Cysylltu â ni

Israel

80 mlynedd ar ôl cyflafan Babyn Yar: Offer i gadw'r cof yn fyw, dysgu'r gwersi

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Cysegrwyd cynhadledd i'r wasg chwyddo ddydd Mawrth (31 Awst) i 80 mlynedd ers cyflafan Babyn Yar cyn digwyddiad 'Gwersi o Babyn Yar: Hanes, Cof ac Etifeddiaeth', a drefnir ar y cyd gan y Tŷ Hanes Ewropeaidd ym Mrwsel a Chanolfan Goffa Holocost Babyn Yar (BYHMC) o Kiev, yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz.

Trafododd y gynhadledd, a drefnwyd mewn cydweithrediad â Chymdeithas Iddewig Ewrop, wersi 80 mlynedd yn ddiweddarach, ynghyd â dadorchuddio offer newydd ac unigryw i gadw'r gwersi, hanes a chof yn fyw, gan gynnwys rhoi wynebau ac enwau i'r rhai a lofruddiwyd am y cyntaf. amser.

Ymhlith y siaradwyr, pwysleisiodd y Tad Ffrangeg Patrick Desbois, sylfaenydd Yahad-In Unum a phennaeth cyngor ysgolheigaidd BYHMC, fod Babi Yar yn safle troseddol lle digwyddodd hil-laddiad yr Iddewon yng nghanol dinas fawr mewn a gwlad fawr (Kiev, yr Wcrain heddiw).

"Roedd y bobl leol yn barod i gynorthwyo'r ffasgwyr ifanc. Rhoddwyd brechdanau a the i'r dynion gwn heb fawr o fodca ynddo wrth i'r dienyddiadau torfol bara oriau lawer," nododd.

Gofynnodd y Tad Patrick gwestiwn ymarferol: i ble aeth y tunnell o eitemau a phethau gwerthfawr a gymerwyd gan yr Iddewon cyn eu dienyddio? "Mae'n ymddangos y dylid dogfennu popeth, ond mae'n haws dod o hyd i dystiolaeth fanwl ac ystadegau o'r saethu na gwybodaeth am eiddo a atafaelwyd y rhai a laddwyd. Roedd fel petai'r Almaenwyr yn teimlo cywilydd i ysgrifennu am ffeithiau o'r fath." Ychwanegodd: "I mi, mae hon yn dystiolaeth ofnadwy arall o drasiedi Babi Yar: mae bywyd dynol yn cael ei leihau i ddim. Dim ond canlyniad ystadegau ydyw, dim byd mwy. Hyd yn oed yn fwy ofnadwy yw bod yr Undeb Sofietaidd, y cymerodd y drasiedi ar ei diriogaeth lle, wedi ceisio cuddio’r gwir am Babyn Yar am amser hir. Serch hynny, mae gan ein cenhedlaeth nod: dod o hyd i’r ffeithiau cudd ac adfer hanes yr hil-laddiad gwaedlyd hwn. "

“Ymwelais â Raka yn Syria lle roedd bedd torfol. Daeth newyddiadurwyr, aeth newyddiadurwyr. Efallai mewn 80 mlynedd y gellir cael dadl am yr hyn sy'n gofeb 'addas'. Yr hyn sy'n bwysig yw cadw'r cof a'r gwersi yn fyw, "pwysleisiodd y Tad Desbois.

Darparodd un o'r panelwyr, Marek Siwiec, cyfarwyddwr Materion Ewropeaidd yn BYHMC, wybodaeth am lawer o brosiectau parhaus, a gall pob un ohonynt gyfrannu at adfer y gwir am Babyn Yar.

hysbyseb

Mae gwaith enfawr wedi'i wneud: allan o fwy na 33,000 yn farw, mae 28,428 o enwau wedi'u nodi, ac mae ffeithiau teuluol a phersonol hanfodol wedi'u hadfer. Daeth yr holl ganfyddiadau amhrisiadwy hyn yn sail i raglen helaeth o'r enw 'Enwau Prosiect'.

"Fe ddaeth â ni'n agosach at fywyd go iawn y rhai a gafodd eu saethu yn Babi Yar. Maen nhw'n dweud bod marwolaeth un person yn drasiedi, ond mae marwolaeth degau o filoedd yn ystadegyn," meddai Siwiec, sy'n gyn-aelod. Senedd Ewrop.

“Mae Enwau Prosiect yn caniatáu inni droi ystadegau sych yn boen i bawb a adawyd yn y lle ofnadwy hwnnw, nad oeddent yn byw, nad oeddent yn caru, na adawodd eu parhad ar y ddaear,’ ’ychwanegodd.

Mae prosiect arall a grybwyllwyd gan Siwiec, Red Dot (Red Dot Remembrance), yn unigryw: darparodd mwy na 3,000 o bobl wybodaeth am droseddau rhyfel yr Ail Ryfel Byd. Hyd yn hyn mae'r ap hwn wedi cofrestru 2,850 o safleoedd ledled Ewrop o'r 'Holocost trwy fwledi' sy'n galluogi defnyddwyr i weld a dysgu beth ddigwyddodd lle bynnag y bônt.

"Mae'r rhain yn safleoedd difodi torfol, cyfrifon llygad-dystion, tystiolaeth a gefnogir gan ddogfennau, a gadwyd gyda phrydlondeb a phedantri'r Almaen trwy gydol y rhyfel," esboniodd Siwiec.

Ar ddyddiad pen-blwydd cyflafan Babyn Yar o 29th Medi, bydd 15,000 o ysgolion yn yr Wcrain yn cymryd rhan mewn “gwersi Diwrnod yr Holocost”.

"Y gair allweddol sy'n sail i'n holl weithgareddau yw addysg. Dim ond trwy addysg na ellir ailadrodd trychinebau trasig y gorffennol," meddai Siwiec.

Esboniodd Marek Rutka, aelod o’r Sejm, senedd Gwlad Pwyl, a chadeirydd y grŵp seneddol i goffáu’r troseddau yn Babyn Yar ac am Ewrop sy’n rhydd o hil-laddiad a chasineb, fod aelodau o’i blaid wleidyddol yn ymweld â safleoedd yn rheolaidd dienyddiadau Shoah. "Maen nhw'n gweld trasiedïau twymgalon yn arwain at gasgliadau llythrennog yn wleidyddol am yr angen i siarad am y Shoah ar raddfa Ewropeaidd. Nid oes hil-laddiad heb oddefgarwch gwledydd cyfagos. Gellir cymryd y geiriau hyn fel arwyddair ar gyfer y ddadl gyfan."

Iddew Wcreineg sy'n byw yn yr Almaen yw Anton Schneerson, a gyfrannodd yr erthygl hon ar gyfer Gwasg Iddewig Ewrop. Llwyddodd cymuned Iddewig ei dref enedigol, Dnipro, i adeiladu un o amgueddfa Holocost amlycaf y byd sy'n ymdrin yn ddwfn â thrasiedi Babyn Yar.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd