Cysylltu â ni

Macedonia

Rhaid i gyfiawnder i bawb fod yn berthnasol yng Ngogledd Macedonia cyn y gall cynlluniau derbyn symud ymlaen

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Roedd uwchgynhadledd y Balcanau Gorllewinol yn Slofenia yr wythnos hon yn gyfle amserol i'r Undeb Ewropeaidd ailddatgan ei ymrwymiad i'r broses ehangu, yn ysgrifennu Ján Figeľ.

Mae'n ymddangos bod Gogledd Macedonia tuag at flaen ciw'r cenhedloedd sy'n dymuno ymuno â'r UE. Ym mis Medi, yn dilyn ymweliad â Skopje, fe drydarodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd Ursula von der Leyen “Mae Gogledd Macedonia wedi gwneud cynnydd rhagorol ar ddiwygiadau sy’n gysylltiedig â’r UE ac wedi gwneud penderfyniadau dewr” a nododd nad yw’n gwestiwn a yw, ond pryd, dylid cychwyn trafodaethau derbyn.

Fel cyn-Gomisiynydd Ewropeaidd, rwy'n cefnogi cynlluniau i ddod â mwy o genhedloedd i'r undeb. Fodd bynnag, mae'n amlwg hefyd bod rhai o wledydd y Balcanau Gorllewinol yn brin o feysydd allweddol cyn y gellir eu croesawu â breichiau agored.

Cyn uwchgynhadledd y Balcanau Gorllewinol, cadarnhawyd bod cefnogaeth yr UE i wladwriaethau ymgeisydd “yn gysylltiedig â chynnydd diriaethol ar reolaeth y gyfraith… a glynu wrth werthoedd, rheolau a safonau Ewropeaidd”.

Wedi'i werthuso yn erbyn y meini prawf hyn, mae gan lywodraeth Gogledd Macedoneg, deddfwyr a barnwriaeth waith i'w wneud.

Ym mis Gorffennaf, adroddiad gan Gyngor Ewrop beirniadodd driniaeth ac amodau cadw carcharorion mewn dau garchar yng Ngogledd Macedoneg, yn ogystal â phersonau a ddelir gan yr heddlu yn Skopje.

Amlygodd yr adroddiad amodau cyfyng, aflan a lleihad a nododd fod y sefyllfa wedi'i gwaethygu gan y diffyg gweithgareddau a ddarperir i garcharorion remand, a allai gael eu cloi yn eu celloedd yng Ngharchar Skopje am 23 awr y dydd.

hysbyseb

Un o drigolion mwyaf nodedig y carchar hwn yw dyn busnes Gogledd Macedoneg Jordan Kamchev, sydd wedi’i gadw yn y ddalfa heb ei dreial ers 14 Mawrth.

Mae ei achos yn tynnu sylw at fethiannau ychwanegol gan awdurdodau Gogledd Macedoneg i gadw at ddyfarniadau pwysig Llys Hawliau Dynol Ewrop (ECHR). (Gyda llaw, mae tîm cyfreithiol Mr Kamchev wedi cyflwyno cyflwyniadau i'r ECHR ynghylch ei achos.)

Yn anad dim, wrth iddynt drin Mr Kamchev, mae Gogledd Macedonia yn ymchwyddo ar ei addewid i ddilyn telerau dyfarniad yr ECHR yn achos Vasilkoski yn 2010, a ddeliodd ag achosion o gadw anghyfreithlon a heb gyfiawnhad.

O ganlyniad, mae'r erlynwyr cyhoeddus wedi methu â darparu rhesymau pendant dros estyn ailadroddus Mr Kamchev cyn y treial. Maent hefyd wedi methu ag ystyried dewisiadau amgen i gadw yn y tymor hir fel mechnïaeth neu arestio tŷ, yn groes yn uniongyrchol i ddyfarniad Vasilkoski.

At hynny, mae tîm cyfreithiol Mr Kamchev yn honni nad yw'r erlynwyr cyhoeddus wedi darparu'r holl ddogfennaeth berthnasol ynghylch eu ceisiadau i ymestyn cadw parhaus y diffynnydd, tra bod y Llys Apêl wedi methu â chynnal unrhyw wrandawiadau cyhoeddus ynghylch yr achos hwn. Ar ben hynny, mae ditiad sy'n seiliedig yn unig ar nodyn gan yr Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol (gwasanaeth cudd Gogledd Macedonia) gyda chymysgedd o wybodaeth anwir yn seiliau anghyfreithlon ac arogleuon o ddiddordeb gwleidyddol.

Daeth condemniad Cyngor Ewrop o amodau yng Ngharchar Skopje i'r amlwg yn dilyn cyfnod cadw cychwynnol Mr Kamchev, pan gafodd ei garcharu mewn 4m2 cell heb unrhyw ddŵr rhedeg na chyfleusterau glanweithdra. Beirniadodd Ombwdsmon Gweriniaeth Gogledd Macedonia, sydd â mandad i amddiffyn hawliau dinasyddion, am “driniaeth annynol a diraddiol” Mr Kamchev.

Yn yr haf, dirywiodd cyflwr iechyd Mr Kamchev, a throsglwyddwyd ef i'r ysbyty. Dychwelwyd ef i Garchar Skopje ychydig ddyddiau yn ddiweddarach, ond mae'n dal i ddioddef o faterion iechyd cardiofasgwlaidd difrifol, hirsefydlog. Disgwylir i wrandawiad cyfreithiol gael ei gynnal yn Skopje ar 8 Hydref i ystyried achos Mr Kamchev. Er na chafodd ei gyhuddo o unrhyw drosedd, mae bellach wedi ei garcharu am bron i saith mis.

Dylwn nodi bod teulu Mr Kamchev wedi gofyn am fy nghymorth yn y mater hwn, ac rwy'n barod i gwrdd â'r holl bartïon perthnasol i ddod o hyd i ateb sy'n bodloni gofynion yr erlynwyr wrth barchu hawliau cyfreithiol a dynol Mr Kamchev. Rwyf eisoes wedi ymweld â Mr Kamchev yn y carchar, a byddaf yn cwrdd â sawl swyddog llywodraeth a barnwrol, ynghyd â'r Ombwdsmon, yn Skopje dros yr wythnosau nesaf.

Rhaid i gysyniadau rheolaeth y gyfraith, amddiffyn hawliau dynol a chyfiawnder i bawb fod yn berthnasol i bob dinesydd sy'n byw yn yr Undeb Ewropeaidd, yn ogystal â phobl sy'n byw mewn gwledydd sy'n ymgeisio.

Rhaid i wladwriaethau fel Gogledd Macedonia gael eu dal yn atebol am yr ymrwymiadau y maent wedi'u gwneud i weinyddu diwygiadau cosb a barnwrol, yn unol â dyfarniadau a rheoliadau cyfreithiol Ewropeaidd.

Ni ellir caniatáu iddynt ddewis a dewis pa elfennau deddfwriaethol sy'n cael eu gweithredu neu eu hanwybyddu fel sydd wedi digwydd yn yr achos sy'n ymwneud â Mr Kamchev. Rhaid i'r gyfraith fod yr un mor berthnasol i bawb, trwy'r amser.

Rwy’n mawr obeithio y bydd yr Undeb Ewropeaidd yn symud ymlaen gyda’i gynlluniau i dderbyn gwledydd Gorllewin y Balcanau i’n grŵp o genhedloedd heb oedi pellach. Ac, er mwyn hwyluso'r broses hon, galwaf ar genhedloedd fel Gogledd Macedonia i anrhydeddu eu hymrwymiadau wrth barchu rheolaeth y gyfraith ac urddas dynol i bawb.

Roedd Ján Figeľ yn Gomisiynydd Ewropeaidd y Gymdeithas Menter a Gwybodaeth (2004) ac Addysg, Hyfforddiant a Diwylliant (2004 - 2007). Gwasanaethodd hefyd fel llysgennad arbennig y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer hyrwyddo rhyddid crefydd y tu allan i'r UE (2016 - 2019). Ar hyn o bryd mae'n aelod o Gyngor Rhyngwladol Arbenigwyr Cynghrair IRFBA a sefydlwyd ym mis Chwefror 2020.

[868 gair]

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd