UE yn cytuno 10fed pecyn o sancsiynau yn erbyn Rwsia

Mae'r Comisiwn yn croesawu'r ffaith bod y Cyngor wedi mabwysiadu 10^th pecyn o sancsiynau yn erbyn Rwsia a'r rhai sy'n ei chefnogi yn ei hymosodedd anghyfreithlon yn erbyn Wcráin. Mae 24 Chwefror yn nodi blwyddyn ers i Rwsia oresgyn yr Wcrain ar raddfa lawn a 9 mlynedd ers dechrau goresgyniad anghyfreithlon Rwsia a meddiannu tiriogaeth Wcrain. Mae'r pecyn hwn yn cynyddu'r pwysau mewn ymateb i ryfel creulon Putin, gan gynnwys targedu sifiliaid yn ddieflig a seilwaith critigol. Er mwyn cynyddu effeithiolrwydd sancsiynau'r UE ymhellach, mae pecyn heddiw yn cynnwys rhestrau newydd ynghyd â sancsiynau masnach ac ariannol, gan gynnwys gwaharddiadau allforio pellach gwerth mwy na € 11 biliwn, gan amddifadu economi Rwsia o nwyddau technoleg a diwydiannol critigol. Mae hefyd yn cynyddu mesurau gorfodi a gwrth-circumvention, gan gynnwys rhwymedigaeth adrodd newydd ar asedau Banc Canolog Rwsia.

Yn benodol, mae'r pecyn hwn yn cynnwys yr elfennau canlynol:

Rhestrau ychwanegol

Mae'r UE wedi ychwanegu tua 120 o unigolion ac endidau at ein rhestr sancsiynau, gan gynnwys y rhai sy'n gwneud penderfyniadau yn Rwsia, uwch swyddogion y llywodraeth ac arweinwyr milwrol sy'n rhan o'r rhyfel yn erbyn yr Wcrain, yn ogystal ag awdurdodau dirprwyol a osodwyd gan Rwsia yn y tiriogaethau a feddiannir yn yr Wcrain, ymhlith eraill. . Mae'r rhestr hefyd yn cynnwys ffigurau allweddol sy'n ymwneud â herwgipio plant Wcrain i Rwsia, yn ogystal â sefydliadau ac unigolion, sy'n llygru'r gofod cyhoeddus â dadffurfiad, gan ychwanegu at y rhyfela milwrol trwy ryfela gwybodaeth. Cymerir mesurau hefyd yn erbyn unigolion yn Iran sy'n ymwneud ag ymhelaethu ar dronau a chydrannau sy'n cefnogi milwrol Rwsia. Yn ogystal, mae aelodau a chefnogwyr grŵp mercenary Wagner Rwsia a'i weithgareddau mewn gwledydd eraill, megis Mali neu Weriniaeth Canolbarth Affrica, hefyd yn cael eu targedu.

Gwaharddiadau a chyfyngiadau allforio ychwanegol yr UE

Mae cyfyngiadau allforio newydd wedi'u cyflwyno ar technolegau defnydd deuol sensitif ac uwch sy'n cyfrannu at alluoedd milwrol Rwsia a gwelliant technolegol, yn seiliedig ar wybodaeth a dderbyniwyd gan Wcráin, ein aelod-wladwriaethau a'n partneriaid. Mae hyn yn cynnwys cydrannau electronig ychwanegol a ddefnyddir mewn systemau arfau Rwsiaidd (dronau, taflegrau, hofrenyddion, cerbydau eraill), yn ogystal â gwaharddiadau ar ddaearoedd prin penodol a chamerâu thermol gyda chymwysiadau milwrol. At hynny, rydym hefyd yn rhestru 96 endid ychwanegol sy'n gysylltiedig â chyfadeilad milwrol-diwydiannol Rwsia, gan ddod â chyfanswm y defnyddwyr terfynol milwrol a restrir i 506. Mae hyn yn cynnwys endidau Rwsiaidd sy'n gysylltiedig â sefydliad parafilwrol Wagner a reolir gan Kremlin. Mae hyn hefyd yn cynnwys, am y tro cyntaf, saith endid Iran sydd wedi bod yn defnyddio cydrannau'r UE ac yn darparu dronau milwrol "Shahed" i Rwsia i ymosod ar seilwaith sifil yn yr Wcrain. Yn bwysig, rydym yn gweithio mewn cydweithrediad agos â phartneriaid, ac yn ychwanegu Awstralia, Canada a Seland Newydd a Norwy at y rhestr o'n gwledydd partner.

Bellach mae gwaharddiadau allforio ychwanegol hefyd yn cael eu gosod ar nwyddau y gellir eu hailgyfeirio'n hawdd i'w defnyddio i gefnogi ymdrech rhyfel Rwsia gan gynnwys:

• Cerbydau: tryciau trwm heb eu gwahardd eto (a'u darnau sbâr), lled-ôl-gerbydau, a cherbydau arbennig fel snowmobiles;
• Nwyddau sy'n cael eu cyfeirio'n hawdd at y fyddin Rwsiaidd: gan gynnwys generaduron trydan, ysbienddrych, radar, cwmpawd, ac ati;
• Nwyddau adeiladu fel pontydd, strwythurau ar gyfer adeiladau tebyg i dwr, wagenni fforch godi, craeniau, ac ati;
• Nwyddau sy'n hanfodol ar gyfer gweithredu a gwella gallu diwydiannol Rwsia (electroneg, rhannau peiriant, pympiau, peiriannau ar gyfer gweithio metelau, ac ati);
• Planhigion diwydiannol cyflawn: ychwanegwyd y categori hwn i osgoi bylchau;
• Nwyddau a ddefnyddir yn y diwydiant hedfan (turbojets).

Mae'r gwaharddiadau newydd hyn ac mae cyfyngiadau yn cwmpasu allforion yr UE gwerth €11.4bn (data 2021). Maent yn dod ar ben y gwerth € 32.5bn o allforion a ganiatawyd eisoes yn y pecynnau blaenorol. Gyda phecyn heddiw, mae'r UE wedi cymeradwyo cyfanswm o bron yn agos at hanner (49%) o'i allforion 2021 i Rwsia.

Gwaharddiadau ychwanegol ar fewnforion i'r UE

Mae pecyn heddiw yn gosod gwaharddiadau mewnforio ar y nwyddau refeniw uchel Rwsia canlynol:

• Bitwmen a deunyddiau cysylltiedig fel asffalt; a
• Blacks rwber synthetig a charbon.

Mae'r gwaharddiadau mewnforio newydd hyn yn cwmpasu mewnforion o'r UE sy'n werth bron i EUR 1.3 biliwn ac maent yn ychwanegol at €90bn a ganiatawyd eisoes, sy'n cynrychioli cyfanswm o 58% o fewnforion yr UE yn 2021.

Sector ariannol

Mae tri banc Rwsia wedi'u hychwanegu at y rhestr o endidau sy'n destun y rhewi asedau a'r gwaharddiad i sicrhau bod arian ac adnoddau economaidd ar gael.

Mae mesurau eraill yn cynnwys y canlynol:

• Gwahardd gwladolion Rwsiaidd rhag gwasanaethu ar gyrff llywodraethu cwmnïau seilwaith hanfodol yr Aelod-wladwriaethau;
• Gwaharddiad ar wladolion Rwsiaidd ac endidau i archebu cynhwysedd storio nwy yn yr Undeb (wedi'i eithrio LNG);
• Mesurau i hwyluso'r ymfudo o Rwsia gan weithredwyr yr UE;

Mae cwmni llongau trydedd wlad, sy'n cael ei amau ​​o helpu Rwsia i osgoi cosbau ar allforio olew, hefyd wedi'i restru.

Mesurau gorfodi a gwrth-circumvention

Mae pecyn heddiw yn gosod rhwymedigaethau adrodd newydd ar asedau Banc Canolog Rwsia. Mae hyn yn arbennig o bwysig o ran y defnydd posibl o asedau cyhoeddus Rwsia i ariannu'r gwaith o ailadeiladu Wcráin ar ôl i Rwsia gael ei threchu.

Mae mesurau eraill yn cynnwys y canlynol:

• rhwymedigaethau adrodd ar asedau sydd wedi'u rhewi (gan gynnwys ar gyfer delio cyn rhestru) ac asedau y dylid eu rhewi;
• Dylid hysbysu hediadau preifat rhwng yr UE a Rwsia, yn uniongyrchol neu drwy drydydd gwledydd, ymlaen llaw;
• Gwahardd cludo nwyddau defnydd deuol a drylliau trwy diriogaeth Rwsia i drydydd gwledydd.

Yn ogystal â'r pecyn heddiw, mae llysgennad sancsiynau'r UE, David O'Sullivan, yn estyn allan i drydydd gwledydd, er mwyn sicrhau bod sancsiynau'n cael eu gweithredu'n llym ac atal ataliad. Ar 23 Chwefror, cynhaliwyd y Fforwm Cydlynwyr Sancsiynau cyntaf ym Mrwsel, gan gasglu ein partneriaid rhyngwladol ac Aelod-wladwriaethau, i gryfhau ymdrechion gorfodi.

Gwaharddiadau ychwanegol ar allfeydd dadffurfiad Rwseg

Mae dau allfa cyfryngau Rwsiaidd ychwanegol wedi'u hychwanegu at y gwaharddiad cyfryngau.

Diwygiadau technegol

• Diwygiad i ganiatáu darparu gwasanaethau peilot sy'n angenrheidiol ar gyfer diogelwch morol;
•  Diffiniad o'r term “mewnforio” er mwyn atal nwyddau rhag mynd yn “sownd” mewn gweithdrefnau tollau hir;

Cefndir

Mae sancsiynau'r UE yn erbyn Rwsia yn profi'n effeithiol. Maent yn cyfyngu ar allu Rwsia i dalu am y rhyfel yn erbyn yr Wcrain, gan gynnwys cynhyrchu arfau newydd a thrwsio rhai presennol, yn ogystal â rhwystro ei chludo deunydd.

Mae goblygiadau geopolitical, economaidd ac ariannol rhyfel ymosodol parhaus Rwsia yn erbyn yr Wcrain yn glir, gan fod y rhyfel wedi amharu ar farchnadoedd nwyddau byd-eang, yn enwedig ar gyfer cynhyrchion bwyd-amaeth ac ynni. Mae’r UE yn parhau i sicrhau nad yw ei sancsiynau’n effeithio ar allforion ynni a bwyd-amaeth o Rwsia i drydydd gwledydd.

Fel gwarcheidwad Cytuniadau’r UE, mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn monitro gorfodi sancsiynau’r UE ar draws yr UE.

Mae’r UE yn unedig yn ei undod â’r Wcráin, a bydd yn parhau i gefnogi’r Wcráin a’i phobl ynghyd â’i phartneriaid rhyngwladol, gan gynnwys trwy gymorth gwleidyddol, ariannol, milwrol a dyngarol ychwanegol cyhyd ag y bo angen.

Mwy o wybodaeth

Cwestiynau ac atebion ar y 10fed pecyn o sancsiynau yn erbyn Rwsia

Gwefan y Comisiwn Ewropeaidd ar sancsiynau UE yn erbyn Rwsia a Belarus

Gwefan y Comisiwn Ewropeaidd ar yr Wcrain

Holi ac Ateb ar fesurau cyfyngu

Rhannwch yr erthygl hon: