Dal cyfundrefn Iran yn atebol am droseddau yn erbyn dynoliaeth

Ddydd Llun (28 Chwefror), mynychodd dwsin o amddiffynwyr a sefydliadau hawliau dynol enwog gynhadledd rithwir ar ddiwrnod agoriadol 49 Cyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig.^th sesiwn, gan godi pryder ynghylch sefyllfa hawliau dynol argyfyngus Iran.

Ymhlith y cyfranogwyr roedd cyn farnwyr y Cenhedloedd Unedig, rapporteurs arbennig, swyddogion y Cenhedloedd Unedig, cyfreithwyr amlwg ac arbenigwyr hawliau dynol a alwodd am ymchwiliad gan y Cenhedloedd Unedig i’r 1988 gyflafan o 30,000 o garcharorion gwleidyddol, sy’n gyfystyr â hil-laddiad a throsedd yn erbyn dynoliaeth.

Ar yr un pryd â'r gynhadledd rithwir, a drefnwyd gan bum corff anllywodraethol, cynhaliwyd rali ac arddangosfa ffotograffau fawr yng Ngenefa ynghylch cyflafan 1988 a'r alwad i weithredu. Mynychodd rhai o oroeswyr y gyflafan a theuluoedd dioddefwyr y rali hon yn Place des Nations o flaen pencadlys Ewropeaidd y Cenhedloedd Unedig.

Darllediad.

Daw'r gynhadledd ar ôl trobwynt ym mis Ionawr, ar ffurf a llythyr agored gan ryw 470 o gyn farnwyr amlwg y Cenhedloedd Unedig a rapporteurs arbennig, a anfonwyd at y Cyngor a Michelle Bachelet, Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol, yn galw am ymchwiliad i hil-laddiad 1988 gyda ffocws ar rôl llywydd presennol cyfundrefn Iran, Ebrahim Raisi.

Gwasanaethodd Raisi fel aelod o Tehran's 'Comisiwn Marwolaeth'. Ffurfiwyd yn dilyn a fatwa gan Arweinydd Goruchaf y gyfundrefn ar y pryd, Ruhollah Khomeini, y Comisiynau Marwolaeth oedd y dasg o nodi gweithredwyr o Mujahedin-e Khalq (MEK) ac anfon i'r crocbren.

Roedd cynhadledd dydd Llun a'i chyfranogwyr hefyd yn trafod y sefyllfa hawliau dynol sy'n dirywio, gan gyfeirio'n benodol at y cynnydd dramatig mewn dienyddiadau, gan gynnwys y rhai o droseddwyr menywod a phobl ifanc, yn ystod arlywyddiaeth Raisi, yn ogystal ag ymatebion y gymuned ryngwladol.

“Roedd cyflafan 1988 yn drosedd rhagfwriadol,” meddai Tahar Boumedra, cyn Gyfarwyddwr Swyddfa Hawliau Dynol Cenhadaeth Gymorth y Cenhedloedd Unedig yn Irac, wrth y gynhadledd. “Roedd y fatwa hwnnw’n gosb eithaf i’r holl wrthblaid a’r MEK,” pwysleisiodd Boumedra, gan ychwanegu mai bwriad y fatwa oedd “dinistrio’r holl garcharorion hynny” a wrthododd ymgrymu ac y gellid disgrifio’r drosedd hon yn erbyn dynoliaeth fel “hil-laddiad” , gan ei fod yn targedu cefnogwyr MEK a oedd yn credu mewn fersiwn wahanol o Islam. Dyfynnodd Mr Boumedra fod Geoffrey Robertson QC yn cefnogi'r dynodiad hwn.

Galwodd yr Athro Annalisa Ciampi, Barnwr ad hoc o Lys Hawliau Dynol Ewrop a chyn Rapporteur Arbennig y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau i Ryddid i Gynulliad a Chymdeithasau Heddychlon, am ymchwiliad ac atebolrwydd am yr hyn a ddigwyddodd ym 1988 a throseddau eraill yn erbyn dynoliaeth, megis y lladd gwaed oer o wrthdystwyr yn 2019. “Ni all y Cenhedloedd Unedig osgoi ei gyfrifoldeb,” meddai’r Athro Ciampi.

Condemniodd Herve Saulignac, is-lywydd Grŵp Seneddol Ffrainc dros Iran Rydd, lywyddiaeth Ebrahim Raisi fel mynegiant o gosb systemig yn Iran, a phwysleisiodd “na all yr gosbedigaeth hon barhau.”

 “Mae cyflafan 1988 a’r llofruddiaethau yn 2019 yn droseddau yn erbyn dynoliaeth. Mae'r hil-laddiad hwn yn galw am ymchwiliad rhyngwladol. Mae’n frys gweithredu gan ein bod yn gwybod bod cyfundrefn Iran yn dinistrio tystiolaeth,” ychwanegodd. “Rhaid i Ffrainc ddal cyfundrefn Iran yn atebol am gyflawni trosedd yn erbyn dynoliaeth yng nghyflafan 1988 o garcharorion gwleidyddol. Nid tawelwch yw’r ateb.”

“Mae dau sicrwydd ynglŷn â chyflafan 1988: yn gyntaf, mae trosedd yn erbyn dynoliaeth wedi’i chyflawni. Yn ail, nid yw'r gymuned ryngwladol wedi camu i fyny at ei safonau a'i phroses gyfreithiol briodol,” meddai'r Athro Syr Geoffrey Nice QC, erlynydd arweiniol yn achos llys Slobodan Milošević yn Yr Hâg.

Yn ôl Hamid Sabi, cyfreithiwr o Iran a drefnodd Dribiwnlys Iran, “Rhaid i 43 mlynedd o gosbedigaeth a fwynhawyd gan y gyfundrefn ddod i ben. Roedd cyflafan 1988 yn achos difrifol o droseddu yn erbyn dynoliaeth.” Ychwanegodd fod distawrwydd y gymuned ryngwladol wedi caniatáu i Tehran barhau â’i droseddau a’i droseddau hawliau dynol, fel gyda lladd 1,500 o brotestwyr diniwed yn ystod gwrthryfel mis Tachwedd 2019. Tanlinellodd hefyd ddiflaniad gorfodol fel pryder i'r byd gan nodi ei bod yn hawl i bob teulu wybod lle mae neu orffwysfannau eu hanwyliaid.

“Mae’r Cenhedloedd Unedig wedi bod yn araf yn delio â chyflafan 1988 o efallai 30,000 o garcharorion gwleidyddol. Rhaid i HRC newid hynny. Rhaid gwneud cyfiawnder,” meddai'r Athro Jeremy Sarkin, cyn Gadeirydd-Rapporteur Gweithgor y Cenhedloedd Unedig ar Ddiflaniadau Gorfodol neu Anwirfoddol.

“Mae gen i gydymdeimlad dwys â theuluoedd dioddefwyr cyflafan 1988. Rhaid i gyfiawnder fod yn drechaf yn enw moesoldeb cyffredinol,” meddai’r Athro Valeriu M. Ciuca, gan brotestio diffyg gweithredu’r gymuned ryngwladol i ddal cyfundrefn Iran yn atebol am ei throseddau hawliau dynol.

Roedd Gilbert Mitterrand, arlywydd Ffrainc Libertés, hefyd ymhlith siaradwyr y digwyddiad, a gafodd ei gyd-drefnu gan France Libertés. “Rhaid i’r Cenhedloedd Unedig ddod ag arweinwyr cyfundrefn Iran o flaen eu gwell. Mae amser yn hanfodol,” meddai, gan alw allan ddiffyg gweithredu’r gymuned ryngwladol mewn perthynas â hil-laddiad 1988 a’r troseddau hawliau dynol parhaus yn Iran. Pwysleisiodd hefyd ei bod “wedi cymryd blynyddoedd lawer i ddod â chyfiawnder i gyflafan 1988 oherwydd bod llywodraethau wedi methu â gwneud eu gwaith. Rydym ymhell o amcanion y Cenhedloedd Unedig. Mae llais democratiaeth yn arf, a rhaid inni ei ddefnyddio.”

Ymunodd yr Athro Eric David, ysgolhaig enwog o gyfraith droseddol ryngwladol â'i gydweithwyr i alw am ddwyn arweinwyr cyfundrefn Iran yn atebol am eu troseddau yn erbyn dynoliaeth. “Mae’r sefyllfa hawliau dynol yn Iran ar hyn o bryd yn drosedd yn erbyn dynoliaeth,” meddai’r Athro David, gan ychwanegu bod “rhaid i arweinwyr cyfundrefn Iran fod yn atebol am droseddau di-ri ar hawliau dynol”.

Dywedodd yr Athro Alfred-Maurice de Zayas, cyn Arbenigwr Annibynnol y Cenhedloedd Unedig ar hyrwyddo trefn ryngwladol ddemocrataidd, deg: “Rhaid rhoi cyfiawnder yn ei holl agweddau, yn enwedig i deuluoedd y dioddefwyr. Mae gan bawb yr hawl i wybod y gwir am gyflafan 1988, a dylai pob dioddefwr gael ei gynnwys yn yr ymchwiliad. Rhaid cymhwyso Awdurdodaeth Gyffredinol i erlyn Raisi am ei rôl yng nghyflafan 1988.”

Rhannwch yr erthygl hon: