Mae Iran wedi dweud wrth gorff gwarchod niwclear y Cenhedloedd Unedig y bydd yn lleihau cydweithredu ag ef yn ddramatig mewn wythnos, dangosodd adroddiad gan yr asiantaeth i’w aelod-wladwriaethau ddydd Mawrth (16 Chwefror), yn clirio protestiadau yn erbyn sancsiynau’r Unol Daleithiau sy’n dal i dagu ei heconomi, yn ysgrifennu Francois Murphy.

Mae Iran wedi cyflymu ei thorri ei bargen niwclear yn 2015 gyda phwerau mawr yn ystod y misoedd diwethaf, yn rhannol fel y gofynnwyd gan gyfraith a basiwyd mewn ymateb i ladd ei gwyddonydd niwclear gorau ym mis Tachwedd, y mae Tehran wedi beio ar ei gelyn Israel.

Dechreuodd y toriadau yn 2019 mewn ymateb i dynnu’r Unol Daleithiau yn ôl o’r fargen o dan yr Arlywydd-Donald Donald ar y pryd, ac mae Iran bellach wedi’i chloi mewn standoff gyda gweinyddiaeth yr Arlywydd Joe Biden ynghylch pwy ddylai symud gyntaf i achub y cytundeb.

“Hysbysodd Iran yr IAEA ar 15 Chwefror y bydd y wlad yn rhoi’r gorau i weithredu mesurau tryloywder gwirfoddol o dan y JCPOA ar 23 Chwefror, gan gynnwys y Protocol Ychwanegol,” meddai datganiad gan yr Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol. Mae JCPOA yn sefyll am y Cydgynllun Gweithredu Cynhwysfawr, enw swyddogol y fargen.

O dan y fargen, mae Iran yn defnyddio'r Protocol Ychwanegol, sy'n rhoi pŵer i'r IAEA gynnal arolygiadau ar fyr rybudd mewn lleoliadau na ddatganwyd iddynt. Mae'n ychwanegol at rwymedigaethau craidd o dan Gytundeb Diogelu Gwlad, fel y'i gelwir, gyda'r IAEA. Mae Iran wedi ei arwyddo ond heb ei gadarnhau.

Blinken yr UD: 'Mae'r llwybr at ddiplomyddiaeth ar agor ar hyn o bryd' gydag Iran

Rhoddodd yr IAEA fwy o fanylion am yr hyn yr oedd Iran wedi'i ddweud wrtho, fodd bynnag, mewn adroddiad i'w aelod-wladwriaethau ddydd Mawrth a welwyd gan Reuters. Rhestrodd saith “mesur tryloywder” arall y dywedodd Iran eu bod yn bwriadu rhoi’r gorau i’w gweithredu, rhai ohonynt wedi’u geirio yn debyg iawn i benawdau adrannau yn nhestun y fargen.

hysbyseb

Roedd “defnyddio technolegau modern a phresenoldeb tymor hir IAEA” yn un eitem, sy’n cyfateb yn agos i ran o’r fargen a gynyddodd nifer yr arolygwyr IAEA dynodedig ar gyfer Iran ac a oedd yn ofynnol i Tehran ganiatáu defnyddio technolegau fel mesur ar-lein o cyfoethogi wraniwm a morloi electronig, sy'n galluogi monitro asiantaeth o bell, amser real gan yr asiantaeth.

Roedd “mesurau tryloywder yn ymwneud â chyfoethogi” yn un arall, yn debyg i ran o’r fargen sy’n dweud y bydd Tehran yn caniatáu “mynediad rheolaidd i’r asiantaeth, gan gynnwys mynediad dyddiol yn unol â chais yr IAEA, i adeiladau perthnasol yn Natanz”, prif safle cyfoethogi wraniwm Iran.

“O ystyried effaith ddifrifol y mesurau uchod sy’n cael eu gweithredu”, atgoffodd Cyfarwyddwr Cyffredinol IAEA Rafael Grossi Iran o gynnig i ymweld i “ddod o hyd i ateb y gellir ei gytuno ar y cyd i’r asiantaeth barhau â gweithgareddau gwirio hanfodol”, ychwanegodd yr adroddiad, gan gyfeirio at llythyr a anfonwyd gan Grossi i Tehran ddydd Mawrth.

Mae’r Almaen wedi rhybuddio Iran rhag rhwystro arolygiadau IAEA, gan ddweud y byddai’n “gwbl annerbyniol” a’i annog i ymatal rhag rhoi cyfle i ddiplomyddiaeth, meddai ffynhonnell ddiplomyddol ym Merlin wrth Reuters ddydd Mawrth.

Rhannwch yr erthygl hon: