Mae chwyth ym mharc diwydiannol yr Almaen yn lladd dau, sawl un ar goll

Lladdodd ffrwydrad mewn parc diwydiannol yn yr Almaen ddydd Mawrth (27 Gorffennaf) o leiaf dau o bobl ac anafu 31, gan gynnau tân ffyrnig a anfonodd pall o fwg dros ddinas orllewinol Leverkusen. Roedd sawl person yn dal ar goll, ysgrifennu Maria Sheahan, Madeline Chambers a Caroline Copley, Reuters.

Cymerodd y gwasanaethau brys dair awr i ddiffodd y tân ar safle Chempark, cartref y cwmnïau cemegolion Bayer (BAYGn.DE) a Lanxess (LXSG.DE), fe fflamiodd hynny ar ôl y chwyth yn 9h40 (7h40 GMT), meddai Currenta, gweithredwr y parc.

"Mae fy meddyliau gyda'r rhai sydd wedi'u hanafu a chydag anwyliaid," meddai pennaeth Chempark, Lars Friedrich. "Rydyn ni'n dal i chwilio am y bobl sydd ar goll, ond mae'r gobeithion o ddod o hyd iddyn nhw'n fyw yn pylu," ychwanegodd.

Dywedodd yr heddlu bod pump o'r 31 o bobl a anafwyd wedi cael eu heffeithio'n ddigon difrifol i fod angen gofal dwys.

"Mae hon yn foment drasig i ddinas Leverkusen," meddai Uwe Richrath, maer y ddinas, sydd i'r gogledd o Cologne.

Cafodd yr ardal a'r ffyrdd cyfagos eu selio am ran helaeth o'r dydd.

Dywedodd yr heddlu wrth drigolion sy'n byw gerllaw i aros y tu fewn a chau drysau a ffenestri rhag ofn bod mygdarth gwenwynig. Dywedodd Currenta y dylai pobl leol hefyd ddiffodd systemau aerdymheru wrth iddo fesur yr aer o amgylch y safle ar gyfer nwyon gwenwynig posib.

hysbyseb

Dywedodd Friedrich o Chempark nad oedd yn glir beth oedd wedi achosi’r ffrwydrad, a arweiniodd at dân yn cychwyn mewn tanc yn cynnwys toddyddion.

"Llosgwyd toddyddion yn ystod y digwyddiad, ac nid ydym yn gwybod yn union pa sylweddau a ryddhawyd," ychwanegodd Friedrich. "Rydyn ni'n archwilio hyn gyda'r awdurdodau, gan gymryd samplau."

Rhybuddiodd seirenau a rhybuddion brys ar ap ffôn symudol asiantaeth amddiffyn sifil yr Almaen ddinasyddion o "berygl eithafol".

Mae Leverkusen lai na 50 km (30 milltir) o ranbarth a gafodd ei daro yr wythnos diwethaf gan lifogydd trychinebus a laddodd o leiaf 180 o bobl.

Mae mwy na 30 o gwmnïau'n gweithredu ar safle Chempark yn Leverkusen, gan gynnwys Covestro (1COV.DE), Bayer, Lanxess ac Arlanxeo, yn ôl ei wefan.

Gwerthodd Bayer a Lanxess yn 2019 weithredwr Chempark Currenta i Seilwaith Macquarie ac Real Assets (MQG.AX) am werth menter o € 3.5 biliwn ($ 4.12bn).

($ 1 0.8492 = €)

Rhannwch yr erthygl hon: