Mae sylwadau Prif Weinidog Slofenia Jansa ar droseddau hawliau dynol yn Iran yn tynnu ymateb Borrell o’r UE

Prif Weinidog Slofenia Janez Jansa (Yn y llun) wedi datgan bod yn rhaid dal cyfundrefn Iran yn atebol am droseddau hawliau dynol, ”datganiad a dynnodd ymateb gan bennaeth polisi tramor yr UE, Josep Borrell, yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz.

Mae Slofenia yn dal llywyddiaeth chwe mis yr UE ers Gorffennaf 1^st.

Roedd Jansa yn annerch Uwchgynhadledd Rydd Iran y Byd a drefnwyd gan fudiad gwrthblaid Iran, Cyngor Cenedlaethol Gwrthiant Iran.

Dywedodd Jansa wrth y gynhadledd fod “pobl Iran yn haeddu democratiaeth, rhyddid a hawliau dynol ac y dylent gael cefnogaeth gadarn gan y gymuned ryngwladol.”

Cyfeiriodd Prif Weinidog Slofenia hefyd Gofynion Amnest Rhyngwladol i ymchwilio i Arlywydd-ethol newydd Iran, Ebrahim Raisi, dros ei ran honedig yn y dienyddiadau. “Am bron i 33 mlynedd, roedd y byd wedi anghofio am ddioddefwyr y gyflafan. Dylai hyn newid, ”meddai Jansa.

Mewn ymateb, dywedodd Borrell y gallai Jansa ddal llywyddiaeth gylchdroi Cyngor yr UE ond “nid yw’n cynrychioli” yr UE mewn polisi tramor. Fe wnaeth datganiadau Jansa hefyd sbarduno tensiynau gydag Iran.

Dywedodd Borrell fod Gweinidog Tramor Iran, Mohammad Javad Zarif wedi galw arno i ofyn “a yw datganiadau prif weinidog Slofenia yn cynrychioli safle swyddogol yr Undeb Ewropeaidd, o gofio y bu rhywfaint o ddryswch yn gysylltiedig â’r ffaith mai Slofenia yw’r wlad ar hyn o bryd dal llywyddiaeth gylchdroi'r Cyngor. ”

hysbyseb

Dywedodd cynrychiolydd polisi tramor yr UE ei fod wedi dweud wrth Zarif “yn ein lleoliad sefydliadol, nid yw swydd Prif Weinidog - hyd yn oed os yw’n dod o’r wlad sy’n dal arlywyddiaeth y Cyngor sy’n cylchdroi - yn cynrychioli safle’r Undeb Ewropeaidd.”

Ychwanegodd mai dim ond llywydd y Cyngor Ewropeaidd, Charles Michel, a allai gynrychioli'r UE ar lefel penaethiaid gwladwriaeth a llywodraeth.

“Mae polisi tramor yn parhau i fod yn gymhwysedd aelod-wladwriaethau’r UE a gall pob aelod-wladwriaeth fod â’r farn ei bod yn gweld yn dda ar gyfer pob mater o wleidyddiaeth ryngwladol. … I mi, dim ond dweud a yw safbwynt Jansa yn cynrychioli'r Undeb Ewropeaidd. Ac yn sicr nid yw, ”meddai Borrell.

Dywedodd Borrell hefyd fod gan yr UE “sefyllfa gytbwys” ar Iran “sy’n rhoi pwysau gwleidyddol pan ystyrir ei fod yn angenrheidiol, mewn sawl maes, ac ar yr un pryd yn edrych am gydweithrediad pan fydd angen.”

Ar hyn o bryd mae'r UE yn gweithio fel cydlynydd i adfywio cytundeb niwclear 2015 ag Iran.

Dywedodd llefarydd ar ran cynrychiolaeth Slofenia i’r UE, a ddyfynnwyd gan Politico.eu, “Nid oes gan Slofenia unrhyw fwriad o gwbl i gymryd rhan ym materion mewnol Iran.’ Ychwanegodd fodd bynnag fod Slofenia “bob amser yn eiriol dros hawliau dynol a rhyddid sylfaenol. Mae hyn yn unol â'n gwerthoedd a'n deddfwriaeth. "

Mae Slofenia yn cael ei hystyried yn wlad o blaid Israel yn yr Undeb Ewropeaidd. Gwnaeth y wlad dro pedol sydyn yn ystod y blynyddoedd diwethaf fel un o'r un hen wlad bloc Sofietaidd yn yr UE a bleidleisiodd yn gyson yn erbyn Israel yn y Cenhedloedd Unedig. Bu bron i Slofenia gydnabod gwladwriaeth Balesteinaidd yn 2014, ond yn y diwedd dewisodd y senedd alw ar y llywodraeth i wneud hynny.

Plaid Jansa, yn yr wrthblaid ar y pryd, oedd yr unig un i wrthwynebu cefnogi gwladwriaeth Balesteinaidd.

Cymerodd Slofenia ddau weithred o blaid Israel pan newidiodd ei phleidlais flynyddol o ymatal i wrthwynebiad ar benderfyniad Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn ymestyn deiliadaeth yr Adran dros Hawliau Palestina yn yr Ysgrifenyddiaeth.

Yn wahanol i'r UE sydd wedi gwahardd '' adain filwrol '' Hezbollah yn unig, datganodd Slofenia fod sefydliad cyfan Libanus yn “sefydliad troseddol a therfysgaeth sy'n cynrychioli bygythiad i heddwch a diogelwch.”

Yn ystod gwrthdaro diweddar Israel â Hamas, codwyd baner Israel ar adeiladau swyddogol yn Slofenia mewn arwydd o “undod” gyda’r wladwriaeth Iddewig. “Mewn arwydd o undod, fe wnaethon ni chwifio baner Israel ar adeilad y llywodraeth,” meddai llywodraeth Slofenia mewn neges drydar gyda llun o’r safon.

“Rydyn ni’n condemnio’r ymosodiadau terfysgol ac yn sefyll gydag Israel,” meddai.

Rhannwch yr erthygl hon: