Yr Unol Daleithiau yn agored i drafod map ffordd bargen niwclear ehangach os yw Iran yn dymuno

Mae ymdrechion i fraslunio camau cychwynnol yr Unol Daleithiau ac Iran i ailddechrau cydymffurfio â bargen niwclear 2015 wedi stopio ac mae swyddogion y Gorllewin yn credu y gallai Iran ddymuno trafod map ffordd ehangach i adfywio'r cytundeb, rhywbeth y mae Washington yn barod i'w wneud, ysgrifennu John Gwyddelig ac Arshad Mohammed.

I ddechrau, roedd cynorthwywyr Arlywydd yr Unol Daleithiau, Joe Biden, yn credu bod Iran, nad ydyn nhw wedi cael trafodaethau uniongyrchol â nhw, eisiau siarad am y camau cyntaf tuag at adfywiad yn y cytundeb y gwnaeth rhagflaenydd Biden, Donald Trump, ei adael yn 2018.

Llwyddodd y cytundeb i leddfu sancsiynau economaidd ar Tehran yn gyfnewid am ymyl palmant i raglen niwclear Iran a ddyluniwyd i'w gwneud hi'n anoddach datblygu arf atomig - uchelgais y mae Tehran yn ei wadu.

Dywedodd tri o swyddogion y Gorllewin fod gweinyddiaeth Biden ac Iran wedi cyfathrebu’n anuniongyrchol yn bennaf trwy bleidiau Ewropeaidd i’r fargen - Prydain, Ffrainc a’r Almaen - a’u bod yn credu bod Iran nawr eisiau trafod cynllun ehangach i ddychwelyd i’r cytundeb.

“Yr hyn roedden ni wedi’i glywed oedd bod ganddyn nhw ddiddordeb yn gyntaf mewn cyfres o gamau cychwynnol, ac felly roedden ni’n cyfnewid syniadau ar gyfres o gamau cychwynnol,” meddai swyddog o’r Unol Daleithiau a siaradodd, fel eraill a nodwyd yn y stori hon, ar gyflwr anhysbysrwydd. .

“Mae’n swnio o’r hyn rydyn ni’n ei glywed yn gyhoeddus nawr, a thrwy ddulliau eraill, y gallai fod ganddyn nhw ... ddim diddordeb mewn (trafod) camau cychwynnol ond mewn map ffordd ar gyfer dychwelyd i gydymffurfiaeth lawn,” meddai.

“Os dyna mae Iran eisiau siarad amdano, rydyn ni’n hapus i siarad amdano,” ychwanegodd swyddog yr Unol Daleithiau.

hysbyseb

Nid yw'n glir, fodd bynnag, ai dyna safbwynt Iran.

Yn y pen draw, penderfynir ar bolisi niwclear Iran gan y Goruchaf Arweinydd Ali Khamenei, a ddywedodd yn wastad ar 21 Mawrth “bod yn rhaid i’r Americanwyr godi pob cosb” cyn y byddai Tehran yn ailddechrau cydymffurfio.

“Os yw sancsiynau’n cael eu canslo mewn gwirionedd, byddwn yn dychwelyd at ein rhwymedigaethau heb unrhyw broblemau,” meddai Khamenei. “Mae gennym ni lawer o amynedd a dydyn ni ddim ar frys.”

Dywedodd cynorthwywyr Biden yn wreiddiol, pe bai Iran yn ailddechrau cydymffurfio, y byddai'r Unol Daleithiau hefyd - safiad a gymerwyd i olygu bod Washington eisiau i Tehran ailafael yn y cydymffurfiad yn gyntaf - ond ers hynny maent wedi egluro nad yw pwy sy'n mynd gyntaf yn broblem.

Er bod gweinyddiaeth Biden hefyd wedi ceisio rhagweld nad yw ar frys, mae'n wynebu'r realiti, os na fydd cynnydd ym mis Ebrill tuag at adfywio'r fargen, y bydd swyddogion o Iran ym mis Mai yn dechrau gwleidyddiaeth ddwys ar gyfer etholiad arlywyddol Mehefin 18.

“Maen nhw'n mynd i fynd i gyfnod yr etholiad ymhen rhyw fis, ond nid dyna ddiwedd y byd i ni,” meddai un diplomydd o'r Gorllewin. “Rydyn ni'n gwneud cynigion ac maen nhw'n gwneud cynigion. Mae'n broses araf, ond mae hynny'n iawn. Dydyn ni ddim ar frys. ”

Gwrthododd Tehran adroddiad yng nghyhoeddiad yr Unol Daleithiau Politico yn dweud bod Washington wedi cynllunio’r wythnos hon i gyflwyno cynnig newydd a fyddai’n gofyn i Iran atal gwaith ar centrifugau datblygedig a chyfoethogi wraniwm i burdeb 20% yn gyfnewid am ryddhad sancsiynau heb eu diffinio yn yr Unol Daleithiau.

“Nid oes angen unrhyw gynnig i’r Unol Daleithiau ailymuno â’r JCPOA,” meddai cenhadaeth Iran i’r Cenhedloedd Unedig ar Twitter, gan gyfeirio at y fargen a enwir yn ffurfiol y Cydgynllun Gweithredu Cynhwysfawr. “Nid oes ond angen penderfyniad gwleidyddol gan yr Unol Daleithiau i weithredu ei holl rwymedigaethau yn llawn ac ar unwaith.”

Mae'n parhau i fod yn aneglur a yw Iran eisiau ymgysylltu, er yn anuniongyrchol, â'r Unol Daleithiau nawr neu a yw'n well gan yr arweinydd goruchaf aros tan ar ôl yr etholiad.

“Rwy’n credu bod yna dipyn o amwysedd gan yr arweinydd goruchaf ynglŷn â rhuthro pethau,” meddai Henry Rome o’r Grŵp Ewrasia.

Rhannwch yr erthygl hon: