Ofn Ailgylchol Iran: De Azerbaijan yn Protestio Eto

Mae dinasoedd mawr De Azerbaijan fel y'u gelwir - rhanbarthau gogleddol Iran - yn gweld ymchwydd enfawr mewn anfodlonrwydd a gwrthdystiadau eto. Daeth Tabriz, Ardebil, Zendjan, Qazvin, Julfa yn ganolfannau'r aflonyddwch. Mae myfyrwyr ac athrawon yn mynd ar y strydoedd i brotestio gwenwyno torfol cyfresol o ferched ysgol gan gyflawnwyr anhysbys. Mae gwenwyno'n digwydd ar hyd a lled Iran, ac yn targedu merched a myfyrwyr benywaidd yn fwriadol. Fe'u cynhaliwyd mewn dros 200 o gyfleusterau addysgol yn ystod yr wythnosau diwethaf, ond nid yw'r lluoedd diogelwch yn gwneud dim, gan gadarnhau'r farn ei fod yn gynllwyn gan y llywodraeth i ddychryn merched ifanc, a gymerodd ran weithredol yn y protestiadau. Mae Gogledd Iran, sy'n cael ei phoblogi'n bennaf gan leiafrif ethnig Azerbaijani - “Southern Azerbaijanis” - yn dioddef o'r gwenwynau hyn yn fwy na rhanbarthau canolog, nid yn unig oherwydd ei bod yn ardal ymylol, ond hefyd oherwydd nad yw wedi'i datblygu'n llawn o ran gwasanaethau meddygol.

Mae hyn yn rhan o ormes a gwahaniaethu cyson yn erbyn y lleiafrif. Mae'r union ffaith nad yw'n hysbys faint o Azerbaijanis De sy'n byw yn Iran, 18 neu 30 miliwn, yn dystiolaeth o wahaniaethu ynddo'i hun. Mae yna lu o enghreifftiau: mae llywodraeth Iran yn gwahardd rhoi enwau Azerbaijani i fabanod newydd-anedig, mae'r llywodraeth wedi cyfyngu ar eu mynegiant diwylliannol trwy osod cyfyngiadau ar y defnydd o'r iaith Azerbaijani yn y cyfryngau, llenyddiaeth, celf ac addysg.

Mae gweithredwyr sy'n eiriol dros hawliau pobl De Azerbaijan yn cael eu herlid a'u carcharu. Er enghraifft, Alireza Farshi, actifydd amlwg o Dde Azerbaijan , wedi’i dedfrydu i 10 mlynedd yn y carchar am ei rôl yn hyrwyddo’r defnydd o’r iaith Aserbaijan ar Ddiwrnod Rhyngwladol Iaith y Mamau, ac am ddosbarthu llyfrau i bobl ifanc yn Ne Azerbaijan i’w hannog i ddysgu a siarad yn eu hiaith frodorol.

Mae'r rhaglenni cymorth cymdeithasol ar gyfer y taleithiau lle mae De Azerbaijanis yn byw yn llawer prinnach nag mewn unrhyw ranbarth arall. Nid yw awdurdodau Iran yn mynd i'r afael yn fwriadol â'r broblem o ddraenio Llyn Urmia, y mae llawer o Azerbaijanis ethnig yn byw o'i gwmpas, sy'n arwain at ostyngiad mewn cynnyrch amaethyddol, tlodi a diffyg maeth.

Dyma'r rhesymau pam mai De Azerbaijani yw'r lleiafrif mwyaf gweithgar sy'n cymryd rhan yn y protestiadau diweddar yn erbyn y gyfundrefn.

Er ei bod yn ymddangos ar ddiwedd 2022 bod gormes llym yn rhoi diwedd ar wrthdystiadau a gweithredoedd eraill De Azerbaijanis, mae ton newydd o wrthryfel, sy'n llawer anoddach i'w hatal, ac sy'n fygythiad sylweddol i Tehran.

Mae'r syniad o Dde Azerbaijan annibynnol, sydd bob amser wedi bod yn bygwth cyfundrefn Iran, wedi dod yn ôl. Pe bai mudiad protest yr Azerbaijanis o Iran yn dioddef o ddiffyg cydgysylltu llwyr yn flaenorol, yn ddiweddar mae popeth wedi newid . Mae o leiaf wyth mudiad mawr gydag agendâu gwahanol wedi dod i'r amlwg, yn amrywio o alwadau i roi ymreolaeth ddiwylliannol i annibyniaeth. Mae rhai ohonynt yn gweld De Azerbaijan yn y dyfodol yn glôn Aseri o Iran, mae eraill yn dymuno gwladwriaeth orllewinol, sy'n debyg i Dwrci ac Azerbaijan. 

hysbyseb

Ymunodd yr holl sefydliadau â'i gilydd yn Tabriz, canolfan hanesyddol a diwylliannol De Azerbaijanis. Trefnwyd y broses gan weithredwyr y Guney AZfront Telegram sianel, a ddechreuodd ar ddechrau mis Chwefror i blastro taflenni gyda baner De Azerbaijan Annibynnol ar hyd a lled y ddinas lleoliadau mawr, adeiladau'r llywodraeth a hyd yn oed y swyddfeydd IRGC a barics.

Roedd yr ail don o daflenni'n cario nid yn unig faner, ond symbolau'r holl sefydliadau mawr.

Mae fideos o bosteri a thaflenni o bob maint ac ansawdd yn cael eu rhannu ar rwydweithiau cymdeithasol rhanbarthol ac yn Telegram.

Yna daeth tro fflach: dechreuodd nifer fawr o Azerbaijanis Iran dynnu lluniau o flaen strwythurau adnabyddus yn Tabriz wrth ddefnyddio taflenni i guddio eu hwynebau - i beidio â chael eu dal gan wasanaethau diogelwch Iran. Hyd yn hyn nid oes unrhyw un o weithredwyr y mudiad annibyniaeth wedi'u harestio, er bod Tabriz wedi'i orlifo gan yr heddlu a phatrolau IRGC.

Mae’r drefn yn honni bod y “gwahanwyr” yn cael eu cefnogi gan gudd-wybodaeth Israel ac Azerbaijani. Mae swyddogion o Iran wedi tynnu sylw at y ffaith, ym mis Gorffennaf 2021, bod llysgennad Israel i Baku, George Deek, wedi trydar llun ohono’i hun yn darllen llyfr o’r enw “Mysterious Tales of Tabriz”.

“Rwy’n dysgu cymaint am hanes a diwylliant Azerbaijani yn Tabriz yn y llyfr gwych hwn a gyflwynwyd i mi yn ddiweddar. Beth ydych chi'n ei ddarllen y dyddiau hyn?" - ysgrifennodd

Rwy'n dysgu cymaint am hanes a diwylliant Azerbaijani yn Tabriz yn y llyfr gwych hwn a gyflwynwyd i mi yn ddiweddar.
Beth ydych chi'n ei ddarllen y dyddiau hyn? 🇮🇱🇦🇿 pic.twitter.com/4TErHYH0zb

— George Deek (@GeorgeDeek) Gorffennaf 20, 2022

Hefyd, mae dadansoddwyr pro-lywodraeth Iran wedi cyfeirio at eiriau Llywydd Gweriniaeth Azerbaijan Ilham Aliyev ar Uwchgynhadledd Tachwedd 2022 o Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig. "Dylai cenhedlaeth ifanc y byd Tyrcaidd gael y cyfle i astudio yn eu mamiaith yng ngwledydd eu cartref. Yn anffodus, mae'r rhan fwyaf o'r 40 miliwn o Azerbaijanis sy'n byw y tu allan i Azerbaijan yn cael eu hamddifadu o'r cyfleoedd hyn. Addysg ein cydwladwyr sy'n byw y tu allan i daleithiau Tyrcig dylai eu mamiaith fod ar agenda'r sefydliad bob amser. Dylid cymryd camau angenrheidiol i'r cyfeiriad hwn", dywedodd Aliyev.

Mae datblygiad cyflym diweddar cydweithrediad strategol rhwng Israel ac Azerbaijan yn tanio ofnau Tehran. Os bydd ymwahaniad De Azerbaijan yn digwydd, bydd Iran yn cwympo. Yn rhyfedd ddigon, nid yw cyfundrefn Iran yn ystyried opsiwn i gynhesu ei chysylltiadau â De Azerbaijanis.

Ar Fawrth 25 ym Mrwsel mae gwrthdystiad torfol o Azerbaijanis Iran wedi'i gynllunio o flaen senedd Gwlad Belg. Bydd “Gorymdaith Rhyddid a Chyfiawnder”, fel y’i gelwir, yn nodi dechrau ymgyrch i ennill cefnogaeth i Dde Azerbaijan annibynnol.

Mae'r mudiad dros annibyniaeth yn dibynnu ar gefnogaeth y Gorllewin: mae'n hanfodol i'w fodolaeth. Er bod pwnc ymwahanu wedi codi o’r blaen, dyma’r tro cyntaf i sefydliadau lleol ddod at ei gilydd.

Rhannwch yr erthygl hon: