Wcráin: Mae partneriaid yr UE a G7 yn cytuno ar gap pris ar gynhyrchion petrolewm Rwseg

Heddiw (7 Chwefror) mae’r Undeb Ewropeaidd – ynghyd â Chlymblaid Capasau Prisiau G3+ rhyngwladol – wedi mabwysiadu capiau prisiau pellach ar gyfer cynhyrchion petrolewm Rwseg a gludir ar y môr (fel disel ac olew tanwydd). Bydd y penderfyniad hwn yn taro refeniw Rwsia yn galetach fyth ac yn lleihau ei gallu i dalu rhyfel yn yr Wcrain. Bydd hefyd yn helpu i sefydlogi marchnadoedd ynni byd-eang, gan fod o fudd i wledydd ledled y byd.

Mae'n dod ar ben y cap pris ar gyfer olew crai sydd mewn grym ers Rhagfyr 2022, a bydd yn ategu gwaharddiad llawn yr UE ar fewnforio olew crai a chynhyrchion petrolewm ar y môr i'r Undeb Ewropeaidd.

Dywedodd Ursula von der Leyen, llywydd y Comisiwn Ewropeaidd: “Rydym yn gwneud i Putin dalu am ei ryfel erchyll. Mae Rwsia yn talu pris trwm, gan fod ein sancsiynau ni’n erydu ei heconomi, gan ei thaflu’n ôl gan genhedlaeth. Heddiw, rydym yn cynyddu'r pwysau ymhellach trwy gyflwyno capiau prisiau ychwanegol ar gynhyrchion petrolewm Rwseg. Cytunwyd ar hyn gyda'n partneriaid G7 a bydd yn erydu ymhellach adnoddau Putin i dalu rhyfel. Erbyn 24 Chwefror, union flwyddyn ers i’r goresgyniad ddechrau, ein nod yw cael y degfed pecyn o sancsiynau yn eu lle.”

Mae dwy lefel pris wedi'u gosod ar gyfer cynhyrchion petrolewm Rwsiaidd: un ar gyfer cynhyrchion petrolewm "premiwm-i-crai", fel disel, cerosin a gasoline, a'r llall ar gyfer cynhyrchion petrolewm "gostyngiad-i-crai", fel olew tanwydd a naphtha, gan adlewyrchu deinameg y farchnad. Y pris uchaf ar gyfer cynhyrchion premiwm-i-crai fydd 100 USD y gasgen a'r pris uchaf ar gyfer gostyngiad-i-crai fydd 45 USD y gasgen.

Bydd y cap pris ar gynhyrchion petrolewm yn cael ei weithredu o 5 Chwefror 2023. Mae'n cynnwys cyfnod dirwyn i ben o 55 diwrnod ar gyfer cynhyrchion petrolewm Rwseg a gludir ar y môr a brynir uwchlaw'r cap pris, ar yr amod ei fod yn cael ei lwytho ar long yn y porthladd llwytho cyn 5 Chwefror 2023 a'i ddadlwytho yn y porthladd olaf cyn 1 Ebrill 2023.

Bydd y capiau pris ar gyfer cynhyrchion petrolewm ac olew crai yn cael eu monitro'n barhaus i sicrhau eu heffeithiolrwydd a'u heffaith. Bydd y capiau pris eu hunain yn cael eu hadolygu a'u haddasu fel y bo'n briodol.

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd hefyd wedi cyhoeddi heddiw ddogfen ganllaw ar weithredu'r capiau pris.

Cefndir

Mae'r Glymblaid Capiau Prisiau yn cynnwys Awstralia, Canada, yr UE, Japan, y DU, a'r Unol Daleithiau.

Mae sancsiynau'r UE yn erbyn Rwsia yn profi'n effeithiol. Maent yn niweidio gallu Rwsia i gynhyrchu arfau newydd ac atgyweirio rhai presennol, yn ogystal â rhwystro ei chludo deunydd tra'n lleihau ei refeniw o allforion tanwydd ffosil. Mewn ymateb i ran Belarws yn ymosodiad milwrol Rwsia ar yr Wcrain, mae'r UE hefyd wedi mabwysiadu amrywiaeth o sancsiynau yn erbyn Belarus yn 2022.

Mae goblygiadau geopolitical, economaidd ac ariannol ymddygiad ymosodol parhaus Rwsia yn glir, gan fod y rhyfel wedi amharu ar farchnadoedd nwyddau byd-eang, yn enwedig ar gyfer cynhyrchion bwyd-amaeth ac ynni. Mae’r UE yn parhau i sicrhau nad yw ei sancsiynau’n effeithio ar allforion ynni a bwyd-amaeth o Rwsia i drydydd gwledydd.

Fel gwarcheidwad Cytuniadau’r UE, mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn monitro gorfodi sancsiynau’r UE ar draws yr UE.

Mae'r UE yn unedig yn ei undod â'r Wcráin, a bydd yn parhau i gefnogi Wcráin a'i phobl ynghyd â'i phartneriaid rhyngwladol, gan gynnwys trwy gefnogaeth wleidyddol, ariannol a dyngarol ychwanegol.

Mwy o wybodaeth

Canllawiau'r Comisiwn ar y cap pris olew

Mewnforio olew: Cwestiynau cyffredin

Rhagor o wybodaeth am sancsiynau'r UE

Rydyn ni'n gwneud i Putin dalu am ei ryfel erchyll. Mae Rwsia yn talu pris trwm, gan fod ein sancsiynau ni’n erydu ei heconomi, gan ei thaflu’n ôl gan genhedlaeth. Heddiw, rydym yn cynyddu'r pwysau ymhellach trwy gyflwyno capiau prisiau ychwanegol ar gynhyrchion petrolewm Rwseg. Cytunwyd ar hyn gyda'n partneriaid G7 a bydd yn erydu ymhellach adnoddau Putin i dalu rhyfel. Erbyn 24 Chwefror, union flwyddyn ers i’r goresgyniad ddechrau, ein nod yw cael y degfed pecyn o sancsiynau yn ei le. Llywydd Ursula von der Leyen - 03/02/2023

Rhannwch yr erthygl hon: