Mae 'rhyfel selsig' yr UE a'r DU yn sizzles yn G7 wrth i Macron a Johnson spar

Roedd y tensiynau cynyddol rhwng Prydain a’r Undeb Ewropeaidd yn bygwth cysgodi casgliad uwchgynhadledd y Grŵp Saith ddydd Sul (13 Mehefin), gyda Llundain yn cyhuddo Ffrainc o sylwadau “sarhaus” nad oedd Gogledd Iwerddon yn rhan o’r Deyrnas Unedig, ysgrifennu Michel Rose ac Michael Holden.

Byth ers i'r Deyrnas Unedig bleidleisio i adael yr Undeb Ewropeaidd yn 2016, mae'r ddwy ochr wedi bod yn ceisio gweithio allan sut i ddelio â masnach ar ôl Brexit a thalaith Prydain, sydd â ffin tir ag aelod o'r UE yn Iwerddon.

Yn y pen draw, mae'r sgyrsiau'n dal i ddod yn ôl at y clytwaith cain o hanes, cenedlaetholdeb, crefydd a daearyddiaeth sy'n cydblethu yng Ngogledd Iwerddon, ond mae'r tafod diweddaraf dros fargen ysgariad Brexit wedi'i ganoli ar selsig.

Yn ystod trafodaethau ag Emmanuel Macron yn uwchgynhadledd y G7, cwestiynodd Prif Weinidog Prydain Johnson sut y byddai arlywydd Ffrainc yn ymateb pe na ellid gwerthu selsig Toulouse ym marchnadoedd Paris, gan adleisio cyhuddiad Llundain bod yr UE yn atal gwerthu cigoedd oer Prydain yng Ngogledd Iwerddon.

Adroddodd cyfryngau Prydain fod Macron wedi ymateb trwy ddweud yn anghywir nad oedd Gogledd Iwerddon yn rhan o’r Deyrnas Unedig, meddai gweinidog tramor Prydain Dominic Raab fel un “sarhaus”.

"Mae amryw o ffigurau'r UE yma ym Mae Carbis, ond a dweud y gwir ers misoedd bellach a blynyddoedd, wedi nodweddu Gogledd Iwerddon fel gwlad ar wahân rywsut ac mae hynny'n anghywir," meddai Raab. Darllen mwy.

"Mae'n fethiant i ddeall y ffeithiau. Ni fyddem yn siarad am Gatalwnia a Barcelona, ​​na Corsica yn Ffrainc yn y ffyrdd hynny," meddai wrth y BBC Andrew Marr rhaglen.

hysbyseb

Mewn cam y gallai rhywfaint o bryder ysgogi rhyfel masnach ar raddfa lawn, mae Johnson wedi bygwth galw mesurau brys ym mhotocol Gogledd Iwerddon o fargen ysgariad Brexit os na cheir datrysiad i’r “rhyfel selsig” fel y’i gelwir.

Yn y bôn, roedd y protocol hwnnw’n cadw’r dalaith yn undeb tollau’r UE ac yn cadw at lawer o reolau’r farchnad sengl, gan greu ffin reoleiddio ym Môr Iwerddon rhwng talaith Prydain a gweddill y Deyrnas Unedig.

Ond mae Johnson eisoes wedi gohirio gweithredu rhai o'i ddarpariaethau, gan gynnwys gwiriadau ar gigoedd wedi'u hoeri sy'n symud o'r tir mawr i Ogledd Iwerddon, gan ddweud ei fod yn tarfu ar rai cyflenwadau i'r dalaith.

Dywedodd ffynhonnell ddiplomyddol yn Ffrainc fod Macron wedi cael ei synnu gan Johnson yn magu selsig - yr oedd arweinydd Prydain wedi dweud ei fod yn fater hollbwysig ond un yr oedd y Ffrancwyr yn ei ystyried yn tynnu sylw oddi wrth y prif fusnes yng nghynulliad arweinwyr y G7.

Nid oedd yr arlywydd ond wedi bod yn tynnu sylw at y ffaith bod y gymhariaeth selsig yn annilys oherwydd y gwahaniaethau daearyddol, meddai'r ffynhonnell.

Wedi'i holi dro ar ôl tro mewn cynhadledd newyddion am sylwadau Macron yn ystod eu trafodaethau, dywedodd Johnson fod Brexit wedi meddiannu "cyfran fach iawn o'n trafodaethau" yn ystod yr uwchgynhadledd ym Mae Carbis, a ddaeth i ben ddydd Sul.

"Byddwn yn gwneud beth bynnag sydd ei angen i amddiffyn cyfanrwydd tiriogaethol y DU ond mewn gwirionedd yr hyn a ddigwyddodd yn yr uwchgynhadledd hon oedd bod yna lawer o waith ar bynciau nad oedd a wnelont o gwbl â Brexit," meddai.

Dywedodd Macron wrth gohebwyr ar gasgliad y G7 y dylai'r ddwy ochr roi'r gorau i wastraffu amser ar anghydfodau ynghylch selsig.

"Fy nymuniad yw ein bod yn llwyddo gyda'n gilydd i roi'r hyn a lofnodwyd gennym sawl mis yn ôl ar waith," meddai. "Peidiwn â gwastraffu amser gyda dadleuon sy'n cael eu creu mewn coridorau ac ystafelloedd cefn."

Dywedodd nad oedd Ffrainc erioed wedi cymryd "y rhyddid i gwestiynu'r sofraniaeth, cyfanrwydd tiriogaethol y Deyrnas Unedig".

Er gwaethaf cytundeb heddwch 1998 a dorrodd yr Unol Daleithiau a ddaeth â thri degawd o drais i ben, mae Gogledd Iwerddon yn parhau i fod wedi ei hollti’n ddwfn ar hyd llinellau sectyddol: Mae llawer o genedlaetholwyr Catholig yn dyheu am uno ag Iwerddon tra bod unoliaethwyr Protestannaidd eisiau aros yn y DU.

Nid yw'r UE eisiau i Ogledd Iwerddon fod yn gefn i'w marchnad sengl ac nid yw'r naill ochr na'r llall eisiau gwiriadau ffiniau rhwng y dalaith a Gweriniaeth Iwerddon a allai ddod yn darged i filwriaethwyr anghytuno.

Yn lle hynny, cytunodd y ddwy ochr i'r protocol, sy'n darparu ar gyfer gwiriadau rhwng y dalaith a gweddill y Deyrnas Unedig, er bod Prydain bellach yn dweud bod y rhain yn rhy feichus ac ymrannol. Dywedodd Johnson ddydd Sadwrn (12 Mehefin) y byddai'n gwneud "beth bynnag sydd ei angen" i amddiffyn cyfanrwydd tiriogaethol y DU.

"Mae'n bryd i'r llywodraeth roi'r gorau i siarad am atebion i'r protocol a bwrw ymlaen â chymryd y camau angenrheidiol i'w ddileu," meddai Edwin Poots, arweinydd y Blaid Unoliaethol Ddemocrataidd, plaid wleidyddol fwyaf Gogledd Iwerddon.

Rhannwch yr erthygl hon: