Dylai archwiliad mwyngloddio gung-ho Rio Tinto ar ffin yr Undeb Ewropeaidd ein poeni ni i gyd

Ar ôl sgandal Juukan Gorge, ac argyfyngau ystafell fwrdd, mae'n bryd i gyfranddalwyr wthio yn ôl at ddull gung-ho Rio Tinto o fwyngloddio, yn ysgrifennu Zlatko Kokanovic.

Mae bywyd mewn gwlad dderbyn yr UE yn gleddyf dwyfin; o leiaf yn Serbia. Mae llawer yn credu y bydd aelodaeth o'r bloc Ewropeaidd yn dod â gobaith newydd. Ar ddiwrnodau da rydym yn hoffi credu y bydd aelodaeth o'r UE yn cryfhau rheolaeth y gyfraith ac yn dwyn ein swyddogion etholedig i gyfrif. Ond mae dyddiau o'r fath yn brin mewn gwlad pan all yr addewid o fuddsoddi brynu unrhyw beth. Mae ein statws derbyn wedi creu hinsawdd ar gyfer gweithgaredd buddsoddi di-fusnes. Mae sefydliadau corfforaethol, sy'n awyddus i elwa ar aelodaeth o'r farchnad sengl heb y costau rheoleiddio, wedi dod o hyd i dir ffrwythlon yn Serbia. Ac eto, nid yw eu buddsoddiad yn cynnig fawr ddim i Serbiaid cyffredin na'r Ewropeaid hynny sy'n gwerthfawrogi'r amgylchedd.

Mae un sector lle mae hyn yn amlwg ym maes mwyngloddio. Yma, y ​​sefyllfa swyddogol yw ei fod yn cynhyrchu gwerth ychwanegol i economi Serbeg. Mae ein llywodraeth wedi llofnodi memoranda dealltwriaeth cyfrinachol gyda buddsoddwyr, fel Rio Tinto, sy'n caniatáu nid yn unig mynediad at adnoddau cenedlaethol ein gwlad ond gweinyddiaeth sy'n cydymffurfio sy'n barod i blygu rheoleiddio i'w hanghenion, yn ystod y ffenestr dderbyn hon. Ni ellir gorbwysleisio difrod amgylcheddol hyn. Bydd mwynglawdd jadarite arfaethedig Rio Tinto nid yn unig yn bygwth un o safleoedd archeolegol hynaf a phwysicaf Serbia, ond bydd hefyd yn peryglu sawl rhywogaeth o adar gwarchodedig, terrapinau pyllau, a salamander tân, a fyddai fel arall yn cael ei amddiffyn gan gyfarwyddebau'r UE. 

Rwy'n byw yn nyffryn Jadar yng ngorllewin Serbia, lle rwy'n gweithio fel milfeddyg. Mae cynllun Rio Tinto yn cynnwys dau ar hugain o bentrefi a bydd angen prynu cannoedd o hectar o dir ar gyfer y pwll, ei domenni gwastraff gwenwynig, ffyrdd, rheilffyrdd. Ac eto, yn erbyn cefndir o wrthwynebiad gwleidyddol toredig, gallant hwy a'r llywodraeth wneud fel y mynnant. Dim ond yn ddiweddar, fe wnaeth Rio Tinto elwa o ddeddf newydd a orfododd y costau am ffordd a rheilffordd newydd i'r pwll ar drethdalwyr Serbia. 

Mae'n amlwg hefyd y bydd Rio Tinto, dros amser, eisiau ehangu graddfa eu gweithrediadau, o gofio mai dim ond 35% o'r swm a ragwelir o fwyn y mae'r cyfleuster yn ei gwmpasu. Mae'r mwynglawdd i'w leoli ar lan afon Korenita, isafon i afon Jadar, gyda mwyngloddio tanddaearol i'w lleoli o dan y ddau wely afon. Yn agos at hyn bydd cyfleuster arnofio a fydd yn defnyddio asid sylffwrig crynodedig. Mae afonydd Jadar ac Korenita yn dueddol o lifogydd, sy'n golygu bod risg uchel y bydd y gwastraff mwyngloddio yn dod i ben yn y ddwy afon hyn, ac yn dianc i afonydd mawr eraill - gan gynnwys y Drina, y Sava, ac afonydd Danube. Mae'r cynnig yn gost-isel ac yn un y gellir ei ehangu, a, gyda'i gilydd, yw'r cyfuniad gwaethaf o ystyried bod y mwyafrif o ddamweiniau'n digwydd gydag estyniadau mwyngloddiau sydd wedi'u cynllunio'n wael ac sy'n parhau i ychwanegu at y cynffonnau a'r dyddodion gwastraff.

Nid oes gan Rio Tinto ganiatâd y gymuned i fwyngloddio yn Jadar ac rydym yn bwriadu ymladd. Yr wythnos hon fe wnaethom gynnal protestiadau y tu allan i swyddfeydd Rio Tinto yn Llundain, Washington DC a Belgrade, i gyd-fynd â chyfarfod cyfranddalwyr blynyddol y cawr mwyngloddio. Rydym hefyd yn bwriadu cael gwaharddebau ar gynigion Rio Tinto, a rhwystro caniatâd ar ôl caniatâd. Nid oes gan ein llywodraeth unrhyw reolaeth dros weithredu ei deddfau amgylcheddol ei hun; heb sôn am ei rwymedigaethau tuag at gyfraith amgylcheddol yr UE. Felly rydym wedi gofyn i'r UE gadarnhau y bydd angen i drwyddedau fodloni safonau a deddfwriaeth Ewropeaidd berthnasol. Rydym hefyd wedi annog ein cymdogion i asesu effaith drawsffiniol bosibl o ystyried sbarduno confensiwn Espoo ar ganiatáu amgylcheddol. A dim ond y dechrau yw hwn.

Mae'r mwynglawdd hwn yn bygwth nid yn unig ein dyfodol, ond ein hanes. Mae llawer ohonom yn berchen ar dir o bwysigrwydd archeolegol, gydag olion yn dyddio'n ôl i'r Oes Efydd. Mae hefyd yn ardal sy'n cynnwys henebion naturiol dosbarthedig, sydd bellach o fewn ôl troed y pwll. Mae'n gofyn cwestiwn i gyfranddalwyr Rio Tinto, sy'n cyfarfod yn Llundain yr wythnos hon: sut y gall y Prif Swyddog Gweithredol newydd, Jacob Strausholm, sgwario ei ymrwymiad i amddiffyn treftadaeth ddiwylliannol safleoedd, pan fydd ei weithwyr, yn Serbia, yn datblygu pwll glo yn hanesyddol. ystâd bwysig, yn dyddio'n ôl i'r 14eg ganrif CC, yn is na safonau rhyngwladol?

hysbyseb

Mae ein brwydr wedi tyfu i fod yn fudiad, o'r enw 'Mars Sa Drine!' (Ewch oddi ar y Drina!). Wedi'i sefydlu ddeufis yn ôl, mae'n uno ugain o gyrff anllywodraethol Serbeg, arbenigwyr amgylcheddol a dros 60.000 o ddinasyddion. Ein gobaith yw, ymhen amser, y bydd y symudiad hwn yn tyfu'n gryfach ac yn gryfach, ac yn gwthio yn ôl at gaffael adnoddau ymosodol gan sefydliadau nad ydyn nhw'n poeni llawer am werthoedd Ewrop. Dylem, efallai, fod yn ddiolchgar i Rio Tinto am gysylltu dinasyddion ac uno ein gwlad yn erbyn gweithgaredd o'r fath. Ond dim ond ar ôl ennill y byddwn yn myfyrio ar hyn. 

Mae Zlatko Kokanovic yn filfeddyg ac yn is-lywydd 'Ne Damo Jadar'.

Rhannwch yr erthygl hon: