a’r pandemig coronafirws, ond nid yw’n rhedeg am bumed tymor.

"Mae gan bob wythnos heriau. Edrychwch ar y digwyddiadau sy'n ein hwynebu - achosion coronafirws yn codi, llifogydd ofnadwy. Ni allwch ddweud nad oes materion i'w datrys," meddai Merkel yn ei chynhadledd newyddion flynyddol olaf yn yr haf, a chafwyd fawr ddim caled newyddion.

"Mae galwadau yn cael eu gwneud arnaf tra byddaf yn y swydd a byddaf yn parhau yn y ffordd honno tan fy niwrnod olaf," meddai'r canghellor ceidwadol, sy'n adnabyddus am ei dull sobr.

Dywedodd y ffisegydd hyfforddedig 67 oed a gafodd ei magu yn Nwyrain Comiwnyddol yr Almaen nad oedd hi wedi adlewyrchu llawer ar yr hyn y byddai'n ei wneud pan fydd hi'n camu i lawr.

"Nid oes llawer o amser a lle i feddwl am yr amser ar ôl," meddai pan ofynnwyd iddi am ei chynlluniau.

Yn ystod yr wythnosau diwethaf, mae hi wedi mynd ar daith ffarwel, gan ymweld â'r Unol Daleithiau a Phrydain.

hysbyseb

Fodd bynnag, mewn ymddangosiad hunan-sicr lle gwenodd a gwneud ychydig o sylwadau eironig, awgrymodd Merkel y gallai fod ganddi ran i'w chwarae o hyd yng nghynlluniau amddiffyn yr hinsawdd yr Undeb Ewropeaidd, o'r enw "Fit for 55".

Gan ddweud y gallai trafodaethau anodd ar hyn ddechrau tra bod llywodraeth newydd yn yr Almaen yn cael ei ffurfio, dywedodd: "Rydyn ni am sicrhau bod gennym ni drosglwyddo da," gan ychwanegu y gallai ddechrau.

Wrth gael ei alw’n “ganghellor hinsawdd” yn 2007 am hyrwyddo’r mater gydag arweinwyr Grŵp o Wyth ac am wthio trwy newid i ynni adnewyddadwy yn yr Almaen, cydnabu Merkel fod cyflymder y newid wedi bod yn rhy araf.

"Rwy'n credu fy mod i wedi gwario llawer iawn o egni ar ddiogelu'r hinsawdd," meddai Merkel.

"Eto i gyd, mae gen i ddigon o feddyliau gyda meddwl gwyddonol i weld bod yr amgylchiadau gwrthrychol yn dangos na allwn barhau ar y cyflymder hwn, ond bod yn rhaid i ni symud yn gyflymach."

Fel canghellor benywaidd cyntaf yr Almaen, mae Merkel wedi bod mewn poenau i beidio â bwrw ei hun yn ffeministaidd cryf. Pan ofynnwyd iddi am nodweddion menywod mewn gwleidyddiaeth, fe darodd nodyn hunan-ddibrisiol nodweddiadol.

"Mae tuedd i hiraeth ymysg menywod am effeithlonrwydd," meddai, gan ychwanegu bod eithriadau hefyd. Dywedodd fod menywod eraill wedi gwneud mwy dros gydraddoldeb nag yr oedd hi, ond ei bod wedi cyflawni rhywbeth.

Cafodd Merkel, dynes Lutheraidd mewn plaid Gatholig ddominyddol gan ddynion, ei dal oddi ar ei gwarchod pan ofynnwyd iddi ble fyddai hi ar noson yr etholiad, a baglodd wrth ddweud nad oedd hi wedi meddwl am y peth ond y byddai mewn cysylltiad â'i phlaid.

Ni fradychodd unrhyw emosiwn am ei hymadawiad sydd ar ddod, dim ond nodi: "Fel rheol, dim ond unwaith nad oes gennych chi y byddwch chi'n sylwi ar yr hyn rydych chi'n ei golli."

Rhannwch yr erthygl hon: