Mae sancsiynau yn rhwystro gallu Rwsia i wneud arfau datblygedig, meddai NATO

Cyhoeddodd yr Unol Daleithiau, yr Undeb Ewropeaidd a gwledydd eraill sawl pecyn o sancsiynau yn erbyn Moscow ar ôl ei ymosodiad ar yr Wcrain ar 24 Chwefror, a oedd yn cynnwys gwaharddiad ar werthu technoleg uwch.

“Maen nhw’n cael eu rhwystro fwyfwy gan y sancsiynau – oherwydd bod rhai o’r cydrannau sydd eu hangen arnyn nhw ar gyfer eu systemau arfau yn dod o ddiwydiant y Gorllewin,” meddai Rob Bauer, Admiral o’r Iseldiroedd sy’n cadeirio Pwyllgor Milwrol NATO, mewn cyfweliad.

“Rydyn ni nawr yn gweld yr arwyddion difrifol cyntaf o hynny o ran eu gallu i gynhyrchu, er enghraifft, amnewid taflegrau mordaith ac arfau mwy datblygedig,” ychwanegodd.

Dywedodd pennaeth polisi tramor yr UE, Josep Borrell, ddydd Mawrth (13 Medi) fod colli technoleg oherwydd sancsiynau’r UE yn brifo’n ddifrifol allu Moscow i gynnal cynhyrchu arfau.

Mae’r ddwy ochr yn y rhyfel yn wynebu heriau oherwydd bod y gwrthdaro confensiynol wedi gofyn am wario cyflenwadau milwrol ar gyfraddau nas gwelwyd ers degawdau, meddai Bauer.

“Hyd y gwyddom, mae gan y Rwsiaid sylfaen ddiwydiannol sylweddol o hyd ac yn gallu cynhyrchu llawer o fwledi. Ac mae ganddyn nhw lawer o ffrwydron rhyfel o hyd”, ychwanegodd, wrth siarad cyn cyfarfod deuddydd o benaethiaid amddiffyn NATO a fydd yn dechrau yn Estonia yn ddiweddarach ddydd Gwener.

Dywed Moscow fod yr hyn y mae'n ei alw'n "weithrediad milwrol arbennig" yn angenrheidiol i atal yr Wcrain rhag cael ei defnyddio fel llwyfan ar gyfer ymddygiad ymosodol y Gorllewin, ac i amddiffyn siaradwyr Rwsieg. Mae Kyiv a'i gynghreiriaid Gorllewinol yn diystyru'r dadleuon hyn fel esgusion di-sail ar gyfer rhyfel ymosodol yn yr arddull imperialaidd.

hysbyseb

Dywedodd yr Arlywydd Vladimir Putin ar 12 Medi fod Rwsia yn dal i fyny yn dda yn wyneb sancsiynau’r Gorllewin. “Ni weithiodd y tactegau blitzkrieg economaidd, yr ymosodiad yr oeddent yn cyfrif arno,” meddai ar deledu’r wladwriaeth wrth gadeirio cyfarfod ar yr economi.

Dywedodd Bauer fod tua 85% o filwyr Rwseg eisoes yn ymladd yn yr Wcrain, gan gyfyngu ar allu Rwsia i ehangu ei phresenoldeb milwrol gan na all gyhoeddi cynnull cyffredinol heb ddatgan rhyfel.

“Rydyn ni'n gweld niferoedd cyfyngedig o filwyr newydd yn dod i mewn. A'r un peth rydyn ni'n sicr ohono yw nad yw lefel hyfforddi'r milwyr hynny yn uchel iawn”, meddai Bauer.

Y mis hwn mae’r Wcráin wedi syfrdanu Rwsia gyda gwrth-drosedd yn rhanbarth gogledd-ddwyrain Kharkiv, gyda swyddogion o’r Wcrain yn dweud bod 9,000 cilomedr sgwâr (3,400 milltir sgwâr) wedi’u hadennill, tua maint ynys Cyprus.

Dywedodd Bauer fod y cynnydd yn llwyddiannus yn bennaf oherwydd hyfforddiant milwyr Wcreineg o safon NATO ers 2014 a oedd wedi caniatáu i'w hunedau fentro.

“Un o’r rhesymau pam eu bod mor llwyddiannus ar hyn o bryd yw bod y Rwsiaid yn ymladd mewn ffordd hen ffasiwn iawn”, meddai.

“Mae pob uned yn Rwseg yn cael ei chyfeiriad gan awdurdodau uwch, felly, os bydd rhywbeth yn newid, maen nhw’n aros am orchymyn newydd. Datblygodd yr Ukrainians mor gyflym fel na chafodd y Rwsiaid (archebion newydd) a bu'n rhaid iddynt encilio ac encilio. ”