Mae Ewrop yn meiddio ailagor wrth i 200 miliwnfed dos brechlyn gael ei ddanfon

Wrth i’w gyriant brechu gyrraedd traean o oedolion a heintiau COVID-19 yn lleddfu, mae Ewrop yn dechrau ailagor dinasoedd a thraethau, gan godi gobeithion y gellir arbed tymor gwyliau’r haf hwn cyn ei bod yn rhy hwyr, ysgrifennu Michael Gore ac Estelle Shirbon.

Sbaenwyr Cyffrous siantio “rhyddid” dawnsio ar y strydoedd wrth i gyrffyw COVID-19 ddod i ben yn y rhan fwyaf o'r wlad ar y penwythnos, tra bod Gwlad Groeg yn ailagor traethau cyhoeddus - gyda chadeiriau dec wedi'u gosod yn ddiogel.

Gyda 200 miliwn o ddosau brechlyn wedi'u dosbarthu, mae'r Undeb Ewropeaidd ar y trywydd iawn i gyflawni ei nod o frechu 70% o'i boblogaeth oedolion erbyn yr haf, trydarodd Llywydd y Comisiwn Ursula von der Leyen ddydd Sul.

Ac, yn yr Almaen, cododd penwythnos cyntaf o haul yr haf ysbryd ar ôl i'r Gweinidog Iechyd, Jens Spahn, ddatgan trydedd don y pandemig wedi torri o'r diwedd.

Ac eto, rhybuddiodd Spahn: "Mae'r hwyliau'n well na'r realiti."

Mae nifer yr achosion saith diwrnod cenedlaethol o achosion COVID-19 yn parhau i fod yn uchel, sef 119 fesul 100,000 o bobl, meddai. "Mae hynny'n ei gwneud hi'n bwysicach fyth cadw i fyny cyflymder yr ymgyrch frechu."

Ar draws yr UE, nifer yr achosion saith diwrnod o COVID-19 yw 185, yn ôl Our World in Data. Mae hynny'n llawer uwch nag mewn gwledydd fel Israel gyda 6, Prydain (31), neu'r Unol Daleithiau (123), a gwnaeth pob un ohonynt gynnydd cynnar cyflymach yn eu gyriannau brechu.

Ym Mhrydain, mae archebion cynnar a chymeradwyo brechlynnau a phenderfyniad i roi dosau cyntaf i gynifer o bobl â phosibl wedi lleihau heintiau a marwolaethau yn llawer cyflymach.

Roedd disgwyl i'r Prif Weinidog Boris Johnson nodi cam nesaf cloi i lawr yn Lloegr, rhoi’r golau gwyrdd i “gofleidio’n ofalus” a chaniatáu i dafarndai weini peintiau i gwsmeriaid y tu mewn ar ôl misoedd o fesurau caeth.

"Mae'r data'n adlewyrchu'r hyn roedden ni'n ei wybod eisoes - nid ydyn ni'n mynd i adael i'r firws hwn ein curo," meddai Johnson cyn cyhoeddiad swyddogol yn ddiweddarach ddydd Llun.

Roedd danfoniadau brechlyn yn arafach yn yr UE i ddechrau o dan ei strategaeth gaffael ganolog.

Nawr, gydag ergydion o BioNTech / Pfizer a Moderna yn gymharol niferus, mae brechiadau fel cyfran o'r boblogaeth yn Ewrop yn tyfu tra bod gwledydd a wnaeth ddatblygiadau cynnar yn gweld arafu wrth iddynt ddod ar draws petruster ymhlith y rhai sydd heb eu brechu.

Mae tua 31.6% o oedolion mewn 30 o wledydd Ewropeaidd wedi derbyn dos cyntaf a 12% cyfundrefn ddwy ergyd lawn, y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau Traciwr Brechlyn COVID-19 Dangosodd.

Mae Ffrainc yn disgwyl rhoi 20 miliwn o bigiadau cyntaf erbyn canol mis Mai, a tharo 30 miliwn erbyn canol mis Mehefin.

Gyda chyfraddau heintiau yn gostwng a deiliadaeth mewn unedau gofal dwys mewn ysbytai yn dirywio, mae Ffrainc yn bwriadu dechrau ymlacio ei cyrffyw a chaniatáu i gaffis, bariau a bwytai gynnig gwasanaeth awyr agored o 19 Mai.

Mae gwella'r cyflenwad wedi rhoi mwy o ryddid i wledydd addasu eu strategaethau yn dilyn adroddiadau o geulo gwaed prin iawn, ond angheuol weithiau, mewn pobl a dderbyniodd ergydion gan AstraZeneca (AZN.L) a Johnson & Johnson (JNJ.N).

Mae'r Almaen wedi penderfynu gwneud y ddau frechlyn ar gael i unrhyw un pwy sydd eu heisiau, cyhyd â'u bod wedi cael cyngor gan feddyg - cynnig wedi'i anelu at oedolion iau a fyddai'n gorfod aros eu tro fel arall.

Gwnaethpwyd comisiwn brechlyn Norwy galwad debyg ddydd Llun (10 Mai), gan ddweud y dylai'r ergydion AstraZeneca a J&J fod ar gael i wirfoddolwyr. Mae rhai rhanbarthau yn yr Eidal hefyd yn cynnig y ddwy ergyd i bobl dan 60 oed.

Gyda rhai llywodraethau’n byrhau’r bylchau rhwng dosau, a chynlluniau ar gyfer cynllun “tocyn gwyrdd” digidol yr UE ym mis Mehefin i deithwyr ddarparu prawf o frechu neu imiwnedd, mae pobl a fu’n cydweithredu am fisoedd o’r diwedd yn beiddgar gwneud cynlluniau gwyliau.

"Rydyn ni'n gwireddu ein gobeithion ar dwristiaeth," meddai Nikos Venieris, sy'n rheoli traeth yn Alimos, maestref yn Athen.

Mae twristiaeth yn cyfrif am oddeutu un rhan o bump o economi a swyddi Gwlad Groeg, ac ni all y wlad fforddio haf coll arall. Mae Gwlad Groeg yn cyfyngiadau codi ar dramorwyr wedi'u brechu o 15 Mai.

Rhannwch yr erthygl hon: