Mae Awstralia wedi gofyn i’r Comisiwn Ewropeaidd adolygu ei benderfyniad i rwystro llwyth o frechlyn COVID-19 AstraZeneca, gan fod gwledydd sy’n mewnforio ergydion a wnaed gan yr UE yn ofni effaith bosibl ar gyflenwadau, ysgrifennu Colin Packham, Kiyoshi Takenaka ac Sabine Siebold.

Mae Awstralia yn apelio i'r UE dros floc brechlyn yr Eidal

Cefnogodd gweithrediaeth yr UE benderfyniad yr Eidal i rwystro llwyth o 250,000 dos o’r brechlyn AstraZeneca i Awstralia, meddai swyddogion Ewropeaidd, wrth wrthod cais allforio yn gyntaf ers sefydlu mecanwaith i fonitro llif brechlyn ddiwedd mis Ionawr.

Roedd y symudiad yn ymateb i oedi AstraZeneca wrth ddosbarthu brechlynnau i'r UE. Mae'r cwmni wedi dweud y gall gyflenwi tua 40 miliwn dos yn unig erbyn diwedd y mis hwn o'i gymharu â 90 miliwn a ragwelwyd yn ei gontract.

Dywedodd un swyddog fod y cwmni Eingl-Sweden wedi gofyn i Rufain anfon mwy fyth o ddosau i Awstralia, ond yna torri ei gais i 250,000 ar ôl i Eidal gael ei wrthod yn gyntaf, lle mae rhai o frechlynnau COVID-19 AstraZeneca yn cael eu potelu.

“Mae Awstralia wedi codi’r mater gyda’r Comisiwn Ewropeaidd trwy sawl sianel, ac yn benodol rydyn ni wedi gofyn i’r Comisiwn Ewropeaidd adolygu’r penderfyniad hwn,” meddai Gweinidog Iechyd Awstralia, Greg Hunt, wrth gohebwyr ym Melbourne.

Dywedodd llefarydd ar ran y Comisiwn Ewropeaidd ddydd Gwener nad oedd gweithrediaeth yr UE wedi derbyn unrhyw gais penodol gan weinidog iechyd Awstralia ar y bloc brechlyn.

hysbyseb

Dywedodd Hunt fod Awstralia, a ddechreuodd ei rhaglen frechu bythefnos yn ôl, eisoes wedi derbyn 300,000 dos o frechlyn AstraZeneca, a fyddai’n para nes bydd cynhyrchiad lleol y ramp brechlyn i fyny. Ychwanegodd na fyddai'r dosau coll yn effeithio ar gyflwyno rhaglen frechu Awstralia.

Pan ofynnwyd iddo am waharddiad allforio’r UE, dywedodd gweinidog brechlyn Japan, Taro Kono: “Rydym yn gofyn i’r Weinyddiaeth Materion Tramor ymchwilio’n drylwyr. Rydyn ni eisiau gweithio gyda’r Weinyddiaeth Materion Tramor i sicrhau’r brechlynnau sy’n rhwym i Japan. ”

Ni wnaeth AstraZeneca ymateb i gais am sylw.

Ar wahân i'r penderfyniad i rwystro'r cludo i Awstralia, mae'r UE wedi awdurdodi pob cais am allforio ers ymddangosiad cyntaf y cynllun ar Ionawr 30 hyd 1 Mawrth, a oedd yn gyfanswm o 174 o geisiadau am filiynau o ergydion i 29 o wledydd, gan gynnwys Awstralia, Japan, Prydain, yr Emiraethau Arabaidd Unedig a Chanada, meddai llefarydd ar ran Comisiwn yr UE.

Mae bron pob brechlyn a allforir o’r UE ers diwedd mis Ionawr yn cael ei wneud gan Pfizer a BioNTech, dywedodd pennaeth y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, yr wythnos diwethaf, gyda symiau llawer llai yn cael eu hallforio gan Moderna ac AstraZeneca.

Sefydlodd yr UE y mecanwaith i fonitro allforion brechlyn ar ôl i wneuthurwyr cyffuriau gyhoeddi oedi yn eu cyflenwadau i'r bloc 27 cenedl. Mae bellach yn bwriadu ymestyn y cynllun tan ddiwedd mis Mehefin ar ôl iddo ddod i ben ar 31 Mawrth, meddai swyddogion yr UE wrth Reuters.

Pan ofynnwyd iddo am symud yr Eidal, dywedodd Gweinidog Iechyd Ffrainc, Olivier Veran, y gallai Paris wneud yr un peth, er ar hyn o bryd nid yw'n cynhyrchu unrhyw frechlynnau COVID-19.

Dywedodd Gweinidog Iechyd yr Almaen, Jens Spahn, fod yn rhaid i wneuthurwyr cyffuriau anrhydeddu contractau cyflenwi brechlyn i Ewrop, ond dywedodd nad oedd yr Almaen wedi cael unrhyw reswm eto i atal cludo llwythi o ergydion a gynhyrchwyd yn ddomestig i wledydd eraill.

Wrth geisio ymyrraeth y Comisiwn Ewropeaidd, dywedodd Prif Weinidog Awstralia, Scott Morrison, y gallai ddeall rhesymau dros wrthwynebiad yr Eidal.

“Yn yr Eidal mae pobl yn marw ar gyfradd o 300 y dydd. Ac felly gallaf yn sicr ddeall y lefel uchel o bryder a fyddai’n bodoli yn yr Eidal ac mewn sawl gwlad ledled Ewrop, ”meddai Morrison wrth gohebwyr yn Sydney.

Daeth symudiad yr Eidal ychydig ddyddiau ar ôl i’r Prif Weinidog Mario Draghi, a ddaeth yn ei swydd y mis diwethaf, ddweud wrth gyd-arweinwyr yr UE fod angen i’r bloc gyflymu brechiadau a chracio i lawr ar gwmnïau pharma a fethodd â chyflenwi cyflenwadau a addawyd.

Dechreuodd gwledydd yr UE frechiadau ddiwedd mis Rhagfyr, ond maent yn symud ar gyflymder llawer arafach na chenhedloedd cyfoethog eraill, gan gynnwys cyn-aelod Prydain a'r Unol Daleithiau. Mae swyddogion yn beio'r cynnydd araf yn rhannol ar broblemau cyflenwi gyda gweithgynhyrchwyr.

Rhannwch yr erthygl hon: