Mae gweinidog tramor Portiwgal yn galw ar 'bob plaid' i ddad-ddwysau'r sefyllfa yn Jerwsalem

Gweinidog Tramor Portiwgal Augusto Santos Silva: "Mae trais yn elyn heddwch. Mae angen yr holl gymedrolwyr arnom i geisio cymryd rheolaeth o'r sefyllfa ac i osgoi a brwydro yn erbyn unrhyw fath o drais."

Mae gweinidogaeth dramor Israel wedi cyhoeddi datganiad ynglŷn â’r anghydfod tir am flwyddyn yng nghymdogaeth Sheikh Jarrah yn Jerwsalem. “Yn anffodus, mae Awdurdod Palestina a grwpiau terfysgaeth Palestina yn cyflwyno anghydfod eiddo tiriog rhwng pleidiau preifat fel achos cenedlaetholgar er mwyn annog trais yn Jerwsalem. Bydd y grwpiau terfysgaeth PA a Palestina yn ysgwyddo cyfrifoldeb llawn am y trais sy’n deillio o’u gweithredoedd, ’’ meddai’r datganiad, yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz.

Gweinidog Tramor Portiwgal Augusto Santos Silva (llun) wedi galw ar bob plaid yn Jerwsalem i ddad-ddwysáu’r sefyllfa. ”Rwy’n apelio ar bob plaid yn Jerwsalem i ddad-ddwysáu, er mwyn osgoi unrhyw fath o drais. Mae gelyniaeth yn elyn heddwch. Mae angen yr holl gymedrolwyr arnom i geisio cymryd rheolaeth o’r sefyllfa ac i osgoi a brwydro yn erbyn unrhyw fath o drais, ’’ meddai wrth gyrraedd cyfarfod o Weinidogion Tramor yr UE ym Mrwsel. Ar hyn o bryd mae Portiwgal yn cadeirio Cyngor Gweinidogion yr UE.

Parhaodd yr aflonyddwch yn Jerwsalem ddydd Llun (10 Mai) gyda therfysgoedd Arabaidd ar y Temple Mount ac yn yr Hen Ddinas. Fe wnaethant hyrddio creigiau a gwrthrychau eraill at heddlu Israel a ymatebodd gyda grenadau pigog. Mewn ymdrech i ostwng y fflamau yn y ddinas, roedd Comisiynydd yr Heddlu Kobi Shabtai wedi gorchymyn yn gynharach ddydd Llun y dylid gwahardd addolwyr Iddewig rhag mynd i mewn i gompownd Temple Mount am y diwrnod.

“Bydd Heddlu Israel yn parhau i alluogi rhyddid i addoli, ond ni fydd yn caniatáu aflonyddwch,” meddai’r heddlu mewn datganiad. Ar nos Wener olaf mis sanctaidd Mwslimaidd Ramadan (7 Mai), taflodd Palestiniaid greigiau a photeli at heddweision Israel ar y Temple Mount yn dilyn gweddïau Mwslimaidd. Cafodd 17 o heddweision eu brifo a hanner yn yr ysbyty, gydag un yn cymryd craig i'w ben. Roedd fideo o’r olygfa yn dangos brwydrau ar ongl, gyda Palestiniaid yn taflu cadeiriau, esgidiau, creigiau a photeli, ac yn saethu tân gwyllt, wrth lafarganu “Allahu Akbar”, a’r heddlu’n ymateb gyda grenadau syfrdanol, rhwygo nwy a bwledi rwber.

Mae gweinidogaeth dramor Israel wedi cyhoeddi datganiad ynglŷn â’r anghydfod tir am flwyddyn yng nghymdogaeth Sheikh Jarrah yn Jerwsalem. “Yn anffodus, mae Awdurdod Palestina a grwpiau terfysgaeth Palestina yn cyflwyno anghydfod eiddo tiriog rhwng pleidiau preifat fel achos cenedlaetholgar er mwyn annog trais yn Jerwsalem. Bydd y grwpiau terfysgaeth PA a Palestina yn ysgwyddo cyfrifoldeb llawn am y trais sy’n deillio o’u gweithredoedd, ’’ meddai’r datganiad.

Ddydd Sul (9 Mai), penderfynodd Goruchaf Lys Israel - ar gais y Twrnai Cyffredinol Avichai Mandelblit, ohirio gwrandawiad ar ddadfeddiant posib sawl teulu Palestina o gymdogaeth Sheikh Jarrah yn Jerwsalem a bydd yn gosod dyddiad newydd o fewn 30 diwrnod i mewn yr achos cyfreithiol degawdau o hyd. Beth yw anghydfod cyfreithiol Sheikh Jarrah? Cymdogaeth Arabaidd yw Sheikh Jarrah a ddatblygodd y tu allan i furiau Hen Ddinas Jerwsalem yn y 19eg ganrif. Yn ôl Goruchaf Lys Israel, prynwyd y tir dan sylw gan gymunedau lleol Ashkenazi a Sephardi gan ei berchnogion Arabaidd ym 1875, yn bennaf oherwydd arwyddocâd crefyddol yr ardal wrth gartrefu beddrod “Simeon the Just”.

Cofrestrwyd yr eiddo yng nghofrestrfa tir yr Otomaniaid fel ymddiriedolaeth dan yr enw rabbis Avraham Ashkenazi a Meir Auerbach. Roedd cymuned Iddewig fach yn byw yno'n heddychlon mewn cyd-fodolaeth â'r gymuned Arabaidd leol tan 1948, pan ddechreuodd y Rhyfel Annibyniaeth. Roedd y perchnogion Iddewig wedi ceisio cofrestru perchnogaeth yr eiddo gydag awdurdodau’r Mandad Prydeinig ym 1946. Pan ddechreuodd y Rhyfel Annibyniaeth ym 1948, cipiwyd Hen Ddinas Jerwsalem a’r ardal gyfagos - gan gynnwys Sheikh Jarrah - gan Transjordan ( bellach yr Iorddonen) a chafodd y teuluoedd Iddewig eu troi allan yn rymus. Trosglwyddwyd ceidwadaeth yr eiddo i Geidwad Enemy Properties Jordanian.

Ym 1956, prydlesodd llywodraeth Jordanian yr eiddo i 28 teulu o “ffoaduriaid” Palesteinaidd, wrth gynnal perchnogaeth o’r eiddo. Ar ôl y Rhyfel Chwe Diwrnod ym 1967, pan adenillodd Israel reolaeth ar Jerwsalem, pasiodd ddeddf yn caniatáu i Iddewon y cafodd eu teuluoedd eu troi allan gan awdurdodau Jordanian neu Brydain yn y ddinas cyn 1967 i adennill eu heiddo, ar yr amod y gallent ddangos prawf o berchnogaeth a nid oedd y preswylwyr presennol yn gallu darparu prawf prynu neu drosglwyddo teitl yn gyfreithiol. Yn 1973, cofrestrwyd perchnogaeth yr eiddo gan Bwyllgor Cymunedol Sephardic a Phwyllgor Knesset Israel gydag awdurdodau Israel yn unol â'r gyfraith uchod. Yn dilyn hynny, yn 2003, gwerthodd y perchnogion yr eiddo i Nahalat Shimon, corff anllywodraethol Israel sy'n ceisio adennill eiddo i Iddewon a gafodd eu troi allan neu eu gorfodi i ffoi o ganlyniad i Ryfel Annibyniaeth 1948.

Yn 1982, siwiodd y perchnogion Iddewig (Pwyllgor Cymuned Sephardic a Phwyllgor Knesset Israel) y teuluoedd Palesteinaidd sy'n byw yn Sheikh Jarrah a mynnu eu troi allan ar y sail eu bod yn sgwatwyr ar yr eiddo. Penderfynodd y Llys Ynadon na allai teuluoedd Palestina ddangos eu perchnogaeth o'r eiddo, ond eu bod yn mwynhau Statws Tenant Gwarchodedig. Fel tenantiaid gwarchodedig, byddent yn gallu parhau i fyw ar yr eiddo cyn belled â'u bod yn talu rhent ac yn cynnal a chadw'r eiddo. Cytunwyd ar y trefniant hwn ar y cyd mewn cytundeb a lofnodwyd gan y partïon, lle'r oedd y tenantiaid yn cydnabod perchnogaeth yr ymddiriedolaethau yn gyfnewid am statws tenant gwarchodedig. Gan ddechrau ym 1993, cychwynnodd yr ymddiriedolaethau achos yn erbyn y preswylwyr ar sail eu diffyg talu rhent a newidiadau anghyfreithlon i'r eiddo.

Rhannwch yr erthygl hon: