Mwynglawdd eiconig yng nghanol brwydr wleidyddol gynddeiriog

Mewn byd lle mae Brexit a’r cylch di-baid o ystadegau digalon digalon yn dominyddu penawdau, mae stori o arwyddocâd geopolitical enfawr wedi dianc rhag sylw’r cyhoedd. Mae un o'r mwyngloddiau mwyaf, mwyaf gwerthfawr ac eiconig ar y byd yng nghanol brwydr wleidyddol gynddeiriog. Disgwylir iddo ddod yn eitem gynnen enfawr mewn etholiad arlywyddol sydd ar ddod, yn ysgrifennu Tori Macdonald.

Ym Mongolia, yn rhanbarth De Gobi, tuag at y ffin â China, mae un o ffynonellau metel cyfoethocaf y byd. Dyma fwynglawdd copr enfawr Oyu Tolgoi, a ddelir 34% gan lywodraeth Mongolia a Turquoise Hill, sy'n eiddo i'r mwyafrif o Rio Tinto, sy'n dal y gweddill.

Dechreuodd y pwll gynhyrchu uwchben y ddaear yn 2011, a dylai ehangu o dan y ddaear weld cyfanswm allbwn copr yn dringo i 500,000 tunnell y flwyddyn - gan roi Oyu Tolgoi yn drydydd yn safle'r byd. Mae'n anodd meddwl am safle diwydiannol y mae cymaint yn gorffwys arno: mae Mongolia yn wlad sy'n datblygu, ac wrth ei chynhyrchu'n llawn bydd y mwynglawdd enfawr yn cyfrif am fwy na 30% o'i CMC cyfan. Mae'r hafaliad yn syml: gyda'r pwll yn gweithio'n effeithlon, gall Mongolia gyrraedd lefel uwch o ffyniant; hebddo, bydd y genedl a'i phobl yn parhau i gael trafferth.

Mae hyn i gyd yn esbonio pam mae'r pwll wedi dod yn fagnet ar gyfer anghydfod gwleidyddol a chynllwyn gwleidyddol. Mae cyn Brif Weinidog Mongolia, Batbold Sukhbaatar, yn parhau i fod yn uwch aelod o’r Blaid Bobl sy’n rheoli ac yn un o ymgeiswyr arlywyddol tebygol y blaid yn 2021. Er nad oedd yn rhan o'r tîm trafod, roedd Batbold yn Weinidog Tramor pan darwyd y fargen i ddatblygu'r pwll. Yn dilyn hynny, fel Prif Weinidog, roedd yn benderfynol o blaid y marchnadoedd, yn flaengarwr ac yn foderneiddiwr.

Mae'r pwll, a oedd yn brif fagnet i fuddsoddwyr mawr Ewropeaidd a'r UD, wedi dod yn symbol o'r Mongolia newydd, agored i fusnes. Mae rhai yn ei wrthwynebu am yr un rheswm. Maent yn digio presenoldeb yr estroniaid, gan gredu bod y pwll a'i gopr yn perthyn i Mongolia. Maen nhw'n cyhuddo Turquoise a Rio Tinto o ecsbloetio adnoddau naturiol y wlad a pheidio â rhoi digon yn ôl.

Os bydd yn sefyll, mae'n debygol y bydd yr Arlywydd presennol, Khaltmaagiin Battulga, yn gwrthwynebu Batbold. Mae'n edmygydd o Vladimir Putin, yn siarad Rwsieg, yn caru hoff chwaraeon jiwdo Putin ac mae ganddo bartner yn Rwseg, Angelique. Ac ar ei urddo aeth allan o'i ffordd i sôn am gymeradwyo Rwsia a China yn gymeradwy.

Mae Battulga wedi ceisio ehangu ystod y busnesau tramor yn y wlad, gan eu hannog i ariannu datblygiadau mewn sectorau heblaw mwyngloddio. Mae hefyd yn atgyfodi deddf ddrafft sy'n ei gwneud yn ofynnol i fuddsoddwyr tramor ddefnyddio banciau Mongolia. Gwrthodwyd y cynnig yn flaenorol fel un anymarferol ac yn debygol o atal cwmnïau tramor, ond mae wedi ailymddangos ers hynny. Maent yn annhebygol o fentro'u harian pe bai posibilrwydd y gallai'r llywodraeth rewi cyfrifon un diwrnod a rhwystro trosglwyddiadau. Efallai bod y symudiad yn gyflogwr sydd wedi'i gynllunio i roi pwysau ar Rio Tinto, rhan o gynllun ehangach i lacio gafael y gorfforaeth.

hysbyseb

Y pryder, serch hynny, yw y gallai Battulga anghymell buddsoddwyr eraill wrth wneud hynny ac agor y drws i Rwsia neu China yn fwriadol neu'n ddiarwybod, a hoffai'r ddau gael eu dwylo eu hunain ar Oyu Tolgoi. Byddai'r Unol Daleithiau yn cadw llygad barcud ar symudiad o'r fath. Fel y mae'r UE newydd ddarganfod, mae gweinyddiaeth Joe Biden yn edrych yr un mor bell tuag at China ag yr oedd Donald Trump. Yr wythnos hon, cododd Jake Sullivan, Cynghorydd Diogelwch Cenedlaethol Biden, bryderon yn gyhoeddus ynghylch cytundeb buddsoddi busnes yr UE-China sy’n cael ei drafod ar hyn o bryd.

Yn y modd hwn mae'r pwll wedi dod yn ganolog i'r ddadl am gyfeiriad Mongolia yn y dyfodol, pêl-droed wleidyddol wrth i'r etholiad agosáu. Codwyd y tymheredd wrth lansio achosion cyfreithiol yn Efrog Newydd a Mongolia yn honni llygredd gan Batbold mewn perthynas â chontractau i ddatblygu’r pwll - honiadau y mae’r cyn Brif Weinidog yn eu gwadu. Daeth llys Efrog Newydd o hyd i Batbold a gwrthod y weithred, ond mae'n nodi penderfyniad gan ei wrthwynebwyr i wneud y pwll yn fater o bwys

Mae'r gweithredoedd, sy'n honni eu bod yn enwau tair asiantaeth llywodraeth Mongolia, wedi codi aeliau. Fe'u gwelir yn wleidyddol fwriadol, yn gwneud cynnig yr Arlywydd presennol mewn gwirionedd, wedi'i gynllunio i wanhau statws cenedlaethol a rhyngwladol ei wrthwynebydd Batbold. Maen nhw wedi cael eu cydlynu gan Ddirprwy Erlynydd Cyffredinol Mongolia, ei hun wedi'i benodi gan yr Arlywydd - rhywbeth sydd hefyd heb fynd yn ddisylw.

Mae'r ymgyfreitha'n ddrud i'w ddilyn, gan gynnwys nifer o dimau o gyfreithwyr. Mae'r asiantaethau'n seilio eu hymdrechion ar adroddiad a baratowyd gan Jules Kroll, yr ymchwilydd busnes ac ariannol cyn-filwr, sylfaenydd asiantaeth wybodaeth Kroll ac sydd bellach yn rhedeg ei ymgynghoriaeth K2 ei hun. Mae beirniaid yn pendroni faint mae'r cyfreithwyr a Jules Kroll yn cael eu talu, ac a yw tacteg mor wleidyddol amlwg yn ddefnydd cywir o arian cyhoeddus, yn enwedig ar adeg pan ddylai Mongolia fod yn ceisio gwarchod arian i ddod o hyd i frechlynnau i drechu Covid-19.

Rhannwch yr erthygl hon: