Mae PM yn ymddiheuro wrth i Wlad Groeg gyfrif costau trychineb tanau gwyllt

Ymddiheurodd Prif Weinidog Gwlad Groeg Kyriakos Mitsotakis ddydd Llun (9 Awst) am fethiannau wrth fynd i’r afael â’r tanau gwyllt dinistriol sydd wedi llosgi ledled Gwlad Groeg dros yr wythnos ddiwethaf wrth i’r wlad gyfrif y gost mewn cartrefi coll a bywoliaethau, ysgrifennu Karolina Tagaris a Lefteris Papadimas.

Wrth i danau losgi heb eu gorchuddio mewn sawl rhan o'r wlad am y seithfed diwrnod, roedd y ffrynt mwyaf ar Evia, ynys ail-fwyaf Gwlad Groeg wedi'i lleoli ychydig oddi ar y tir mawr i'r dwyrain o Athen.

"Fe losgodd bopeth, does dim byd ar ôl," meddai Makis Ladogiannakis, 77 oed, wrth eistedd mewn caffi yn nhref glan môr Pefki, lle roedd fferi yn aros i wagio mwy o bobl leol a thwristiaid i ddiogelwch pe bai angen, fel yn y dyddiau blaenorol.

"Y tân oedd y trychineb mwyaf i'r pentref," meddai. "Roedd pobl yn byw oddi ar gynhyrchu resin a'r coed olewydd."

Mae mwy na 500 o danau wedi bod yn llosgi ledled Gwlad Groeg, gan orfodi gwacáu dwsinau o bentrefi a miloedd o bobl a bu dicter cyhoeddus cynyddol am oedi a dadansoddiadau yn ymateb y llywodraeth. Darllen mwy.

Aeth Mitsotakis ar y teledu yn hwyr ddydd Llun i ymddiheuro'n gyhoeddus ac addawodd y byddai camgymeriadau'n cael eu nodi a'u cywiro ond galwodd am undod.

"Rwy'n deall yn iawn boen ein cyd-ddinasyddion a welodd eu cartrefi neu eu heiddo'n cael ei losgi," meddai. "Bydd unrhyw fethiannau'n cael eu nodi. A bydd cyfrifoldeb yn cael ei aseinio lle bo angen."

hysbyseb

Addawodd Mitsotakis y byddai coedwigoedd a ddinistriwyd gan y tanau yn cael eu hadfer ac amddiffynfeydd hinsawdd yn cael eu cronni, ac addawodd iawndal i'r rhai y dinistriwyd eu heiddo yn y tanau.

Cymeradwyodd becyn cymorth € 500 miliwn ar gyfer Evia a rhanbarth Attica o amgylch Athen. Roedd disgwyl i Weinidogion gwrdd ddydd Mawrth (10 Awst) i drafod mesurau cymorth pellach.

Fe wnaeth gwyntoedd cryfion ddydd Llun danio fflamychiadau ar Evia ar ôl ymddangos eu bod yn lleddfu yn gynharach yn y dydd. Roedd awyrennau bomio dŵr yn brwydro i weithredu oherwydd y plu mawr o fwg yn blancedi’r ardal, meddai awdurdodau.

Dechreuodd y tanau yr wythnos diwethaf yn ystod tywydd poeth gwaethaf Gwlad Groeg mewn tri degawd, gyda thymheredd chwilota a gwres sych yn achosi amodau blwch rhwymwr.

"Mae'r argyfwng hinsawdd yn curo ar ddrws y blaned gyfan," meddai Mitsotakis, ychydig oriau ar ôl i adroddiad gan y Cenhedloedd Unedig ddweud bod cynhesu byd-eang yn beryglus o agos at fod allan o reolaeth. Darllen mwy.

Roedd y tymheredd wedi oeri rhywfaint yng Ngwlad Groeg, ond rhagwelwyd y byddai'n codi eto yn ystod yr wythnos, gan olygu bod y risg o fflamychiadau yn parhau i fod yn uchel.

"Mae'n drist. Mae holl atgofion fy mhlentyndod yn cael eu llosgi ar hyn o bryd," meddai Richard Konstantine Allen, sy'n byw yn Athen ond a aeth yn ôl i geisio achub ei eiddo. "Roeddwn i'n arfer rhedeg yn y goedwig hon, i feicio i gasglu ffrwythau, nawr mae popeth wedi diflannu."

Yn Athen, dechreuodd swyddogion asesu'r difrod o dân a rwygodd trwy sawl maestref i'r gogledd o'r ddinas yr wythnos diwethaf cyn dechrau cilio ddydd Sadwrn.

“Ein nod yw cwblhau’r rhestr eiddo cyn gynted â phosibl, er mwyn cychwyn ar unwaith ar y broses o ddigolledu ein cyd-ddinasyddion yr effeithir arnynt,” meddai’r weinidogaeth seilwaith a thrafnidiaeth mewn datganiad.

Fe wnaeth y tân, a dorrodd allan ar odre Mynydd Parthina ar gyrion y brifddinas, anfon miloedd o bobl yn ffoi a difrodi cartrefi a busnesau yn ogystal â miloedd o hectar o dir coedwig.

Mae bron i 1,000 o ddiffoddwyr tân, naw awyren a 200 o gerbydau wedi’u hanfon i Wlad Groeg o wledydd eraill Ewrop i helpu gyda’r tanau gwyllt. Yn ogystal, dywedodd Gwlad Groeg ddydd Llun ei bod yn disgwyl dwy awyren o Dwrci ac awyren ychwanegol o Rwsia.

Mae mwy na 2,000 o drigolion a thwristiaid wedi cael eu gwagio ar fferi ers dydd Mawrth diwethaf - y delweddau ohonyn nhw'n gadael yn erbyn cefndir awyr goch dywyll yn dod yn arwyddluniol o'r tanau.

Rhannwch yr erthygl hon: