Rwsiaid yn sefyll prawf iaith i osgoi diarddel o Latfia

Roedd y cyfranogwyr, merched yn bennaf, yn darllen eu nodiadau i wneud unrhyw ddiwygiadau munud olaf. Roeddent yn ofni y byddent yn cael eu diarddel pe byddent yn methu.

Mae'r rhyfel yn yr Wcrain wedi newid y sefyllfa. Roedd ymgyrch etholiadol y llynedd wedi'i dominyddu gan gwestiynau am hunaniaeth genedlaethol a phryderon ynghylch diogelwch.

Dimitrijs Trofimovs yw ysgrifennydd gwladol y Weinyddiaeth Mewnol. Dywedodd fod y llywodraeth bellach wedi mynnu arholiad iaith gan yr 20,000 o ddeiliaid pasbortau Rwsiaidd yn y wlad, y rhan fwyaf ohonynt yn ferched oedrannus. Roedd y teyrngarwch a'r ymrwymiad i Rwsia ymhlith dinasyddion Rwsia yn bryder.

“Byddwn i’n cael fy alltudio pe bawn i’n gadael, gan fy mod i wedi byw yma ers dros 40 mlynedd,” meddai Valentina, cyn-athrawes Saesneg 70 oed, Riga guide, a brodor o Riga, ar ôl ei gwers Latfia olaf mewn un ysgol breifat wedi'i lleoli yng nghanol Riga. Mae hi nawr yn barod ar gyfer ei harholiad Latfia ei hun.

"Cymerais fy mhasbort Rwsiaidd yn 2011 fel y gallwn yn hawdd ymweld â'm rhieni sâl sy'n byw yn Belarus. Nid ydynt yno bellach."

Cymerodd Sevastjanova y cwrs damwain am dri mis gydag 11 o ferched eraill rhwng 62 a 74 oed. Ar ôl i Latfia annibynnol ddod i'r amlwg ym 1991, gwnaeth pob un gais am basbortau Rwsiaidd.

Daethant yn gymwys i ymddeol ar ôl 55 mlynedd, pensiwn yn Rwsia, a theithio heb fisa i Rwsia a Belarus.

hysbyseb

Ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain ym mis Chwefror y llynedd, diffoddodd Latfia deledu Rwsiaidd, dinistrio cofeb i’r Ail Ryfel Byd ac mae bellach yn gweithio ar ddileu addysg sy’n defnyddio Rwsieg.

Mae llawer o Rwsiaid ethnig Latfia sy'n cynnwys tua chwarter (1.9 miliwn) o'r boblogaeth yn teimlo eu bod yn colli eu safle mewn cymdeithas lle roedd siarad Rwsieg yn unig yn dderbyniol ers degawdau.

Dywedodd Trofimovs y bydd gan ddinasyddion Rwsia sy'n methu'r prawf cyn diwedd y flwyddyn hon gyfnod rhesymol o amser i adael. Gallent gael eu "gorfodi allan" os nad ydynt yn gadael.

Dywedodd fod y bobol wedi “penderfynu’n wirfoddol” i beidio â chymryd dinasyddiaeth Latfia ond yn hytrach yn wlad arall. Dywedodd fod y prawf yn angenrheidiol oherwydd bod awdurdodau Rwsia yn cyfiawnhau goresgyniad yr Wcráin gyda'r angen i amddiffyn dinasyddion Rwsia dramor.

Sevastjanova: “Rwy’n credu mai dysgu Latfieg oedd y peth iawn i’w wneud, ond rwy’n meddwl bod y pwysau hwn yn anghywir.

"Mae pobl yn byw mewn amgylchedd sy'n Rwsieg. Dim ond Rwsieg maen nhw'n siarad. Pam lai? Mae'n alltud mawr. Mae yna swyddfeydd sy'n siarad Rwsieg. Mae yna radio Rwsiaidd, teledu a phapurau newydd. Gallwch chi sgwrsio'n hawdd yn Rwsieg mewn siopau a marchnadoedd ."

Er mwyn iddynt lwyddo yn yr arholiad, rhaid iddynt allu siarad a deall brawddegau Latfia syml. “Hoffwn gael swper, ac mae’n well gen i bysgod na chig,” esboniodd Liene Voronenko o Ganolfan Addysg Genedlaethol Latfia.

"Rwyf wrth fy modd yn dysgu ieithoedd ac yn disgwyl astudio Ffrangeg ar ôl ymddeol. Nawr rwy'n dysgu Latfieg. O wel, pam lai?" Dywedodd Sevastjanova.

Rhannwch yr erthygl hon: