'Yr Ymerodraeth Drygioni Newydd' gan Bertoldi: Mapio'r cynghreiriau sy'n bygwth y Gorllewin

Cyhoeddwyd yn yr Eidal ym mis Gorffennaf 2026 gan Armando Curcio Editore, Yr Ymerodraeth Drygioni Newydd: Cynghrair Ymhlith Eithafwyr (Il nuovo impero del male. Alleanza tra estremisti) yw llyfr cyntaf Alessandro Bertoldi, Cyfarwyddwr Gweithredol Sefydliad Milton Friedman, yn ogystal ag ymgynghorydd, dadansoddwr, a sylwebydd wedi'i ysbrydoli gan feddwl rhyddfrydol-ryddfrydol. Nid traethawd academaidd nac pamffled ideolegol mohono: yn hytrach, mae'n daith wedi'i dogfennu trwy argyfyngau geo-wleidyddol mawr y blynyddoedd diwethaf, wedi'i hadeiladu ar ddadansoddiad, tystiolaeth ddogfennol, ac, yn anad dim, sgyrsiau uniongyrchol â ffigurau blaenllaw.

Mae'r teitl yn adleisio disgrifiad enwog Ronald Reagan o'r Undeb Sofietaidd yn fwriadol. Mae Bertoldi yn dadlau bod "ymerodraeth ddrwg" newydd yn bodoli heddiw—nid yw bellach yn monolithig, ond yn rhwydweithiol: cynghrair de facto ymhlith cyfundrefnau awdurdodaidd, mudiadau Islamaidd, ac amrywiol linynnau o eithafiaeth asgell chwith sydd, er gwaethaf cychwyn o ragdybiaethau ideolegol gwahanol iawn, yn cydgyfarfod o amgylch amcan cyffredin: gwanhau democratiaethau rhyddfrydol, rhyddid unigol, a rheol ryngwladol y gyfraith.

Taith drwy'r Dwyrain Canol, America Ladin ac Ewrop

Mae'r llyfr, sydd tua 250 tudalen o hyd, yn amrywio rhwng gohebiaeth, dadansoddiad manwl, ac adroddiadau uniongyrchol. Yn y Dwyrain Canol, mae'r awdur yn archwilio dychweliad y Taliban i rym yn Afghanistan, Syria ar ôl Assad, rhyfel Israel-Hamas, rôl Iran a therfysgaeth, a thensiynau rhanbarthol ehangach. Ymhlith y lleisiau amlwg a nodweddir mae Oded Ailam, cyn bennaeth gwrthderfysgaeth yn y Mossad; Reza Pahlavi, etifedd Shah olaf Iran; Ribal al-Assad, cefnder y cyn-unben; Samir Geagea, arweinydd Lluoedd Cristnogol Libanus; Monsignor Yoannis Gaid, prelad o'r Aifft a chyn ysgrifennydd i'r Pab Ffransis; ac arsylwyr gwleidyddol a chrefyddol eraill. Mae Iran yn dod i'r amlwg fel canolfan ganolog mewn rhwydwaith sy'n cysylltu Tehran â grwpiau arfog a chyfundrefnau sy'n elyniaethus i'r Gorllewin ar draws y Dwyrain Canol, Ewrop, a De America.

Gan droi at America Ladin, mae Bertoldi yn archwilio Venezuela, Ciwba, a Nicaragua fel enghreifftiau o awdurdodaeth sosialaidd y mae eu llywodraethau'n cynnal deialog â'i gilydd ac yn cefnogi ei gilydd, yn ogystal â sefydliadau a chyfundrefnau Islamaidd. Mae'r llyfr yn cynnwys ffigurau fel yr enillydd Gwobr Heddwch Nobel María Corina Machado, Arlywydd yr Ariannin Javier Milei, Arlywydd etholedig Venezuela Edmundo González Urrutia, ac anghydffurfwyr rhanbarthol eraill. Mae'r ddadl sylfaenol yn glir: nid yw'r argyfyngau hyn yn ynysig, ond yn rhan o batrwm ehangach sydd, bron yn ddigymell, yn tueddu tuag at erydu democratiaeth. Cyflwynir ehangu pŵer y wladwriaeth ar draul rhyddid unigol yn gyson fel y modd y mae'r prosiect hwn yn cael ei ddilyn.

Mae pennod arwyddocaol wedi'i neilltuo i'r hyn y mae'r awdur yn ei alw'n ffenomen "coch-wyrdd": y cydgyfeirio, yn Ewrop a'r Gorllewin ehangach, rhwng Islamiaeth wleidyddol a charfannau o'r chwith radical. Mae'r llyfr yn cynnwys dadansoddiadau gan arbenigwyr amlwg fel Alexander Del Valle a Souad Sbai, ymhlith eraill, sy'n egluro'r dylanwad sydd gan y Brodyr Mwslimaidd bellach o fewn cymdeithasau'r Gorllewin. Mae Bertoldi yn mynd y tu hwnt i ddisgrifiad, gan geisio dangos sut mae'r cynghreiriau hyn hefyd yn amlygu eu hunain yng nghanol cymdeithasau rhyddfrydol trwy rwydweithiau ideolegol, propaganda a phwysau diwylliannol. Mae Ffrainc, y Deyrnas Unedig a Gwlad Belg yn cael eu portreadu fel y gwledydd lle mae "y gelyn" wedi ennill y cryfder mwyaf.

Arddull a dull y llyfr

Mae'r llyfr yn symud ymlaen ar gyflymder bywiog. Nid yw Bertoldi yn ysgrifennu fel damcaniaethwr datgysylltiedig, ond fel sylwedydd sydd wedi cwrdd â'i ffynonellau, gwrando arnynt, a'u croesholi. Mae wedi profi trawsnewidiadau'r blynyddoedd diwethaf yn uniongyrchol, gan gynnwys trwy ymweld â'r lleoedd lle maent yn tarddu a gwrando ar y teimladau a ddaeth i'r amlwg ohonynt.

Mae rhagair Daniele Capezzone, prif olygydd Il Tempo, yn tynnu sylw at yr union ddull pragmatig hwn: amddiffyniad penodol o ddemocratiaethau rhyddfrydol yn erbyn yr hyn y mae'r awdur yn ei ystyried yn fygythiad systemig. Mae'r llyfr hefyd yn myfyrio ar ymatebion posibl, gan roi sylw arbennig i fodelau ar gyfer gwrthweithio eithafiaeth—gan gynnwys yr hyn y mae'n ei ddisgrifio fel enghraifft lwyddiannus yr Emiradau Arabaidd Unedig—ac i'r angen i wahaniaethu rhwng crefydd a phrosiect gwleidyddol radical.

Persbectif pleidiol, ond un sydd wedi'i ddogfennu'n dda ac yn fywiog

Nid yw'r Ymerodraeth Drygioni Newydd yn waith cytbwys o ran niwtraliaeth ideolegol—ac nid yw'n honni ei bod. Mae'n llyfr gyda safbwynt clir, wedi'i ysgrifennu o safbwynt rhyddfrydol ac Atlantigaidd sy'n ystyried cynghreiriau rhwng cyfundrefnau awdurdodaidd a mudiadau eithafol fel y prif fygythiad i ryddid y Gorllewin.

Efallai y bydd darllenwyr sy'n chwilio am ddadansoddiad aml-begwn neu feirniadaeth gyfartal o gamgymeriadau'r Gorllewin ei hun yn cael eu siomi. Fodd bynnag, bydd y rhai sydd eisiau map clir yn seiliedig ar dystiolaeth uniongyrchol a thraethawd ymchwil cryf - y gall ffurfiau gwahanol iawn o eithafiaeth gydweithredu pan fyddant yn rhannu gelyn cyffredin - yn gweld bod y llyfr yn ddefnyddiol, yn hygyrch, ac yn gyfoes.

Ar adeg pan fo argyfyngau rhyngwladol yn gynyddol gydgysylltiedig a democratiaethau’n aml yn ymddangos yn rhanedig neu’n ansicr, mae Bertoldi yn cynnig dehongliad diamwys: nid yw’r perygl yn dod yn unig o gyfundrefnau neu grwpiau unigol, ond o gydgyfeirio strategol sy’n gweithredu ar yr un pryd ar draws sawl ffrynt. Mae’n wahoddiad i beidio â thanamcangyfrif y cynghreiriau cysgodol hyn—ac yn alwad i ymateb. Yn wir, mae’r penodau olaf wedi’u neilltuo i ymateb yr Arlywydd Milei, gwrthwynebiad menywod, a’r posibiliadau o wydnwch ac adnewyddiad sy’n parhau o fewn cyrraedd.

Mae cyflwyniadau a chydnabyddiaethau'r llyfr, yn ogystal ag Arlywydd yr Ariannin a mam yr awdur, wedi'u cyfeirio'n benodol at brif olygydd Il Tempo, Daniele Capezzone, a chyhoeddwr y papur newydd Eidalaidd, Giampaolo Angelucci, i gydnabod y lle y mae'r papur newydd wedi'i neilltuo dros y flwyddyn ddiwethaf i gyfweliadau a newyddion unigryw mawr a gynhyrchwyd gan Bertoldi yn ei rôl fel colofnydd.

Ar hyn o bryd, dim ond yn Eidaleg y mae'r llyfr ar gael, ar Amazon ac mewn siopau llyfrau ledled yr Eidal, ond disgwylir iddo gael ei gyfieithu a'i gyhoeddi'n fuan yn Saesneg ac ieithoedd eraill. Mae sawl allfa gyfryngau Ffrengig ac Arabaidd eisoes wedi cyhoeddi adolygiadau cadarnhaol iawn. Felly, mae'n llyfr yr ydym ni hefyd yn ei argymell.

Rhannwch yr erthygl hon: