Mae atgofion y tu hwnt i Auschwitz yn bwysicach nag erioed

Mae Diwrnod Cofio'r Holocost Rhyngwladol ar 27 Ionawr yn anfon neges fyd-eang bwerus. Ar draws y byd, mae arweinwyr, cymunedau ac unigolion yn atgyfnerthu eu hymrwymiad i anrhydeddu dioddefwyr awr dywyllaf dynoliaeth. Fodd bynnag, wrth blygu ei ben ar y cyd i goffáu, mae'r byd yn rhy aml yn cofio'r rhai a fu farw fel un cyfunol generig. 27^th Mae mis Ionawr yn nodi rhyddhad Auschwitz, symbol eithaf arswyd y Natsïaid. Ac eto, ni chyflawnodd holl ddioddefwyr yr Holocost eu tynged mewn gwersylloedd crynhoi. Ymhell ohoni. Nawr yn fwy nag erioed, mae'r amser wedi dod i adrodd stori'r Holocost cyfan, yn ysgrifennu Natan Sharansky (yn y llun, isod). 

Wrth dalu teyrnged i’r chwe miliwn a lofruddiwyd, rhaid inni ddeall eu bod yn cynrychioli chwe miliwn o fywydau unigryw, pob un yn fyd unigol eu hunain. Mae cofio'r Holocost yn golygu cofio pob dioddefwr yn ei rinwedd ei hun. Mae'n ddyletswydd arnom i adrodd cymaint o'u straeon unigryw â phosibl. Yn anffodus, mae gormod ohonynt yn parhau i fod yn anhysbys.

Dim yn fwy felly efallai na thrasiedi Babyn Yar. Ychydig ddyddiau ar ôl meddiannu Kyiv ym mis Medi 1941, gorchmynnodd y Natsïaid i Iddewon y ddinas ymgynnull. Dros gyfnod o ddeuddydd, cawsant eu gorymdeithio i geunant Babyn Yar gerllaw, lle cafodd tua 34,000 eu saethu’n greulon yn farw. Yn y pen draw, llofruddiodd sgwadiau tanio Natsïaidd oddeutu 100,000 o unigolion gan gynnwys Ukrainians, Roma ac eraill ar y safle. Fe wnaeth cyflafan Babyn Yar ddinistrio cymuned Iddewig Kyiv. Daeth yn lasbrint ar gyfer saethu torfol tebyg ar draws Dwyrain Ewrop. Cyfarfu Iddewon Riga, Minsk, Vilnius a mannau eraill yr un dynged drasig, a lofruddiwyd wrth ladd caeau ger eu cartrefi. Yn gyfan gwbl, dioddefodd tua 1.5 miliwn o Iddewon yr 'Holocost trwy fwledi.'

Roedd y dinistr cyfanwerthol hwn o gymunedau Iddewig yn rhagflaenydd erchyll i lofruddiaeth cartiau gwartheg a siambrau nwy yn ddiwydiannol. Dangosodd pyllau a cheunentydd corff llawn Dwyrain Ewrop i'r Natsïaid y gallai'r Pobl Iddewig gael eu dileu mewn gwirionedd, bod hil-laddiad yn bosibl.

Ac eto, mae'r bennod allweddol hon o 'Datrysiad Terfynol' y Natsïaid, heb fod yn llai trasig nag Auschwitz, yn parhau i fod yn anhysbys i raddau helaeth. Fel y dysgais trwy brofiad personol chwerw, gwnaeth y drefn Sofietaidd ar ôl yr Ail Ryfel Byd bopeth posibl i atal hunaniaeth Iddewig ac i ddileu'r Holocost o'n cof ar y cyd. Gwrthododd golwg fyd-eang Sofietaidd gysylltiad cenedlaethol, ethnig neu grefyddol. Yn hynny o beth, fe wnaethant bortreadu Babyn Yar yn fwriadol fel trosedd yn erbyn y bobl Sofietaidd a chladdu’r gwir yn gorfforol trwy adeiladu priffyrdd, tai, canolfan chwaraeon dros yr hyn yw bedd torfol mwyaf Ewrop, hyd yn oed geisio ei droi’n safle gwastraff trefol.

Er bod yr Wcráin annibynnol wedi ceisio unioni’r anghyfiawnder hwn, mae Babyn Yar yn parhau i osgoi’r naratif hanesyddol i raddau helaeth. Archwiliodd arolwg diweddar gan Sefydliad Abba Eban ar gyfer Diplomyddiaeth Ryngwladol yn IDC Herzliya, agweddau tuag at Babyn Yar a chof yr Holocost. Yn destun pryder, canfu hyd yn oed yn Israel, lle mae'r Holocost yn ymddangos mor amlwg yn ymwybyddiaeth y cyhoedd, lle mae'n ganolog i gwricwla ysgolion, dim ond 33 y cant o bobl ifanc 18-29 oed a allai osod cyflafan Babyn Yar fel petai wedi digwydd yn ystod y Byd. Rhyfel Dau. Yn y cyfamser, ar draws yr holl ddemograffeg, dim ond 28 y cant o Israeliaid sy'n gwybod bod mwy na miliwn o Iddewon wedi'u saethu'n farw yn ystod yr Holocost. Mewn arolwg cyfochrog yn yr Wcrain, lle datblygodd erchyllterau Babyn Yar, roedd y ffigur hyd yn oed yn is ar 16 y cant.

hysbyseb

Nawr yw'r amser i unioni'r cydbwysedd - ac nid oes amser i golli. Gwnaeth 75 y cant o'r rhai a holwyd yr arsylwad trist a phryderus bod cof yr Holocost yn pylu, hyd yn oed yn Israel. Mynegodd 68 y cant yr un teimlad yn yr Wcrain. Yn amlwg, mae parhau â chof gwerthfawr yr Holocost yn dod yn fwyfwy heriol. Mae'r nifer a oroesodd, y tystion i ddrwg digymar, yn lleihau o ran nifer. Bydd eu tystiolaeth uniongyrchol, wedi'i ysgythru i feddyliau cymaint o bobl, yn rhywbeth o'r gorffennol cyn bo hir.

Diolch byth, mae ymdrechion sylweddol eisoes yn cael eu gwneud i sicrhau y bydd dioddefwyr Babyn Yar a saethu torfol tebyg yn rhan annatod o anodau hanes. Mae Canolfan Goffa Holocost Babyn Yar, y mae ei Fwrdd Goruchwylio yn falch ohoni, yn ymroddedig i barhau â chof Babyn Yar yn wahanol i erioed o'r blaen. Nid yn unig y mae amgueddfa o'r radd flaenaf yn cael ei datblygu, ond mae prosiectau ymchwil ac addysg hanfodol eisoes ar y gweill. Mae enwau newydd dioddefwyr wedi’u datgelu ac mae manylion eu bywydau wedi’u hadfer. Mae straeon anhysbys blaenorol am Ukrainians a achubodd eu cymdogion Iddewig wedi eu darganfod. Mae byd anghofiedig, wedi'i orchuddio â thywyllwch, yn gweld golau unwaith eto.

Mae Diwrnod Cofio’r Holocost Rhyngwladol yn gyfle perffaith i ystyried sut rydyn ni’n cofio disgyniad digymar y ddynoliaeth yn ddrwg. Ar draws y byd, byddwn yn addo “Byth Eto” a byddwn yn ei olygu. Ac eto, os ydym wir eisiau cadw cof yr Holocost yn fyw, rhaid i ni wybod ein hanes yn gyntaf. Mae'n dechrau trwy ddeall na ddechreuodd a gorffen yr Holocost yn Auschwitz. Mae yna lawer o straeon yr Holocost i'w hadrodd. Nawr yw'r amser i ddweud wrthyn nhw.

Rhannwch yr erthygl hon: