Pope Francis (Yn y llun) dywedodd ddydd Sul (12 Medi) y gallai Hwngari warchod ei gwreiddiau Cristnogol wrth agor i fyny i’r anghenus, ymateb ymddangosiadol i stondin y Prif Weinidog cenedlaetholgar Viktor Orban y gallai mewnfudo Mwslimaidd ddinistrio ei threftadaeth, ysgrifennu philip Pullella a Gergely Szakacs.

Roedd Francis yn Hwngari am arhosiad anarferol o fyr a danlinellodd y gwahaniaethau gyda’r Orban gwrth-fewnfudwr, ei gyferbyn gwleidyddol.

Gan gau cyngres Eglwys gydag Offeren i ddegau o filoedd o bobl yng nghanol Budapest, defnyddiodd Francis ddelweddau croes i ddangos nad oedd rhywbeth mor wreiddiau â chred grefyddol yn eithrio agwedd groesawgar.

hysbyseb

"Mae'r groes, wedi'i phlannu yn y ddaear, nid yn unig yn ein gwahodd i fod â gwreiddiau da, mae hefyd yn codi ac yn ymestyn ei breichiau tuag at bawb," meddai yn ei sylwadau ar ôl yr Offeren.

"Mae'r groes yn ein hannog i gadw ein gwreiddiau'n gadarn, ond heb amddiffynnol; i dynnu o'r ffynhonnau, gan agor ein hunain i syched dynion a menywod ein hoes," meddai ar ddiwedd yr Offeren awyr agored, a nododd Orban mynychu gyda'i wraig.

"Fy nymuniad yw eich bod chi fel yna: yn ddaearol ac yn agored, wedi'i wreiddio ac yn ystyriol," meddai'r Pab.

hysbyseb

Mae Francis yn aml wedi gwadu’r hyn y mae’n ei ystyried yn atgyfodiad symudiadau cenedlaetholgar a phoblogaidd, ac wedi galw am undod Ewropeaidd, ac wedi beirniadu gwledydd sy’n ceisio datrys yr argyfwng ymfudo gyda gweithredoedd unochrog neu ynysig.

Mewn cyferbyniad, dywedodd Orban wrth Fforwm Strategol Bled yn Slofenia yr wythnos diwethaf mai'r unig ateb i fudo oedd i'r Undeb Ewropeaidd "roi'r holl hawliau yn ôl i'r genedl-wladwriaeth".

Mae'r pab wedi galw am groesawu ac integreiddio ymfudwyr i fynd i'r afael â'r hyn y mae wedi'i alw'n "aeaf demograffig" Ewrop. Dywedodd Orban yn Slofenia fod ymfudwyr heddiw "i gyd yn Fwslimiaid" ac mai dim ond "y polisi teulu Cristnogol traddodiadol all ein helpu ni allan o'r argyfwng demograffig hwnnw."

Cyfarfu Francis, 84, a dreuliodd oddeutu saith awr yn unig yn Budapest, ag Orban a'r Arlywydd Janos Ader ar ddechrau ei ymweliad.

Dywedodd y Fatican fod y cyfarfod a fynychwyd hefyd gan ddau ddiplomydd gorau'r Fatican a chardinal o Hwngari, wedi para tua 40 munud a'i fod yn gynnes.

“Gofynnais i’r Pab Ffransis beidio â gadael i Christian Hwngari ddifetha,” meddai Orban ar Facebook. Dywedodd asiantaeth newyddion Hwngari, MTI, fod Orban wedi rhoi ffacsimili i Francis o lythyr a anfonodd y Brenin Bela IV o’r 13eg ganrif at y Pab Innocent IV yn gofyn am help i ymladd y Tartars.

Yn ddiweddarach ddydd Sul fe gyrhaeddodd Francis Slofacia, lle bydd yn aros yn llawer hirach, gan ymweld â phedair dinas cyn dychwelyd i Rufain ddydd Mercher.

Mae byrder ei arhosiad yn Budapest wedi ysgogi diplomyddion a'r cyfryngau Catholig i awgrymu bod y pab yn rhoi blaenoriaeth i Slofacia, i bob pwrpas yn snwcio Hwngari. Darllen mwy.

Mae'r Fatican wedi galw ymweliad Budapest yn "bererindod ysbrydol". Mae swyddfa Orban wedi dweud y byddai cymariaethau â choes Slofacia yn “gamarweiniol”.

Y daith yw'r gyntaf i'r pab ers cael llawdriniaeth fawr ym mis Gorffennaf. Dywedodd Francis wrth ohebwyr ar yr awyren yn mynd ag ef i Budapest ei fod yn “teimlo’n iawn”.

Banca Monte dei Paschi o'r Eidal (BMPS.MI) yn “broblem enfawr”, meddai pennaeth plaid asgell dde’r Gynghrair ddydd Sul, gan leisio pryderon ynghylch gwerthiant posib banc Tuscan i wrthwynebydd mwy o faint UniCredit (CRDI.MI), yn ysgrifennu Francesca Landini, Reuters.

Ar ôl cymryd rheolaeth ar Monte dei Paschi (MPS) yn 2017 ar ôl help llaw o € 5.4 biliwn ($ 6.3bn), mae Trysorlys yr Eidal wedi ymrwymo i ddychwelyd banc hynaf y byd i ddwylo preifat erbyn canol 2022, gyda Rhufain bellach yn ceisio brocera uno gydag UniCredit.

"Gallai'r ateb fod yn uno, ond nid yn werthiant i UniCredit," meddai Matteo Salvini y Gynghrair wrth gohebwyr ar ymylon cynhadledd fusnes flynyddol yn Cernobbio ar Lake Como.

hysbyseb

Dylai'r Trysorlys gymryd amser a gwthio am gysylltiad â banciau Eidalaidd sy'n canolbwyntio ar fenthyca i fentrau bach a chanolig yn lle rhuthro i'w werthu i UniCredit, meddai Salvini.

"Gallai MPS a banciau lleol eraill greu trydydd grŵp bancio," meddai Salvini, gan awgrymu y gallai fod yn gysylltiedig â Banca Carige (CRGI.MI) a benthycwyr rhanbarthol eraill yn ne'r Eidal.

Dywedodd arweinydd plaid y Gynghrair, sy'n rhan o'r glymblaid lywodraethol, y gallai clymu rhwng UniCredit ac MPS sbarduno 7,000 o doriadau swyddi a chau 300 o ganghennau.

hysbyseb

Postiodd MPS y mis diwethaf ganlyniadau gwell na'r disgwyl yn yr ail chwarter ond dywedodd eu bod yn dal i gynllunio i godi 2.5 biliwn ewro mewn arian parod y flwyddyn nesaf pe bai'n methu â sicrhau prynwr.

Dywedodd Salvini y byddai'n gwneud synnwyr i'r Trysorlys chwistrellu arian ychwanegol i mewn i MPS pe bai angen iddo roi'r banc yn ôl ar y farchnad yn y tymor canolig.

Mae tref enedigol y banc, Siena, fel gweddill rhanbarth canolog Tuscany, yn rhan draddodiadol o'r blaid PD chwith-ganol, a feirniadwyd yn aml am gyfrannu at drafferthion benthyciwr Tuscan.

Ailadroddodd Salvini ei feirniadaeth hallt flaenorol o PD a dywedodd y dylai'r blaid gymryd cyfrifoldeb am wae'r benthyciwr.

Gweinidog Tramor yr Eidal Luigi Di Maio. Gweinidogaeth / Taflen Dramor Rwseg trwy REUTERS

Mae'r Eidal yn bwriadu symud ei llysgenhadaeth Afghanistan i Doha, yn Qatar, meddai Gweinidog Tramor yr Eidal, Luigi Di Maio, ddydd Sul, yr arwydd diweddaraf o ddiplomyddion y Gorllewin yn sefydlu'n barhaol y tu allan i Afghanistan yn sgil meddiant y Taliban, yn ysgrifennu Francesca Landini, Reuters.

Daw’r cyhoeddiad yn dilyn arwyddion cynharach y gall gwledydd y Gorllewin a’r Undeb Ewropeaidd, sydd wedi cau eu cenadaethau yn Kabul, ddefnyddio talaith y Gwlff fel canolbwynt alltraeth ar gyfer eu cysylltiadau diplomyddol ag Afghanistan.

hysbyseb

Fe hedfanodd llawer o ddiplomyddion i wladwriaeth y Gwlff, sydd wedi croesawu swyddfa wleidyddol y Taliban ers 2013, ar ôl gwagio prifddinas Afghanistan yn hwyr y mis diwethaf.

Mae China, Iran, Pacistan, Rwsia a Thwrci wedi cadw eu llysgenadaethau ym mhrifddinas Afghanistan ar agor, gan gynyddu eu cyfleoedd i ddylanwadu'n uniongyrchol ar a llywodraeth newydd, sydd yn y broses o gael ei ffurfio. Darllen mwy.

"Byddaf yn cwrdd heddiw ag Emir Qatar ac yna gyda'r gweinidog tramor oherwydd ein bwriad yw adleoli'r llysgenhadaeth a gawsom yn Kabul i Doha," meddai Di Maio, a oedd yn siarad mewn galwad fideo gan Doha i ddynion busnes a gwleidyddion. mynychu cynhadledd fusnes yn Cernobbio ar Lyn Como.

hysbyseb

"Mae Qatar wedi dod yn ganolfan cysylltiadau diplomyddol mewn perthynas â'r llywodraeth hon yn Afghanistan sy'n cael ei ffurfio," meddai Di Maio.

Mae ffynonellau o fewn y Taliban wedi dweud y bydd ei gyd-sylfaenydd Mullah Abdul Ghani Baradar yn arwain llywodraeth newydd yn Afghanistan a fydd yn cael ei chyhoeddi cyn bo hir.

Ataliodd yr Unol Daleithiau weithrediadau yn ei llysgenhadaeth Kabul ar Awst 31, ddiwrnod ar ôl i Washington gwblhau tynnu ei luoedd yn ôl o Afghanistan, gan ddod ag 20 mlynedd o ryfel i ben a arweiniodd at ddychweliad milwriaethus y Taliban i rym.