Cysylltu â ni

Newyddiaduraeth

Llywodraeth Malta sydd â chyfrifoldeb am lofruddiaeth newyddiadurwr, darganfyddiadau ymchwiliad

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Tynnir llun arwydd yn darllen "Roedd Daphne yn iawn" yn Sgwâr y Siege Fawr wrth i bobl ymgynnull yn galw am ymddiswyddiad Joseph Muscat, yn dilyn arestio un o ddynion busnes amlycaf y wlad, fel rhan o'r ymchwiliad i lofruddiaeth y newyddiadurwr Daphne Caruana Galizia, yn Valletta, Malta Tachwedd 20, 2019. REUTERS / Guglielmo Mangiapane.

Canfu ymchwiliad annibynnol i lofruddiaeth bom car y newyddiadurwr gwrth-lygredd Daphne Caruana Galizia ym Malta ddydd Iau bod yn rhaid i’r wladwriaeth ysgwyddo cyfrifoldeb ar ôl creu “diwylliant o orfodaeth”, yn ysgrifennu Christopher Scicluna.

Caruana Galizia ei lladd mewn ffrwydrad enfawr wrth iddi yrru allan o’i chartref ar 16 Hydref, 2017.

hysbyseb

Mae erlynwyr yn credu bod y dyn busnes gorau Yorgen Fenech, a oedd â chysylltiadau agos ag uwch swyddogion y llywodraeth, wedi meistroli’r llofruddiaeth. Mae Fenech, sy'n aros am achos llys am gysylltiad i lofruddiaeth, yn gwadu'r holl gyfrifoldeb.

Cafodd tri dyn yr amheuir eu bod wedi cychwyn y bom eu harestio ym mis Rhagfyr 2017. Ers hynny mae un wedi pledio’n euog fel rhan o fargen ple ac yn gwasanaethu tymor carchar o 15 mlynedd. Mae'r ddau arall yn aros am achos llys. Mae’r dyn canol hunan-gyfaddefedig wedi troi’n dyst gwladol a chafodd bardwn.

Canfu'r ymchwiliad, a gynhaliwyd gan un barnwr oedd yn gwasanaethu a dau farnwr wedi ymddeol, fod diwylliant o orfodaeth wedi'i greu gan yr haenau uchaf o bŵer o fewn llywodraeth yr oes.

hysbyseb

“Yna ymledodd tentaclau cosb i gyrff rheoleiddio eraill a’r heddlu, gan arwain at gwymp yn rheolaeth y gyfraith,” meddai adroddiad y panel, a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog Robert Abela. Darllen mwy.

Dywedodd Abela, a olynodd Joseph Muscat fel premier yn 2020, wrth gohebwyr ei fod am ymddiheuro i deulu Caruana Galizia a phawb yr oedd methiannau'r wladwriaeth yn effeithio arnynt. "Roedd y llofruddiaeth yn bennod dywyll yn hanes Malta a byddai'n drueni os na ddysgir gwersi," meddai wrth gynhadledd newyddion.

Roedd yr adroddiad ymchwiliol yn gam arall yn y broses iacháu, ychwanegodd Abela, a gwysiodd y senedd am eisteddiad brys fore Gwener i'w drafod.

Dywedodd yr adroddiad fod y wladwriaeth wedi methu â chydnabod y risgiau gwirioneddol ac uniongyrchol i fywyd Caruana Galizia ac wedi methu â chymryd camau rhesymol i'w hosgoi.

Cyhoeddodd teulu Caruana Galizia ddatganiad yn dweud eu bod yn gobeithio y byddai ei ganfyddiadau yn arwain at adfer rheol

cyfraith ym Malta, amddiffyniad effeithiol i newyddiadurwyr a diwedd ar y gwaharddiad y mae'r swyddogion llygredig Daphne

ymchwilio yn parhau i fwynhau. "

Ymddiswyddodd Muscat ym mis Ionawr 2020 yn dilyn arestio Fenech. Ni chyhuddwyd ef erioed o unrhyw gamwedd.

Ysgrifennodd Muscat ar Facebook ddydd Iau bod yr adroddiad "yn nodi'n ddiamwys nad oeddwn i mewn unrhyw ffordd yn gysylltiedig â'r llofruddiaeth ... Dylid nodi bod yr ymchwiliad wedi canfod nad oedd gan y wladwriaeth unrhyw wybodaeth flaenorol am y llofruddiaeth nac yn ymwneud â hi."

Yn ddiweddarach, datgelodd y cyfryngau gysylltiadau agos rhwng Fenech, gweinidogion, ac uwch swyddogion heddlu.

Galwodd y beirniaid yn eu hadroddiad am weithredu ar unwaith i ailosod a rheoleiddio cysylltiadau rhwng gwleidyddion a busnesau mawr.

Roedd yn amlwg, meddai’r bwrdd ymchwilio, fod llofruddiaeth Caruana Galizia naill ai’n gysylltiedig yn gynhenid ​​neu’n uniongyrchol â’i gwaith ymchwilio.

Mae Reuters wedi cyhoeddi sawl ymchwiliad i lofruddiaeth Caruana Galizia, gan gynnwys yn Ebrill 2018, Yn Tachwedd 2018 a Mawrth eleni.

NID YN BINDIO

Nid yw casgliadau’r adroddiad yn gorfodi llywodraeth Malta i gymryd unrhyw gamau, ond galwodd Plaid Genedlaethol y gwrthbleidiau ar Muscat ac Abela i ysgwyddo eu cyfrifoldebau.

"Mae ymchwiliad y wladwriaeth yn glir: galluogwyd llofruddiaeth Daphne Caruana Galizia trwy ddiffyg gweithredu cabinet Joseph Muscat, y mae llawer ohonynt yn dal i ddal swydd gyhoeddus. Rhaid i Robert Abela sicrhau bod cyfrifoldeb am y diwylliant hwn o orfodaeth yn cael ei ysgwyddo," meddai arweinydd yr wrthblaid, Bernard Grech mewn datganiad.

Yn eu hadroddiad, priododd y barnwyr gyfrifoldeb anuniongyrchol i Muscat am yr amgylchiadau a arweiniodd at y llofruddiaeth, gan nodi ei fethiant i weithredu yn erbyn ei bennaeth staff Keith Schembri a’i gyn-weinidog ynni Konrad Mizzi dros eu cwmnïau cudd, a ddatgelwyd ym Mhapurau Panama, a’u cysylltiadau honedig â 17 Black, cwmni cudd sy'n eiddo i Fenech.

Nid yw Muscat, Schembri a Mizzi wedi wynebu unrhyw gyhuddiadau sy'n gysylltiedig â Caruana Galizia ac maent wedi gwadu cymryd rhan yn gyhoeddus. Ni wnaeth Schembri a Mizzi sylwadau ar adroddiad dydd Iau.

Dywedodd yr adroddiad fod penderfyniadau gan Muscat wedi cryfhau'r diwylliant o orfodaeth lle roedd pobl yr ysgrifennodd y newyddiadurwr llofruddiedig yn gweithredu amdanynt.

Galwodd Repubblika, grŵp rheolaeth y gyfraith a oedd yn cynnal protestiadau cyhoeddus dyddiol yn y cyfnod cyn ymddiswyddiad Muscat, brotest arall y tu allan i swyddfa’r prif weinidog ar gyfer nos Wener.

Dywedodd y dylai'r wladwriaeth gynnig iawndal i deulu Caruana Galizia ac y dylai'r llywodraeth gynnal diwygiad sy'n eithrio o swydd gyhoeddus bob person sy'n gyfrifol am ddiffygion a amlinellwyd yn yr ymchwiliad.

Dywedodd Abela ddydd Iau nad oedd yn diystyru'r posibilrwydd o iawndal i'r teulu.

Clywodd yr ymchwiliad dystiolaeth gan yr heddlu, swyddogion y llywodraeth, teulu Caruana Galizia a newyddiadurwyr, ymhlith eraill.

Senedd Ewrop

Gwnewch gais am wobr newyddiaduraeth Daphne Caruana Galizia

cyhoeddwyd

on

Gwobr newyddiaduraeth newydd Senedd Ewrop mewn teyrnged i'r newyddiadurwr ymchwiliol o Dalta, Daphne Caruana Galizia, a lofruddiwyd (Yn y llun), wedi agor ar gyfer cyflwyniadau. Daeth Gwobr Newyddiaduraeth Daphne Caruana Galizia, a lansiwyd ar 16 Hydref 2020, trydydd pen-blwydd ei marwolaeth, yn gwobrwyo newyddiaduraeth ragorol gan adlewyrchu gwerthoedd yr UE. Ceisiadau ar gyfer 2021 ar agor tan 31 Awst, Cymdeithas.

"Bydd Gwobr Daphne Caruana Galizia yn cydnabod y rôl hanfodol y mae newyddiadurwyr yn ei chwarae wrth warchod ein democratiaethau ac yn atgoffa dinasyddion o bwysigrwydd gwasg rydd. Mae'r wobr hon wedi'i chynllunio i helpu newyddiadurwyr yn y gwaith hanfodol ac yn aml yn beryglus y maent yn ei wneud a dangos bod Senedd Ewrop yn cefnogi newyddiadurwyr ymchwiliol, "meddai Is-lywydd y Senedd Heidi Hautala.

Gwobr arian o € 20,000

hysbyseb

Mae'r wobr flynyddol o € 20,000 yn agored i newyddiadurwyr neu dimau o newyddiadurwyr o unrhyw genedligrwydd y mae eu straeon manwl wedi'u cyhoeddi neu eu darlledu gan allfa gyfryngau yn yr Undeb Ewropeaidd. Bydd panel annibynnol yn dewis ymgeiswyr a'r llawryf yn y pen draw. Bydd y seremoni wobrwyo yn cael ei chynnal ym mis Hydref 2021 yn Senedd Ewrop.

Pwy oedd Daphne Caruana Galizia?

Newyddiadurwr, blogiwr ac actifydd gwrth-lygredd o Faltaidd oedd Daphne Caruana Galizia a adroddodd yn helaeth ar lygredd, gwyngalchu arian, troseddau cyfundrefnol, gwerthu dinasyddiaeth a chysylltiadau llywodraeth Malta â Phapurau Panama. Yn dilyn aflonyddu a bygythiadau, cafodd ei llofruddio mewn ffrwydrad bom car ar 16 Hydref 2017.

hysbyseb

Yn y pen draw, achosodd y frwydr ynghylch y modd yr ymdriniodd yr awdurdodau â'i hymchwiliad llofruddiaeth ymddiswyddiad y Prif Weinidog Joseph Muscat. Yn feirniadol o fethiannau yn yr ymchwiliad, ym mis Rhagfyr 2019, ASEau galwodd ar y Comisiwn Ewropeaidd i weithredu.

Cyhoeddwyd ar 28 Ebrill, mae'r adroddiad 'Llwyfan i hyrwyddo amddiffyniad newyddiaduraeth a diogelwch newyddiadurwyr' gan Gyngor Ewrop yn rhestru 201 o droseddau difrifol dros ryddid y cyfryngau yn 2020. Mae'r ffigur hwn yn nodi cynnydd o 40% ers 2019 a dyma'r ffigur uchaf a gofnodwyd ers i'r platfform fod a sefydlwyd yn 2014. Roedd y nifer uchaf erioed o rybuddion yn ymwneud ag ymosodiad corfforol (52 achos) ac aflonyddu neu ddychryn (70 achos).

Mae'r Senedd yn cefnogi'n gryf bwysigrwydd gwasg rydd. Mewn penderfyniad ym mis Mai 2018, Galwodd ASEau ar wledydd yr UE i sicrhau cyllid cyhoeddus digonol ac i hyrwyddo cyfryngau plwraliaethol, annibynnol a rhydd. Mae'r Senedd unwaith eto wedi tanlinellu pwysigrwydd rhyddid y cyfryngau yng nghyd-destun pandemig Covid-19.

Gwyliwch y Cyfweliad byw Facebook am Wobr Newyddiaduraeth Daphne Caruana Galizia.

Dysgwch fwy 

Parhau Darllen

EU

Y Comisiwn yn lansio'r alwad gyntaf erioed am bartneriaethau newyddiaduraeth gwerth € 7.6 miliwn

cyhoeddwyd

on

Mae'r Comisiwn wedi cyhoeddi € 7.6 miliwn ffoniwch ar gyfer partneriaethau newyddiaduraeth a ariennir am y tro cyntaf trwy raglen UE, Ewrop greadigol. Bydd grantiau'n cefnogi cydweithredu trawsffiniol ymhlith gweithwyr proffesiynol cyfryngau newyddion yn Ewrop. Mae'r alwad gyntaf hon yn hyrwyddo trawsnewid busnes a phrosiectau newyddiadurol - gall hyn gynnwys datblygu safonau technegol cyffredin, mathau newydd o ystafelloedd newyddion, profi modelau busnes newydd, adroddiadau gwreiddiol a fformatau cynhyrchu arloesol.

Dywedodd yr Is-lywydd Gwerthoedd a Thryloywder Věra Jourová: “Dyma’r tro cyntaf i’r UE gefnogi partneriaethau newyddiaduraeth o’r fath. Mae'n neges glir i newyddiadurwyr ac actorion cyfryngau ein bod yn sefyll wrth eu hochr i'w helpu i fynd i'r afael â'r heriau sy'n eu hwynebu. Mae cynyddu ac arallgyfeirio cefnogaeth ariannu yn mynd law yn llaw â'n gwaith dros ddemocratiaeth, rheolaeth y gyfraith ac ar gyfer amgylchedd tecach ar-lein. ”

Ychwanegodd Comisiynydd y Farchnad Fewnol Thierry Breton: “Mae rhyddid y cyfryngau a plwraliaeth yn werthoedd allweddol y mae ein democratiaethau yn sefyll arnynt ac ni ellir eu cymryd yn ganiataol. Trwy ein rhaglen Ewrop Greadigol, byddwn yn dyrannu cyllideb ddigynsail o leiaf € 75 miliwn erbyn 2027 i gefnogi rhyddid a plwraliaeth y cyfryngau. ”

hysbyseb

Gall consortia sydd â diddordeb gynnig cydweithrediadau mewn genre newyddiadurol penodol, a byddant yn gweithredu gydag annibyniaeth olygyddol lawn. Dylai eu prosiectau anelu at helpu'r sectorau cyfryngau newyddion Ewropeaidd ehangach, gan gynnwys cyfryngau bach. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau am yr alwad hon yw 26 Awst 2021. Bydd sawl galwad arall, sy'n cynrychioli buddsoddiad o bron i € 12m ar gyfer prosiectau cyfryngau Ewropeaidd, yn cael eu lansio yn ystod yr wythnosau nesaf, tra bydd galwadau eraill yn berthnasol i'r sector cyfryngau newyddion, fel y Labordai Arloesi Creadigol, wedi eu cyhoeddi yn ddiweddar. Gellir dod o hyd i weminar sydd ar ddod ar yr alwad hon a chyfleoedd cyllido eraill ar gyfer y sector cyfryngau newyddion yma, gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth am brosiectau cyfredol a ariennir gan yr UE yn y sector cyfryngau newyddion Taflen ffeithiau ac mae trosolwg o'r gefnogaeth i ryddid cyfryngau a plwraliaeth hefyd ar gael yma. Penderfynodd y Comisiwn gryfhau ei gefnogaeth i'r sector cyfryngau fel rhan o'r Democratiaeth Ewropeaidd a'r Cyfryngau a Chlyweledol Cynlluniau Gweithredu.

hysbyseb
Parhau Darllen

EU

Y Senedd yn lansio gwobr newyddiaduraeth Daphne Caruana Galizia

cyhoeddwyd

on

Mae Senedd Ewrop wedi lansio gwobr newyddiaduraeth mewn teyrnged i Daphne Caruana Galizia (Yn y llun), newyddiadurwr ymchwiliol o Falta a lofruddiwyd yn 2017.

Daeth Gwobr Newyddiaduraeth Daphne Caruana Galizia, a lansiwyd ar 16 Hydref 2020, trydydd pen-blwydd ei marwolaeth, yn gwobrwyo newyddiaduraeth ragorol gan adlewyrchu gwerthoedd yr UE.

"Bydd Gwobr Daphne Caruana Galizia yn cydnabod y rôl hanfodol y mae newyddiadurwyr yn ei chwarae wrth warchod ein democratiaethau ac yn atgoffa dinasyddion o bwysigrwydd gwasg rydd. Mae'r wobr hon wedi'i chynllunio i helpu newyddiadurwyr yn y gwaith hanfodol a pheryglus yn aml y maent yn ei wneud a dangos bod Senedd Ewrop yn cefnogi newyddiadurwyr ymchwiliol, "meddai Is-lywydd y Senedd Heidi Hautala.

hysbyseb

Gwobr arian o € 20,000

Bydd y wobr flynyddol o € 20,000 yn cael ei dyfarnu ym mis Hydref 2021 i newyddiadurwyr neu dimau o newyddiadurwyr sydd wedi'u lleoli yn yr Undeb Ewropeaidd. Bydd panel annibynnol yn dewis ymgeiswyr a'r llawryf yn y pen draw.

Pwy oedd Daphne Caruana Galizia?

hysbyseb

Newyddiadurwr, blogiwr ac actifydd gwrth-lygredd o Faltaidd oedd Daphne Caruana Galizia a adroddodd yn helaeth ar lygredd, gwyngalchu arian, troseddau cyfundrefnol, gwerthu dinasyddiaeth a chysylltiadau llywodraeth Malta â Phapurau Panama. Yn dilyn aflonyddu a bygythiadau, cafodd ei llofruddio mewn ffrwydrad bom car ar 16 Hydref 2017.

Yn y pen draw, achosodd y frwydr ynghylch y modd yr ymdriniodd yr awdurdodau â'i hymchwiliad llofruddiaeth ymddiswyddiad y Prif Weinidog Joseph Muscat. Yn feirniadol o fethiannau yn yr ymchwiliad, ym mis Rhagfyr 2019, ASEau galwodd ar y Comisiwn Ewropeaidd i weithredu.

Cyhoeddwyd ar 28 Ebrill, yr adroddiad Llwyfan i hyrwyddo amddiffyniad newyddiaduraeth a diogelwch newyddiadurwrs gan Gyngor Ewrop yn rhestru 201 o droseddau difrifol dros ryddid y cyfryngau yn 2020. Mae'r ffigur hwn yn nodi cynnydd o 40% ers 2019 a dyma'r ffigur uchaf a gofnodwyd ers sefydlu'r platfform yn 2014. Roedd y nifer uchaf erioed o rybuddion yn ymwneud ag ymosodiad corfforol (52 achos ) ac aflonyddu neu ddychryn (70 achos).

Mae'r Senedd yn cefnogi'n gryf bwysigrwydd gwasg rydd. Mewn penderfyniad ym mis Mai 2018, Galwodd ASEau ar wledydd yr UE i sicrhau cyllid cyhoeddus digonol ac i hyrwyddo cyfryngau plwraliaethol, annibynnol a rhydd. Mae'r Senedd unwaith eto wedi tanlinellu pwysigrwydd rhyddid y cyfryngau yng nghyd-destun y pandemig COVID-19.

Gwyliwch hyn Cyfweliad byw Facebook am Wobr Newyddiaduraeth Daphne Caruana Galizia.

Dysgwch fwy 

Parhau Darllen
hysbyseb
hysbyseb
hysbyseb

Poblogaidd