Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi ehangu ymhellach ei Nodyn Canllaw ar sut y gellir darparu cymorth dyngarol sy'n gysylltiedig â COVID-19 i wledydd ac ardaloedd ledled y byd sy'n destun mesurau cyfyngu (sancsiynau) yr UE. Mae pennod newydd ar sancsiynau gwrthderfysgaeth yn rhoi arweiniad ymarferol ar sut i gydymffurfio â sancsiynau’r UE wrth ddarparu cymorth dyngarol, yn enwedig cymorth meddygol, i ymladd y pandemig COVID-19. Ei nod yw hwyluso gweithgareddau gweithredwyr dyngarol yn yr ardaloedd hynny, a sianelu offer a chymorth i frwydro yn erbyn y pandemig. Mae'r ychwanegiad hwn yn adeiladu ar y penodau presennol ar Syria, Iran, Venezuela a Nicaragua.

Mae cosbau’r UE yn helpu i gyflawni amcanion allweddol yr UE megis gwarchod heddwch, cryfhau diogelwch rhyngwladol, a chydgrynhoi a chefnogi democratiaeth, cyfraith ryngwladol a hawliau dynol. Maent yn targedu'r rhai sy'n peryglu'r gwerthoedd hyn i leihau cymaint â phosibl unrhyw ganlyniadau niweidiol ar y boblogaeth sifil. Mae gan yr UE oddeutu 40 o wahanol gyfundrefnau cosbau ar waith ar hyn o bryd. Rhaid rhoi sancsiynau hefyd mewn ffordd sy'n ystyried anghenion gweithredwyr dyngarol a darparu cymorth a gweithgareddau dyngarol, gan gynnwys cymorth meddygol. Mwy o wybodaeth am sancsiynau ar gael yma.

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi mabwysiadu tair barn ar gymhwyso darpariaethau penodol yn Rheoliadau'r Cyngor ar fesurau cyfyngu (cosbau) yr UE sy'n ymwneud â hynny Libya a Syria, Y Gweriniaeth Canolbarth Affrica a gweithredoedd sy'n tanseilio cyfanrwydd tiriogaethol Wcráin. Maent yn ymwneud â 1) newidiadau i ddwy nodwedd benodol cronfeydd wedi'u rhewi: eu cymeriad (sancsiynau ynghylch Libya) a'u lleoliad (sancsiynau ynghylch Syria); 2) rhyddhau cronfeydd wedi'u rhewi trwy orfodi gwarant ariannol (sancsiynau ynghylch Gweriniaeth Canolbarth Affrica) a; 3) y gwaharddiad i sicrhau bod cronfeydd neu adnoddau economaidd ar gael i bersonau rhestredig (sancsiynau ynghylch cyfanrwydd tiriogaethol yr Wcráin). Er nad yw barn y Comisiwn yn rhwymol ar awdurdodau cymwys na gweithredwyr economaidd yr UE, bwriedir iddynt gynnig arweiniad gwerthfawr i'r rheini sy'n gorfod cymhwyso a dilyn cosbau'r UE. Byddant yn cefnogi gweithredu sancsiynau ar draws yr UE yn unffurf, yn unol â'r Cyfathrebu ar y System economaidd ac ariannol Ewropeaidd: meithrin didwylledd, cryfder a gwytnwch.

Dywedodd Comisiynydd Undeb y Gwasanaethau Ariannol, Sefydlogrwydd Ariannol a Marchnadoedd Cyfalaf, Mairead McGuinness: “Rhaid gweithredu sancsiynau’r UE yn llawn ac yn unffurf ledled yr Undeb. Mae'r Comisiwn yn barod i gynorthwyo awdurdodau cymwys cenedlaethol a gweithredwyr yr UE i fynd i'r afael â'r heriau wrth gymhwyso'r sancsiynau hyn. "

Offeryn polisi tramor yw cosbau’r UE, sydd, ymhlith eraill, yn helpu i gyflawni amcanion allweddol yr UE megis gwarchod heddwch, cryfhau diogelwch rhyngwladol, a chydgrynhoi a chefnogi democratiaeth, cyfraith ryngwladol a hawliau dynol. Mae sancsiynau wedi'u targedu at y rhai y mae eu gweithredoedd yn peryglu'r gwerthoedd hyn, ac maent yn ceisio lleihau cymaint â phosibl unrhyw ganlyniadau niweidiol i'r boblogaeth sifil.

Mae gan yr UE 40 o wahanol gyfundrefnau cosbau ar waith ar hyn o bryd. Fel rhan o rôl y Comisiwn fel Gwarcheidwad y Cytuniadau, mae'r Comisiwn yn gyfrifol am fonitro gorfodi sancsiynau ariannol ac economaidd yr UE ar draws yr Undeb, a hefyd sicrhau bod sancsiynau'n cael eu gweithredu mewn ffordd sy'n ystyried anghenion gweithredwyr dyngarol. Mae'r Comisiwn hefyd yn gweithio'n agos gyda'r aelod-wladwriaethau i sicrhau bod sancsiynau'n cael eu gweithredu'n unffurf ledled yr UE. Mwy o wybodaeth am sancsiynau'r UE yma.

Pan ofynnwyd iddo am benderfyniad llywodraeth Denmarc i ddychwelyd ffoaduriaid i Syria, dywedodd y Comisiynydd Materion Cartref Ylva Johansson na ddylid gorfodi neb i ddychwelyd i Syria.

Dywedodd Johansson pan glywodd fod awdurdodau Denmarc yn cynnig gwneud hyn, fe gyrhaeddodd y gweinidog o Ddenmarc a oedd yn gyfrifol am y cynnig ar unwaith. Awgrymodd Johansson y dylid gwrando ar gyngor UNHCR (Asiantaeth Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig) ac EASO (Swyddfa Lloches a Chefnogaeth Ewrop) ar y sefyllfa yn Syria a'u barn na ddylid gorfodi unrhyw un i ddychwelyd. 

Sicrhawyd y comisiynydd yn ei thrafodaethau â gweinidog Denmarc na fyddai unrhyw ddychweliadau gorfodol, ond cododd bryderon y gallai ffoaduriaid o Syria golli mynediad i'r farchnad swyddi ac addysg, yn benodol dysgu iaith. Mae Denmarc wedi targedu’r ffoaduriaid hynny sy’n dod o Damascus a Rif Damascus, y mae eu hawdurdodau yn eu hystyried yn “ddiogel”. 

Mae Denmarc wedi optio allan o loches yr Undeb Ewropeaidd acquis ac nid oes rheidrwydd arno i ddilyn rheolau'r UE yn y maes hwn.