Mae Putin yn rhybuddio'r Gorllewin o ymateb llym os yw'n croesi 'llinellau coch' Rwsia

Arlywydd Vladimir Putin (Yn y llun) rhybuddiodd y Gorllewin ddydd Mercher (21 Ebrill) i beidio â chroesi “llinellau coch” Rwsia, gan ddweud y byddai Moscow yn ymateb yn gyflym ac yn hallt i unrhyw bryfociadau ac y byddai'r rhai sy'n gyfrifol yn difaru., ysgrifennu Gleb Stolyarov, Andrew Osborn, Vladimir Soldatkin, Anton Kolodyazhnyy ac Anton Zverev.

Mewn cyfnod o argyfwng acíwt mewn cysylltiadau â'r Unol Daleithiau ac Ewrop, gyda milwyr Rwsiaidd wedi eu tylino ger yr Wcrain ac arweinydd yr wrthblaid Alexei Navalny ar streic newyn yn y carchar, defnyddiodd arweinydd Kremlin ei araith cyflwr y genedl i daflunio neges o gryfder Rwsiaidd a herfeiddiad yn wyneb bygythiadau allanol.

"Rydyn ni eisiau cysylltiadau da ... a wir ddim eisiau llosgi pontydd," meddai Putin wrth ddau dŷ'r senedd.

"Ond os bydd rhywun yn camgymryd ein bwriadau da am ddifaterwch neu wendid ac yn bwriadu llosgi i lawr neu hyd yn oed chwythu'r pontydd hyn, dylent wybod y bydd ymateb Rwsia yn anghymesur, yn gyflym ac yn llym."

Byddai Rwsia yn penderfynu lle roedd ei llinell goch ym mhob achos penodol, meddai, gan gymharu’r rhai sy’n ymosod arni â hyenas dan arweiniad teigr.

Daeth ei sylwadau ar uchafbwynt araith a ddominyddwyd gan ymateb Rwsia i bandemig COVID-19 a’r caledi economaidd a ddeilliodd ohono. Cyhoeddodd Putin newydd mesurau cymorth cymdeithasol i deuluoedd â phlant cyn etholiad seneddol ym mis Medi.

Mabwysiadodd naws fwy llym wrth nodi polisi tramor.

"Mewn rhai gwledydd, maen nhw wedi datblygu arferiad hynod o annoeth o bigo ar Rwsia am unrhyw reswm, ac yn amlaf am ddim rheswm o gwbl - math o chwaraeon," meddai Putin, gan sefyll ar ei ben ei hun ar lwyfan helaeth gyda gwyn, glas a baneri cenedlaethol coch a chefn o eryr pen dwbl anferth.

"Bydd trefnwyr unrhyw bryfociadau sy'n bygwth ein buddiannau diogelwch craidd yn difaru beth maen nhw wedi'i wneud fel nad ydyn nhw erioed wedi difaru unrhyw beth ers amser maith."

Ni soniodd Putin, sy’n 68 ac sydd wedi dominyddu Rwsia ers dau ddegawd, am Navalny. Mae gwleidydd yr wrthblaid yn sâl yn y carchar ar ôl llwgu ei hun am dair wythnos i fynnu mynediad at ei feddygon ei hun.

Fe daniodd y Rwbl ar ôl araith Putin, gyda marchnadoedd yn ei ddehongli fel un nad oedd yn cynyddu tensiynau gyda'r Gorllewin.

Gwrthwynebiad gyda'r Gorllewin

Mae Arlywydd Rwseg Vladimir Putin yn mynychu sesiwn o fwrdd ymddiriedolwyr Cymdeithas Ddaearyddol Rwseg trwy alwad cynhadledd fideo ym Moscow, Rwsia Ebrill 14, 2021. Sputnik / Alexei Druzhinin / Kremlin trwy REUTERS

Yn ystod yr wythnosau diwethaf gwelwyd y gwrthdaro rhwng Rwsia a gwledydd y Gorllewin yn dwysáu, sy'n cael eu dychryn gan gyflwr gwaethygu Navalny a chan yr hyn maen nhw'n ei ddweud yw crynhoad degau o filoedd o filwyr Rwsiaidd ger yr Wcrain ac yn y Crimea sydd wedi'i atodi yn Rwseg.

Yr wythnos diwethaf tynodd Washington sancsiynau ar Rwsia dros gyhuddiadau o hacio cyfrifiaduron ac ymyrraeth etholiad, a chyhuddodd y Weriniaeth Tsiec Moscow o rôl mewn ffrwydradau mewn depo arfau yn 2014. Fe wnaeth y ddau ddiarddel diplomyddion Rwsiaidd. Gwadodd Rwsia gamwedd ac ymatebodd â diarddeliadau tit-for-tat.

Gwysiodd Moscow uwch ddiplomydd o’r Unol Daleithiau ddydd Mercher a dywedodd fod gan 10 aelod o staff llysgenhadaeth a ddiarddelwyd yr wythnos diwethaf fis i adael ac y byddai’n datgelu manylion mesurau cosbol eraill yr oedd wedi’u haddo’n fuan.

Mae tensiynau hefyd dan straen dros dynged Navalny, y gwnaeth ei gefnogwyr ralio ar draws Rwsia ddydd Mercher yn ei gefnogaeth.

Cafodd dau o gynghreiriaid agosaf Navalny eu harestio ddydd Mercher, meddai eu cyfreithwyr. Cafodd Lyubov Sobol, un o wynebau sianel YouTube boblogaidd Navalny, a Kira Yarmysh, ei lefarydd, eu cadw yn y ddalfa ym Moscow.

Trydarodd un aide Navalny, Ruslan Shaveddinov: "Ar hyn o bryd ar draws Rwsia gyfan maen nhw'n cadw darpar brotestwyr. Mae hyn yn ormes. Ni ellir derbyn hyn. Mae angen i ni ymladd yn erbyn y tywyllwch hwn."

Galwodd Arlywydd y Cyngor Ewropeaidd, Charles Michel, yr arestiadau yn “druenus” ac anogodd awdurdodau Rwseg i barchu hawl pobl i ymgynnull.

Dywedodd OVD-Info, grŵp sy'n monitro protestiadau a chadw pobl, fod bron i 300 o bobl wedi bod yn y ddalfa dros y ralïau mewn dwsinau o wahanol leoedd. Roedd disgwyl i'r ffigwr ddringo.

Mae llywodraeth Rwseg wedi dweud bod y cynulliadau yn anghyfreithlon. Mae ralïau blaenorol pro-Navalny wedi cael eu gwasgaru gan rym, gyda miloedd o arestiadau.

Fe ymwelodd pedwar meddyg o’r tu allan i wasanaeth carchar ffederal Rwsia â Navalny ddydd Mawrth a chanfod bod ei iechyd yn foddhaol, meddai comisiynydd hawliau dynol Rwseg, Tatyana Moskalkova.

Yn ei araith, anogodd Putin yr holl ddinasyddion i gael eu brechu a rhagwelodd y byddai Rwsia yn cyflawni imiwnedd ar y cyd erbyn yr hydref.

Ar drothwy uwchgynhadledd hinsawdd ar-lein i'w chynnal gan Arlywydd yr UD Joe Biden, galwodd Putin hefyd am reolau “talu llygrwr” llymach a gosod nod i Rwsia ei wneud torri ei allyriadau nwyon tŷ gwydr yn is na rhai'r Undeb Ewropeaidd yn ystod y 30 mlynedd nesaf.

Rhannwch yr erthygl hon: