Mae'r UE, yr UD a'r Pedwarawd yn mynegi pryder ynghylch y cynnydd mewn tensiynau a thrais ar ffin y Lan Orllewinol, Jerwsalem a Gaza

Fe wnaeth terfysgwyr Arabaidd wrthdaro â heddlu Israel ddydd Sadwrn y tu allan i Hen Ddinas Jerwsalem mewn trais a oedd yn bygwth dyfnhau aflonyddwch crefyddol gwaethaf y ddinas sanctaidd mewn sawl blwyddyn. Fe ffrwydrodd terfysgoedd hefyd yn Hebron ac ar hyd ffens ddiogelwch Gaza, yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz.

Yn gynnar ddydd Sul, dywedodd byddin Israel fod terfysgwyr Palesteinaidd yn Llain Gaza wedi tanio roced yn ne’r wlad a ddisgynnodd mewn ardal agored. Mewn ymateb, fe darodd awyrennau swydd filwrol Hamas. Ni chafwyd adroddiadau am anafusion yn y naill ymosodiad na'r llall.

Mae Hamas, sy'n rheoli Llain Gaza ac yn gwrthwynebu bodolaeth Israel, wedi galw am intifada, neu wrthryfel newydd.

Yn hwyr ddydd Sadwrn, ymgasglodd sawl dwsin o wrthdystwyr ar hyd ffin gyfnewidiol Gaza gydag Israel, gan losgi teiars a thaflu ffrwydron bach at filwyr israeli. Fe wnaeth lluoedd Israel danio nwy rhwygo at y dorf.

Yn ôl Cilgant Coch Palestina, cafodd mwy na 60 o bobl eu clwyfo yn y gwrthdaro yn Jerwsalem ddydd Sadwrn.

Dywedodd pennaeth Heddlu Israel, Koby Shabtai, ei fod wedi defnyddio mwy o heddlu yn Jerwsalem yn dilyn gwrthdaro nos Wener, a adawodd 18 o heddweision wedi’u clwyfo. Ar ôl wythnosau o drais nos, roedd Israeliaid ac Arabiaid dwyrain Jerwsalem yn paratoi am fwy o wrthdaro yn y dyddiau nesaf.

“Bydd yr hawl i arddangos yn cael ei pharchu ond bydd aflonyddwch cyhoeddus yn cael ei fodloni â grym a dim goddefgarwch. Galwaf ar bawb i ymddwyn yn gyfrifol a chydag ataliaeth, ”meddai Shabtai.

Canodd torf fawr o wrthdystwyr “Mae Duw yn wych” y tu allan i Borth Damascus yr Hen Ddinas, a rhai wedi peledu heddlu â chreigiau a photeli dŵr. Fe wnaeth patrolau heddlu danio grenadau syfrdanol wrth iddyn nhw symud trwy'r ardal, ac roedd tryc heddlu'n tanio canon dŵr o bryd i'w gilydd.

Mewn datganiad, galwodd yr Undeb Ewropeaidd ar awdurdodau i weithredu ar frys i ddad-ddwysau'r tensiynau presennol yn Jerwsalem. Rhaid osgoi gweithredoedd annog o amgylch y Temple Mount / Haram al-Sharif a rhaid parchu'r status quo. ''

Dylai arweinwyr gwleidyddol, crefyddol a chymunedol ar bob ochr ddangos ataliaeth a chyfrifoldeb a gwneud pob ymdrech i dawelu’r sefyllfa gyfnewidiol hon, ’’ ychwanegodd y datganiad.

Mae'r sefyllfa o ran troi allan teuluoedd Palestina yn Sheikh Jarrah ac ardaloedd eraill yn Nwyrain Jerwsalem hefyd yn destun pryder difrifol. Mae gweithredoedd o’r fath yn anghyfreithlon o dan gyfraith ddyngarol ryngwladol a dim ond yn tanio tensiynau ar lawr gwlad, ’’ meddai’r UE. .

Dywedodd yr Unol Daleithiau hefyd ei fod yn '' hynod bryderus '' am wrthdaro parhaus yn Jerwsalem, gan gynnwys ar yr Haram al-Sharif / Temple Mount ac yn Sheikh Jarrah.

Cyhoeddodd llefarydd Adran y Wladwriaeth, Ned Price, ddatganiad yn dweud: '' Nid oes esgus dros drais, ond mae tywallt gwaed o'r fath yn arbennig o annifyr nawr, gan ddod fel y mae ar ddyddiau olaf Ramadan. Mae hyn yn cynnwys ymosodiad dydd Gwener ar filwyr Israel ac ymosodiadau 'tag pris' dwyochrog ar Balesteiniaid yn y Lan Orllewinol, yr ydym yn eu condemnio mewn termau ansicr. ''

Ychwanegodd, '' rydym yn galw ar swyddogion Israel a Phalestina i weithredu'n bendant i ddad-dynhau tensiynau a dod â'r trais i ben. Mae'n gwbl hanfodol bod pob ochr yn arfer ataliaeth, yn ymatal rhag gweithredoedd pryfoclyd a rhethreg, ac yn cadw'r status quo hanesyddol ar yr Haram al-Sharif / Temple Mount - mewn gair ac yn ymarferol. Rhaid i arweinwyr ar draws y sbectrwm wadu pob gweithred dreisgar. Rhaid i'r gwasanaethau diogelwch sicrhau diogelwch holl drigolion Jerwsalem a dwyn yr holl gyflawnwyr i gyfrif. ''

'' Rydym hefyd yn bryderus iawn ynghylch dadfeddiant posibl teuluoedd Palestina yng nghymdogaethau Sheikh Jarrah a Silwan yn Jerwsalem, y mae llawer ohonynt wedi byw yn eu cartrefi ers cenedlaethau. Fel y dywedasom yn gyson, mae'n hanfodol osgoi camau sy'n gwaethygu tensiynau neu'n mynd â ni ymhellach oddi wrth heddwch. Mae hyn yn cynnwys troi allan yn Nwyrain Jerwsalem, gweithgaredd anheddu, dymchwel cartrefi, a gweithredoedd terfysgaeth, ’’ ychwanegodd.

Dywedodd y llefarydd fod Adran y Wladwriaeth mewn cysylltiad ag uwch arweinwyr Israel a Phalestina i weithio i ddadadeiladu'r sefyllfa. '' Rydym hefyd yn annog yr awdurdodau i fynd at drigolion Sheikh Jarrah gyda thosturi a pharch, ac ystyried cyfanrwydd yr achosion hanesyddol cymhleth hyn a sut maent yn effeithio ar fywydau go iawn heddiw. ''

Mewn datganiad i'r wasg ar y cyd, dywedodd cenhadon Pedwarawd y Dwyrain Canol o'r Undeb Ewropeaidd, Rwsia, yr Unol Daleithiau a'r Cenhedloedd Unedig, eu bod yn '' monitro'r sefyllfa yn Nwyrain Jerwsalem yn agos, gan gynnwys yng nghymdogaeth yr Hen Ddinas a Sheikh Jarrah. ' ''

Mae'r 'cenhadon yn mynegi pryder dwfn ynghylch y gwrthdaro dyddiol a'r trais yn Nwyrain Jerwsalem, yn enwedig y gwrthdaro neithiwr rhwng Palestiniaid a lluoedd diogelwch Israel yn Haram Al-Sharif / Temple Mount. Rydyn ni'n cael ein dychryn gan y datganiadau pryfoclyd a wnaed gan rai grwpiau gwleidyddol, yn ogystal â lansio rocedi ac ailddechrau balŵns atodol o Gaza tuag at Israel, ac ymosodiadau ar dir fferm Palestina yn y Lan Orllewinol. ''

Ychwanegodd y datganiad, '' Nododd y cenhadon gyda phryder difrifol droi allan teuluoedd Palestina o gartrefi y maent wedi byw ynddynt ers cenedlaethau yng nghymdogaethau Sheikh Jarrah a Silwan yn Nwyrain Jerwsalem ac yn lleisio gwrthwynebiad i weithredoedd unochrog, a fydd ond yn dwysáu'r amgylchedd sydd eisoes yn llawn tyndra. ''

Galwodd y cenhadon ar awdurdodau Israel '' i arfer ataliaeth ac i osgoi mesurau a fyddai'n gwaethygu'r sefyllfa ymhellach yn ystod y cyfnod hwn o Ddyddiau Sanctaidd Mwslimaidd. ''

'' Rydyn ni'n galw ar bob ochr i gynnal a pharchu'r status quo yn y safleoedd sanctaidd. Mae gan bob arweinydd gyfrifoldeb i weithredu yn erbyn eithafwyr ac i godi llais yn erbyn pob gweithred o drais a chymell. Yn y cyd-destun hwn, ailadroddodd y Pedwarawd Envoys eu hymrwymiad i ddatrysiad dwy wladwriaeth a negodwyd, '' daeth y datganiad i'r casgliad.

Dechreuodd y don bresennol o brotestiadau ar ddechrau Ramadan dair wythnos yn ôl pan gyfyngodd Israel gynulliadau mewn man cyfarfod poblogaidd y tu allan i Hen Ddinas Jerwsalem. Fe wnaeth Israel gael gwared ar y cyfyngiadau, gan dawelu’r sefyllfa’n fyr, ond mae protestiadau wedi teyrnasu yn ystod y dyddiau diwethaf dros droi allan dan fygythiad yng nghymdogaeth Sheikh Jarrah yn nwyrain Jerwsalem. Mae gweinidogaeth dramor Israel wedi cyhuddo’r Palestiniaid o gipio ar y troi allan dan fygythiad, a ddisgrifiodd fel “anghydfod eiddo tiriog rhwng pleidiau preifat,” er mwyn annog trais.

Cyfrannodd datblygiadau diweddar eraill hefyd at yr awyrgylch tyndra, gan gynnwys gohirio etholiadau Palestina, trais marwol y mae myfyriwr iehiva ynddo Llofruddiwyd Yehuda Guetta, 19 oed mewn ymosodiad saethu ar gyffordd Tapuah yr wythnos diwethaf, a thri agorodd terfysgwyr arfog dân mewn canolfan Heddlu Ffiniau yng ngogledd Samaria.

Gan ofni y gallai'r sefyllfa waethygu ymhellach, gorchmynnodd pennaeth staff byddin Israel Lt. Gen. Aviv Kochavi atgyfnerthiad cynhwysfawr o'r unedau sydd eisoes yn gweithredu yn Jwdea a Samaria (y Lan Orllewinol).

Wrth siarad ar y terfysgoedd a’r gwrthdaro yn ei ddinas, mynnodd Maer Jerwsalem Moshe Leon “nad oes cysylltiad rhwng Sheikh Jarrah a Temple Mount, yn Sheikh Jarrah mae hwn yn anghydfod eiddo. Mae hwn yn gymhelliad digynsail gan yr Awdurdod Palestina sy'n ceisio arwain at drais a gweithredoedd diangen. "

“Mae Awdurdod Palestina a Hamas yn ceisio tanio Jerwsalem, dyma’r broblem ac mae angen mynd i’r afael â hi. Mae'n digwydd bob blwyddyn. Nid oes amheuaeth bod angen i ni i gyd weithredu i dawelu a chael dim trais, ac nid oes gennym ni ddim goddefgarwch am drais. Mae’r gweinidogion yn gwneud popeth i dawelu’r sefyllfa. ”

Mae diplomyddion Israel wedi cysylltu â swyddogion yn yr Iorddonen a’r Aifft mewn ymdrech i’w cael i bwyso ar Awdurdod Palestina (PA) a Hamas i roi’r gorau i annog trais.

Mewn galwad i Palestine TV ddydd Gwener, fe wnaeth Arlywydd PA, Mahmoud Abbas, ganmol “stand dewr” y protestwyr a dywedodd fod Israel yn ysgwyddo cyfrifoldeb llawn am y trais. Yr wythnos diwethaf gohiriodd Abbas etholiadau seneddol a gynlluniwyd, gan nodi cyfyngiadau Israel yn nwyrain Jerwsalem fel esgus dros yr oedi.

Mewn cyfarfod cabinet arbennig ddydd Sul, yn Neuadd y Ddinas Jerwsalem i nodi Diwrnod Jerwsalem, aduno'r ddinas ers 54 mlynedd, fe wnaeth Prif Weinidog Israel, Benjamin, annerch yr '' aflonyddwch treisgar yn Jerwsalem dan ddylanwad cynhyrfwyr. ''

'' Ni fyddwn yn caniatáu i unrhyw elfen eithafol danseilio'r tawelwch yn Jerwsalem. Byddwn yn cynnal cyfraith a threfn - yn egnïol ac yn gyfrifol. Byddwn yn parhau i warchod rhyddid i addoli i bob ffydd ond ni fyddwn yn caniatáu aflonyddwch treisgar, ’’ meddai.

'' Mae Jerwsalem wedi bod yn brifddinas y bobl Iddewig ers miloedd o flynyddoedd. Mae ein gwreiddiau yn Jerwsalem yn mynd yn ôl i amseroedd Beiblaidd. Mae ein cysylltiad parhaus â Jerwsalem wedi'i gynnal ym mhob cenhedlaeth. ''

'' Pan fydd rhywun yn edrych yn ôl dros filoedd o flynyddoedd o lywodraeth Iddewig a'r rheol dramor, a heddiw eto o dan gyflwr yr Iddewon, dim ond dan sofraniaeth Israel y mae rhyddid addoli llawn a chyson wedi'i sicrhau i bob ffydd, ac felly ni yn parhau, ’’ meddai Netanyahu.

'' Rydym yn gwrthod yn bendant y pwysau i beidio ag adeiladu yn Jerwsalem. Yn anffodus, mae'r pwysau hyn wedi bod yn cynyddu'n hwyr. Rwy'n dweud wrth ein ffrindiau gorau hefyd: Jerwsalem yw prifddinas Israel. Yn yr un modd ag y mae pawb yn adeiladu ei brifddinas ac yn ei phrifddinas, felly hefyd yr ydym yn cadw'r hawl i adeiladu Jerwsalem ac yn Jerwsalem. ''

Rhannwch yr erthygl hon: