Argyfwng dyngarol enfawr: Llysgennad Pacistan yn rhybuddio am ganlyniadau cynyddol y llifogydd yn ei wlad

Cyrhaeddodd llysgennad Pacistan i'r UE, Asad Khan, Frwsel gyda blaenoriaethau pwysig i'w dilyn, o ran perthynas gynyddol Pacistan â'r Undeb Ewropeaidd a phryderon ehangach ei wlad ar adeg o ansefydlogrwydd geopolitical. Ond pan eisteddodd y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell i lawr gydag ef am gyfweliad, dim ond un lle oedd i ddechrau a dyna oedd y llifogydd sydd wedi difetha cymaint o Bacistan yn ystod yr wythnosau diwethaf.

Pwysleisiodd y Llysgennad Khan yn ei gyfweliad fod y sefyllfa'n dal i ddatblygu ac yn effeithio ar Bacistan gyfan a thu hwnt, nid yn unig yr ardaloedd helaeth sydd dan ddŵr mewn gwirionedd, cymaint yw maint yr aflonyddwch a'r argyfwng dyngarol sydd wedi taro ei wlad. Nid oedd ganddo unrhyw amheuaeth mai canlyniad newid hinsawdd ydoedd ac nid trychineb naturiol yn unig.

Dywedodd fod hyn ymhell o fod yn monsŵn arferol. “Dechreuodd yn gynnar eleni ac mae wedi para llawer hirach na’r arfer. Daw’r dŵr i lawr y bryniau, i’r de i’r gwastadeddau ac wrth i’r glaw barhau i ddisgyn, gall y dŵr barhau i gynyddu, mae’n cael ei droi’n gefnfor o ddŵr, fel sydd wedi’i ddal gan rai o’r delweddau lloeren”, eglurodd.

“Cafodd ein comisiwn cynllunio tua $10 biliwn mewn colledion ac iawndal a nawr maen nhw wedi diwygio’r amcangyfrif hwnnw i 17 i 18 biliwn. Byddwn i'n dweud nad oes gennym ni amcangyfrif da iawn o hyd oherwydd mae'r holl gotwm - yr ardal yr effeithiwyd arni waethaf yw'r ardal lle rydym yn tyfu'r rhan fwyaf o'n cotwm - wedi mynd, ac mae'r cnydau bwyd a llysiau eraill hefyd”.

Mae'r cnwd reis wedi'i golli ac nid oedd yr holl wenith wedi'i gynaeafu cyn i'r llifogydd ddod. Tynnodd y Llysgennad sylw bod y stoc hadau ar gyfer y tymor nesaf wedi'i ysgubo i ffwrdd hefyd. Hyn i gyd ar adeg pan oedd cyflenwadau grawn eisoes dan bwysau oherwydd atal mewnforion o Wcráin. Bydd ailadeiladu ac adsefydlu yn her hyd yn oed yn fwy enfawr na'r argyfwng cychwynnol.

“Yn amlwg gallwn weld y trychineb hwn yn symud o fod yn drychineb llifogydd i drychineb bwyd, i drychineb iechyd, i drychineb bywoliaeth, gan droi’n argyfwng dyngarol enfawr”, ychwanegodd. “Edrychwch ar y niferoedd, 33 miliwn wedi’u heffeithio, bron i 1.7 miliwn o dai wedi’u difrodi neu eu dinistrio”.

“Ac yna’r broblem yw hyd yn oed yn yr ardaloedd hynny nad yw’r llifogydd yn effeithio arnynt, mae gweithgaredd diwydiannol, gweithgaredd cynhyrchu, wedi dod i stop. Nid yw’r diwydiannau hynny sy’n dibynnu ar ddeunyddiau crai yn gallu derbyn deunyddiau crai oherwydd bod 5,000 cilometr o ffyrdd, sy’n cysylltu’r de â’r gogledd, naill ai o dan y dŵr neu wedi’u dinistrio”.

hysbyseb

Y fath ddinistr oedd achos yr argyfwng bywoliaeth y gwyddai y Llysgennad oedd yn dyfod. O ran yr argyfwng iechyd, byddai clefydau a gludir gan ddŵr yn datblygu wrth i'r dŵr ddraenio'n araf i ffwrdd o dir dirlawn. Y peth mwyaf brawychus oedd y gobaith y byddai'r firws dengue yn lledu mewn amodau o'r fath.

Rhybuddiodd y Llysgennad Khan nad oedd y byd eto wedi sylweddoli anferthedd yr her a maint y trychineb. “Efallai bod y gydnabyddiaeth neu’r sylweddoliad ar goll, mae angen i’r byd edrych ar hynny o ddifrif”, meddai. “Rydym wedi gwneud yr hyn a allem o'n hadnoddau domestig ein hunain. Mae'r Cenhedloedd Unedig wedi lansio apêl fflach ac wrth i ni siarad mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ym Mhacistan, yn bersonol yn gweld effaith y llifogydd ac fel arwydd o undod i'r bobl sy'n cael ei werthfawrogi'n fawr. Felly rydym yn ddiolchgar am y gefnogaeth a’r cymorth yr ydym yn ei dderbyn gan ein partneriaid ond yn amlwg mae’r anghenion yn llawer mwy na’r hyn a ddarperir”.

Galwodd ar y gymuned ryngwladol i gamu i'r adwy fel arwydd o undod â phobl sy'n wynebu argyfwng nad yw o'u hanfod nhw. “Rydym yn amlwg yn gweld hyn fel trychineb a achosir gan y newid yn yr hinsawdd. Rydym yn gweld cyfres o ddigwyddiadau tywydd eithafol. Hyd yn oed yr haf hwn, gwelsom dymheredd yn mynd mor uchel â 53 gradd celsius, mewn rhannau o Bacistan”.

“Yn ne Pacistan, yn nhalaith Sindh, mae’r glawiad rydyn ni wedi’i dderbyn chwe gwaith yn fwy na’r cyfartaledd deng mlynedd ar hugain. Yn yr un modd yn Balochistan, mae rhwng pump a chwe gwaith y cyfartaledd ac yn genedlaethol deirgwaith o ba bynnag law a gawn yn flynyddol dros y deng mlynedd ar hugain diwethaf. Mae Pacistan yn unigryw yn yr ystyr bod gennym yr ardaloedd hyn sy'n gorlifo â dŵr ac yna mae gennym ardaloedd lle mae sychder gennym.

“Mae hyn yn amlwg yn gysylltiedig â newid hinsawdd ac yn amlwg gyda’n hallyriadau isel iawn rydym yn amlwg heb gyfrannu at hyn ond heb fynd i’r cwestiwn o gyfrifoldeb, yr hyn sydd ei angen ar Bacistan yw angen gweithred o undod. Mae angen i bobl Pacistanaidd weld y cymuned ryngwladol yn sefyll gyda nhw yn yr awr hon o angen oherwydd ei bod yn amlwg bellach yn argyfwng dyngarol”.

Y tu hwnt i'r argyfwng uniongyrchol, galwodd y Llysgennad am fwy o undod rhyngwladol wrth fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd, gan gyflymu cymorth i wledydd tlotach heb yr adnoddau i gwrdd â'r heriau. Dywedodd nad oedd lle i fwy o amheuaeth ar newid hinsawdd, roedd yn realiti i bob un ohonom.

Un o effeithiau'r llifogydd fu'r tarfu ar fwyd a chyflenwadau dyngarol eraill i Afghanistan, gwlad dan glo sy'n dibynnu ar borthladdoedd, ffyrdd a rheilffyrdd Pacistan. Daeth hynny â ni at gysylltiadau â’r gyfundrefn yn Kabul, nad yw Pacistan, fel gwledydd eraill, yn ei chydnabod.

Dywedodd y Llysgennad Khan fod beth bynnag sy'n digwydd yn Afghanistan bob amser wedi effeithio ar Bacistan, felly roedd gan ei wlad gyfran gynhenid ​​mewn heddwch a sefydlogrwydd yno. “O ran pobol Afghanistan, maen nhw wedi dioddef yn rhy hir, maen nhw’n parhau i wynebu sefyllfa economaidd ddomestig ansicr iawn. Fe wnaethon nhw hefyd wynebu daeargryn, roedd ganddyn nhw hefyd lifogydd, felly mae argyfwng dyngarol yn digwydd yn Afghanistan”.

“Yn anffodus os bydd y sefyllfa’n gwaethygu yn Afghanistan bydd gan fwy o bobol gymhelliant i adael, i ddod i Bacistan neu Iran neu hyd yn oed i ddod cyn belled ag Ewrop. Dyna pam rydym yn awyddus iawn i gefnogi ymdrechion a fyddai'n hwyluso o leiaf sefydlogrwydd economaidd ac yn lleddfu'r baich ar bobl Afghanistan”.

O ran cysylltiadau â chymydog arall, India, dywedodd y Llysgennad nad oedd ymdrechion Pacistan i sefydlu deialog wedi'u hailadrodd. Arhosodd Pacistan yn barod i ymgysylltu, yn enwedig dros Kashmir, y dalaith mwyafrif Mwslimaidd wedi'i rhannu â llinell gadoediad rhwng y ddwy wlad. “Maen nhw wedi dirymu yn unochrog statws arbennig y Jammu a Kashmir sy’n cael eu meddiannu’n anghyfreithlon. Mae'r modd y maent yn ceisio dod â phobl i mewn i newid cyfansoddiad demograffig y diriogaeth, rhywbeth y gwnaethom ei ddal o'r diwrnod cyntaf, yn wirioneddol bryderus. Mae Kashmir yn gosod bygythiad diogelwch difrifol i heddwch yn Ne Asia”.

Dywedodd y Llysgennad Khan fod Pacistan hefyd yn gobeithio y byddai'r gymuned ryngwladol yn talu mwy o sylw i driniaeth Mwslimiaid yn India. “Mae Mwslimiaid yn cael eu gwthio i’r wal. Yn anffodus, maent yn gysylltiedig ag agwedd y Prif Weinidog Modi at Bacistan, gan greu cymhlethdod arall yn ein perthynas ddwyochrog. Ar ben Kashmir, mae triniaeth y lleiafrif Mwslimaidd mor bryderus i ni”.

Mewn cyferbyniad, soniodd y Llysgennad am berthynas hir ac agos o ymddiriedaeth a chyfeillgarwch gyda Tsieina, fel partneriaid cyfartal, yn parchu sofraniaeth ei gilydd. “Mae hynny’n parhau i fod yn wir, mae’r berthynas wedi mynd o nerth i nerth ac mae mwy o fuddsoddiad Tsieineaidd ac ôl troed economaidd ym Mhacistan nad oedd efallai yno o’r blaen”.

Roedd y berthynas gyfeillgar honno â Tsieina wedi bod yno hyd yn oed pan oedd Pacistan wedi'i hadnabod fel y 'cynghreiriaid mwyaf cynghreiriol' yn yr Unol Daleithiau, yn ystod y Rhyfel Oer. “Rydym wedi gallu cynnal y cydbwysedd pwysig hwnnw yn ein perthnasoedd a byddem am iddo barhau felly,” meddai’r Llysgennad Khan. Roedd y polareiddio rhwng Rwsia a’r Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid NATO yn her i wledydd ledled y byd ond ni fydd Pacistan am ddewis ochrau.

“Mae unrhyw gynnydd ond yn gwneud y dasg honno o aros yn y canol a dweud y gwir yn fwy anodd a heriol. Er enghraifft, mae heddwch, sefydlogrwydd a diogelwch yn Afghanistan yn faes o ddiddordeb, yn destun pryder i bawb, i'r Unol Daleithiau, i Ewrop, i Rwsia, i Tsieina, i Bacistan, i Iran. Ni ddylai unrhyw waethygu arwain at chwalfa yn y consensws hwnnw yr ydym wedi’i weld yn cael ei ffurfio a’i gynnwys dros y blynyddoedd o ran ein gwledydd yn ceisio gwthio am heddwch a sefydlogrwydd”.

Dywedodd y bydd Pacistan yn parhau i groesawu buddsoddiadau a pherthynas agosach â'i holl ffrindiau a phartneriaid hanesyddol bwysig. Tynnodd y Llysgennad sylw hefyd at bwysigrwydd rhyngwladol Pacistan ei hun fel y bumed wlad fwyaf yn y byd yn ôl poblogaeth, yr ail ddemocratiaeth fwyaf yn y byd Mwslemaidd, ac un o daleithiau arfordirol mwyaf Cefnfor India.

Dywedodd y Llysgennad Khan fod yr UE yn bartner pwysig iawn i Bacistan, ei gyrchfan allforio fwyaf ac yn ffynhonnell sylweddol o fuddsoddiad ym Mhacistan, yn ogystal â thaliadau tramor. Ei wlad oedd y derbynnydd mwyaf eleni o ysgoloriaethau o raglen Erasmus Mundus yr UE, sy'n agored i fyfyrwyr graddedig o bob rhan o'r byd sydd am astudio mewn prifysgolion Ewropeaidd. Roedd diddordeb mawr gan fyfyrwyr Pacistanaidd mewn archwilio cyfleoedd addysgol yn Ewrop, wrth i fwy a mwy o brifysgolion gynnig cyrsiau trwy gyfrwng y Saesneg.

Roedd hefyd yn arwydd bod y byd yn gwella o'r pandemig ac roedd cysylltiadau rhyngwladol ar bob lefel yn ailddechrau. Roedd y llysgenhadaeth yn gweithio ar fwy o ddeialog dwyochrog ac ymgynghoriadau gwleidyddol, gydag ymgysylltiad lefel uchel ar fasnach a diogelwch. Roedd yn berthynas 'ennill-ennill'. Tyfodd allforion Pacistan i'r Undeb Ewropeaidd 86% yn y blynyddoedd diwethaf, tyfodd allforion yr UE i Bacistan 69%. Roedd yn farchnad ddeniadol iawn o 220 miliwn o bobl.  

Dywedodd y Llysgennad Khan nad oedd cynnwrf gwleidyddol mewn democratiaeth mor fawr yn mynd i newid cyfeiriad eang polisi tramor. “Mewn materion polisi tramor, fel nifer o wledydd eraill, gall blaenoriaethau cyffredinol pleidiau gwleidyddol amrywio i raddau mewn rhai achosion ond nid yw cyfuchliniau eang ein blaenoriaethau polisi tramor erioed wedi newid dros y 75 mlynedd diwethaf”.

Rhannwch yr erthygl hon: