Mae tafod cyllideb Irac yn cuddio llygredd cydweithredol

Ychydig wythnosau yn unig ar ôl i’r Pab Ffransis ymweld yn hanesyddol ag Irac, gan nodi’r tro cyntaf i esgob Rhufain ymweld â gwlad y Dwyrain Canol a’i chymuned Gristnogol storïol (os oedd yn prinhau), fe wnaeth y rhuthro gwleidyddol dros gyllideb llywodraeth Irac gysgodi unrhyw deimladau da yn gyflym. gallai hynny fod wedi dilyn taith y pontiff. Yr wythnos diwethaf, ar ôl tri mis o anghydfodau rhwng llywodraeth y Prif Weinidog Mustafa Al-Kadhimi yn Baghdad a Llywodraeth Ranbarthol Kurdistan yn Erbil, senedd Irac wedi'i gymeradwyo o'r diwedd cyllideb 2021 yng nghanol argyfyngau iechyd ac economaidd duel sydd wedi gadael cymaint â 40% o boblogaeth y wlad mewn tlodi, fesul Banc y Byd, yn ysgrifennu Louis Auge.

Yn y dyddiau cyn y bleidlais, fodd bynnag, adroddiadau newydd ffrwydrol Datgelodd Agence France-Press (AFP) i ba raddau y mae'r gwrthdaro cyhoeddus rhwng gwahanol garfanau ethnig a sectyddol Irac yn cuddio lefel cydweithredu bron yn rhagorol wrth dwyllo pwrs cyhoeddus Irac a bron unrhyw fasnachwr sy'n ceisio dod â nwyddau trwy Irac sydd wedi'i reoli'n wael. ffiniau. Tra Pab Francis galw arno Arweinwyr Irac i “frwydro yn erbyn ffrewyll llygredd, camddefnyddio pŵer a diystyru cyfraith,” darganfu’r AFP fod grwpiau parafilwrol pwerus Shi’ite y wlad, y mae llawer ohonynt yn mwynhau cysylltiadau agos ag Iran gyfagos, yn seiffonio biliynau o ddoleri a olygir ar gyfer Irac trysorlys arian parod i'w pocedi eu hunain.

Wrth gwrs, o gofio y profiad o gwmni telathrebu Ffrengig Orange yn nwylo awdurdodau Irac, mae’n debyg nad oedd datgeliadau’r AFP o lygredd yn swyddogol Irac wedi achosi fawr o syndod ym Mharis, lle croesawodd Emmanuel Macron arlywydd Cwrdistan Irac, Nechirvan Barzani, yr wythnos diwethaf.

Mae carteli parafilwrol yn gwneud croesfannau ffin Irac yn waeth na jyngl'

Yn ôl yr AFP, mae nwyddau sy'n trosglwyddo i mewn neu allan o Irac i bob pwrpas yn destun system gyfochrog, wedi'i ddominyddu gan grwpiau milisia Shi'ite a fu unwaith yn ymladd ochr yn ochr â lluoedd llywodraeth Irac i drechu'r Wladwriaeth Islamaidd ond sydd bellach wedi troi at gribddeiliaeth ar ffiniau Irac i ariannu eu gweithrediadau. Fe'i gelwir gyda'i gilydd yn Hashd al-Sha'bi neu “Lluoedd Symudiad Poblogaidd” (PMF), mae'r grwpiau hyn wedi sicrhau swyddi i'w haelodau a'u cynghreiriaid eu hunain fel heddlu, arolygwyr ac asiantau wrth groesfannau ffin, ac yn enwedig yn Umm Qasr, Irac porthladd dŵr dwfn yn unig. Mae swyddogion a gweithwyr sy'n herio rheolaeth y grwpiau dros y cyfleusterau hyn yn destun bygythiadau marwolaeth, ac mae cynlluniau'r llywodraeth i symud personél rhwng swyddi wedi methu â chwalu'r cartel.

Mae rheoli ffiniau Irac wedi troi allan i fod yn ymdrech broffidiol i'r PMF. Fel y dywedodd un swyddog wrth yr AFP, gall gweithredwyr fynnu hyd at $ 120,000 y dydd mewn llwgrwobrwyon ar gyfer mewnforwyr ac allforwyr, sy'n wynebu'r posibilrwydd o oedi ymneilltuol ar y ffin oni bai eu bod yn cytuno i dalu asiantau tollau o dan y bwrdd. Rhennir elw'r trefniadau hyn yn ddiwyd rhwng y grwpiau sy'n ffurfio'r cartel, gan gynnwys y rheini sy'n gwrthdaro'n uniongyrchol â'i gilydd yn ôl pob golwg. Er mwyn atal gweithredu gwladol ar y cyd yn erbyn eu gweithgareddau anghyfreithlon, mae'r cartel yn gallu dibynnu ar ei chynghreiriaid o fewn sefydliadau gwleidyddol Irac.

Mae colli rheolaeth dros ei ffiniau wedi dod am bris uchel i wladwriaeth Irac, gyda gweinidog cyllid Irac, Ali Allawi, yn cyfaddef bod Baghdad yn llwyddo i gasglu dim ond un rhan o ddeg o’r refeniw tollau y dylai fod yn ddyledus fel arall. Mae'n ymddangos bod dynameg y llygredd a ddisgrifiwyd gan yr AFP, lle mae sefydliadau gwleidyddol a chyfreithiol Irac naill ai'n uniongyrchol ddeallus mewn impiad neu'n ddi-rym i'w atal, yn cyfateb i'r cwrs i unrhyw actor sy'n edrych i fusnes yn y wlad - fel nifer o gall buddsoddwyr tramor blaenorol ardystio.

Mae pobl o'r tu allan yn bell o fod yn imiwn

Mae Oren Ffrainc, er enghraifft siwio ar hyn o bryd llywodraeth Irac mewn achos $ 400 miliwn ar hyn o bryd cael eich clywed gan Ganolfan Ryngwladol Banc y Byd ar gyfer Setlo Anghydfodau Buddsoddi (ICSID) yn Washington. Yn 2011, ymgymerodd cwmni ystwythder Orange a Kuwaiti Agility a jbuddsoddiad oint $ 810 miliwn yn Korek Telecom yn Irac. Ddwy flynedd yn unig ar ôl eu buddsoddiad cychwynnol, ac ychydig cyn i'w menter ar y cyd gael ei llechi i gymryd perchnogaeth fwyafrifol ar Korek, penderfynodd Comisiwn Cyfathrebu a Chyfryngau Irac (CMC) ddirymu cyfranddaliadau Orange and Agility yn y cwmni a rheoli llaw Korek yn ôl i'w arian perchnogion blaenorol, i gyd heb unrhyw adferiad i ddau o fuddsoddwyr allanol amlycaf Irac.

hysbyseb

Yn yr amser ers hynny, datgeliadau o allfeydd gan gynnwys y Times Ariannol a Ffrainc Liberation wedi hybu honiadau bod perchnogion presennol Korek - sef Sirwan Barzani, cefnder i’r Arlywydd Nechirvan Barzani - aelodau llygredig o'r CMC cyn eu penderfyniad i “amhriodol”Oren ac Ystwythder. Yn methu â sicrhau adferiad trwy lysoedd Irac, trodd Orange felly at yr ICSID ym mis Hydref y llynedd, cam y mae ei bartner Agility cymerodd yn 2017.

Wrth ddyfarnu ar achos Agility, daeth tribiwnlys ICSID a oedd yn cynnwys atwrneiod Cavinder Bull, John Beechey, a Sean Murphy o hyd o blaid Irac ac yn erbyn y cwmni ym mis Chwefror y gorffennol, gan nodi trafferth ar y gorwel i Orange wrth i'w gŵyn ei hun fynd gerbron y corff. Yn ei ymateb i benderfyniad ICSID, fe wnaeth Agility ddad-barcio panel ICSID am wadu “ceisiadau i amddiffyn hunaniaeth ei dystion Irac,” gan dynnu sylw bod gweithwyr y cwmni yn destun cadw mympwyol a bygythiadau gan heddlu Irac yn ystod yr achos.

Mae’r honiadau hynny yn adleisio adroddiad yr AFP am lygredd heddluoedd Irac a barnwriaeth Irac, gydag atwrneiod Irac dweud wrth y gwasanaeth newyddion “gydag un alwad ffôn, cynrychiolwyr etholedig, gall swyddogion wneud i farnwr ollwng y cyhuddiadau yn eu herbyn, naill ai gyda bygythiad neu drwy dalu llwgrwobr.” Ar ôl goroesi protestiadau gwrth-doriad torfol yn 2019 a dangos eu gallu i rwystro gwaith cyrff cyfreithiol rhyngwladol, mae'n ymddangos nad oes gan ddosbarth gwleidyddol Irac a'i chytser o heddluoedd parafilwrol lawer i'w ofni y tu hwnt i'w gilydd - ac, wrth gwrs, ceryddon gan y Pab.

Dywedodd llefarydd ar ran Korek: “Mae nifer o honiadau difrifol ffug a difenwol wedi’u gwneud gan Agility and Orange fel rhan o ymgyrch i ddinistrio Korek trwy strategaeth ddaear gochlyd o ymgyfreitha a chyflafareddu lluosog.

“Mae Korek yn credu bod ystwythder ac oren wedi bod yn camliwio ac yn cam-nodweddu ffeithiau wrth weithredu yn erbyn budd gorau Korek a'i gyfranddalwyr.

“Hyd yn hyn, nid yw Orange ac ystwythder wedi llwyddo yn unrhyw un o’u honiadau a bydd Mr Barzani yn parhau i amddiffyn ei hun yn egnïol yn yr holl achosion hyn. Mae Mr Barzani wedi gweithredu a bydd yn parhau i weithredu er budd gorau Korek, ei randdeiliaid, a phobl Kurdistan ac Irac. ”

Ffotograff: Prif Weinidog Irac Mustafa al-Kadhimi. Llun gan y Swyddfa Cyfryngau Prif Weinidog Irac, Tir Comin Creadigol Trwydded 2.5.

Rhannwch yr erthygl hon: