Cyfweliad ag Ysgrifennydd Cyffredinol Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig, Llysgennad AU Kubanychbek Omuraliev

Mewn Fforwm arbennig a drefnwyd ym Mrwsel gan HEPA a Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig, ysgrifennydd cyffredinol yr OTS Kubanychbek Omuraliev (Yn y llun) rhoi cyfweliad i Derya Soysal o Ohebydd yr UE ar 5 Mawrth, 2025.

1. Pa gamau arwyddocaol y mae'r Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig (OTS) wedi'u cymryd yn y blynyddoedd diwethaf?

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig wedi gwneud llawer o gamau pwysig i gryfhau cydweithrediad ymhlith ein gwledydd a chynyddu ein presenoldeb ar lwyfan y byd.

Rydym wedi ehangu ein cydweithrediad amlochrog i 35 o feysydd gwahanol, yn amrywio o bolisi tramor a masnach i ynni, economi werdd, twristiaeth, digideiddio, a hyd yn oed ymchwil gofod.

Mae'r cydweithrediad economaidd ymhlith aelod-wladwriaethau Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig yn agwedd hanfodol a deinamig ar integreiddio a chydweithio cyffredinol o fewn y byd Tyrcig.

Un o'r prif fecanweithiau yr ydym wedi'u sefydlu i wella cydweithrediad yw'r Siambr Fasnach a Diwydiant Tyrcig (TCCI), sy'n gweithredu fel llwyfan allweddol ar gyfer cryfhau cysylltiadau busnes ar draws ein haelod-wladwriaethau.

Yn ogystal, Cronfa Fuddsoddi Tyrcig (TIF) yn garreg filltir arall. Wedi'i lansio i ddechrau gyda chyfalaf o $500 miliwn, mae'r gronfa bellach wedi tyfu i $600 miliwn gydag ymuno â Hwngari, cefnogi cydfuddsoddiadau, meithrin arloesedd, a meithrin entrepreneuriaeth, yn enwedig o fewn BBaChau. Bwriedir rhoi'r Gronfa ar waith eleni a dechrau buddsoddi mewn prosiectau concrit yn ein rhanbarth.

Datblygiad pwysig arall yw'r Pwyllgor Hwyluso Masnach (TFC), sy'n gweithio i symleiddio prosesau masnach, dileu rhwystrau, a gwella amgylchedd busnes cyffredinol y rhanbarth.

Yn yr uwchgynhadledd ddiweddar yn Bishkek, fe wnaethom arwyddo Cytundeb Partneriaeth yr Economi Ddigidol, sy'n nodi naid fawr tuag at fasnach ddigidol a thrawsnewid yn ein rhanbarth.

Er bod y potensial ar gyfer ehangu masnach yn ein rhanbarth yn enfawr—o ystyried ei safle strategol ar groesffordd y Dwyrain a’r Gorllewin, y Gogledd a’r De—mae rhwystrau i’w goresgyn o hyd. Yn ôl canlyniadau terfynol 2024, Mae aelod-wladwriaethau OTS yn safle 12fed yn fyd-eang mewn cyfanswm CMC, gyda chyfaint masnach allanol cyfun o $1.1 triliwn. Fodd bynnag, mae rhyng-fasnach rhwng Aelod-wladwriaethau'r OTS yn cyfrif am hyn ar hyn o bryd dim ond tua 7% o hynny (cyfanswm trosiant masnach Aelod-wladwriaethau OTS yn 2024 oedd 850 biliwn USD), neu tua $58.17 biliwn. Ychydig flynyddoedd yn ôl, dim ond 3% oedd hyn, felly rydym yn gweld twf calonogol. Ein nod nawr yw cynyddu'r gyfran hon i 10% cyn gynted â phosibl.

Er mwyn cyflawni hyn, rydym yn mynd i'r afael â rhwystrau mewn cludiant a logisteg, gyda phrosiectau hirdymor fel y coridor canol, menter strategol allweddol sy'n cysylltu Asia ag Ewrop. Wrth fynd trwy ein haelod-wladwriaethau, mae'n cynnig manteision heb eu hail. Mae 2,000 cilomedr yn fyrrach na Choridor y Gogledd a gall ddosbarthu nwyddau o Tsieina i Ewrop deirgwaith yn gyflymach na llwybrau môr - o fewn dim ond 15 diwrnod.

Disgwylir i welliannau seilwaith ar hyd y Coridor Canol dreblu maint y cargo a gludir erbyn 2030, gan gyrraedd 11 miliwn o dunelli. Elfen hanfodol o'r coridor hwn yw prosiect rheilffordd Tsieina-Kyrgyzstan-Uzbekistan, a fydd yn lleihau pellteroedd cludo yn sylweddol ac sydd â'r potensial i gludo hyd at 15 miliwn o dunelli o gargo bob blwyddyn. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, rydym wedi gweld twf sylweddol mewn cludo cargo ar hyd y llwybr hwn. Yn ystod 11 mis cyntaf 2024, cynyddodd cyfaint y cargo a gludwyd ar hyd y Coridor Canol 63%, gan gyrraedd 4.1 miliwn o dunelli.

Rydym hefyd wedi cymryd camau breision o ran cydweithredu trafnidiaeth a thollau. Cytundebau fel y Coridor Tollau Syml, Trafnidiaeth Cludo Nwyddau Cyfunol Rhyngwladol, a mentrau digideiddio fel E-Trwydded, E-CMR, ac E-TIR yn helpu i symleiddio logisteg a gwella effeithlonrwydd masnach. Mae'r holl ymdrechion hyn yn cyfrannu at ein nod ehangach o ddyfnhau integreiddio economaidd rhanbarthol a gwella llif masnach ymhlith ein haelod-wladwriaethau.

O ystyried lleoliad strategol aelod-wledydd OTS, mae'r Coridor Canol yn gweithredu fel llwybr cludo hanfodol i genhedloedd yr UE sy'n ceisio llwybrau amgen ac effeithlon i Asia. Gall yr UE drosoli potensial rhanbarth OTS trwy gymryd rhan mewn prosiectau cydweithredol sy'n gwella seilwaith, yn cysoni rheoliadau, ac yn hyrwyddo masnach ddi-dor. Rydym yn barod i wasanaethu fel pont ar gyfer cludo, gan hwyluso nid yn unig symud nwyddau ond hefyd yn meithrin cydweithrediad economaidd a ffyniant cilyddol rhwng y Dwyrain a'r Gorllewin.

Mae cydweithrediad diogelwch yr un mor hanfodol i'n gwaith. Rydym wedi sefydlu mecanweithiau allweddol ar gyfer cydweithredu, gan gynnwys ymgynghoriadau rheolaidd ar faterion gwleidyddol a diogelwch, rhannu gwybodaeth, a datblygu Mecanwaith Amddiffyn Sifil ymateb i drychinebau naturiol ac argyfyngau.

O ran addysg a diwylliant, rydym wedi gwneud cynnydd rhyfeddol hefyd. Undeb y Prifysgolion Tyrcaidd, sydd bellach yn cynnwys dros 100 o brifysgolion yn hwyluso cydweithrediad academaidd ac yn hyrwyddo safonau addysgol cyffredin.

Yn ddiwylliannol, Gemau Nomad y Byd, a lansiwyd gan Kyrgyzstan yn 2012, wedi dod yn ddathliad byd-eang o'n treftadaeth grwydrol gyffredin, gan ddenu cyfranogwyr o bob rhan o'r byd. Mae'r 6ed rhifyn sydd ar ddod yn Kyrgyzstan yn 2026 yn addo adeiladu ar yr etifeddiaeth honno.

Fe wnaethom hefyd dynnu sylw at dreftadaeth ddiwylliannol gyfoethog ein rhanbarth drwy’r Prosiectau "Turkic Silk Road" a "Tabarruk Ziyarat".

Ar ben hynny, datblygodd a llofnododd yr Ysgrifenyddiaeth gynlluniau gwaith wedi'u targedu a Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda chyrff rhyngwladol allweddol, gan gynnwys sefydliadau'r Cenhedloedd Unedig fel UN-Habitat, WHO, ac UNIDO. Yn nodedig, llofnodwyd Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda'r Cenhedloedd Unedig-Cynefin i hyrwyddo datblygiad trefol a chynaliadwyedd, a Datganiad ar y Cyd ag UNIDO yn canolbwyntio ar ynni glân a chynaliadwyedd. Yn ogystal, bydd Cynllun Gweithredu 2024-2025 gyda WHO yn arwain ein cydweithrediad ar wella parodrwydd ar gyfer argyfwng, cryfhau systemau iechyd, a hyrwyddo llesiant ar draws ein rhanbarth.

The "Wythnos Tyrcig" yng Ngenefa yn 2024 yn ddigwyddiad o bwys a ddangosodd ein hundod a’n cydweithrediad. Rydym eisoes yn cynllunio digwyddiadau tebyg mewn prifddinasoedd rhyngwladol eraill, gan barhau â'n gwaith i godi ein proffil a hyrwyddo ein gwerthoedd yn fyd-eang.

Yn fyr, mae’r OTS wedi cymryd camau breision i greu rhanbarth mwy integredig, ffyniannus a diogel, gyda gweledigaeth glir ar gyfer y dyfodol. Rydym wedi ymrwymo i gryfhau cysylltiadau rhwng ein haelod-wladwriaethau ac ehangu ein dylanwad byd-eang, gan feithrin dyfodol a rennir o heddwch, ffyniant a chyfnewid diwylliannol.

2. A allwn ddweud yn wirioneddol fod ymdeimlad cryf o undod ymhlith yr aelod-wladwriaethau?

Ie, yn bendant. Mae'r Taleithiau Tyrcaidd yn fwy na phartneriaid yn unig. Cenedloedd brawdol ydym ni. Mae ein cysylltiad yn mynd y tu hwnt i fasnach neu wleidyddiaeth—mae’n fond sydd wedi bod yn tyfu ers canrifoedd. Daw’r undod hwn o’n gwerthoedd cyffredin, iaith, diwylliant, a hanes, a nodau cyffredin ar gyfer y dyfodol. Rydym yn unedig gan ein gorffennol a'n gobeithion ar gyfer y dyfodol, ac mae hynny'n gwneud ein cydweithrediad cryf a pharhaol.

3. A yw'n bosibl i'r OTS esblygu i fod yn sefydliad tebyg i'r UE yn y dyfodol?

Hoffwn bwysleisio mai ein prif nod erioed fu cryfhau'r cysylltiadau rhwng gwladwriaethau Tyrcig ac adeiladu sylfaen gadarn ar gyfer cydweithredu sydd o fudd i'r ddwy ochr. Rydym yn gwerthfawrogi ein treftadaeth ddiwylliannol, hanesyddol ac ieithyddol unigryw, sy'n gweithredu fel sylfaen ar gyfer integreiddio dyfnhau mewn meysydd fel economi, diwylliant, diogelwch ac addysg.

Fodd bynnag, mae'n bwysig nodi nad oes rhaid i ddyfodol yr OTS ddilyn yr un llwybr â'r Undeb Ewropeaidd. Mae’r UE wedi bod yn enghraifft o integreiddio gwleidyddol ac economaidd, ond lluniwyd ei daith gan amodau hanesyddol a gwleidyddol penodol nad ydynt efallai’n cyd-fynd yn llwyr â realiti ein haelod-wladwriaethau.

Serch hynny, rydym wedi ymrwymo i ddyfnhau ein cydweithrediad yn y maes economaidd, gan gefnogi prosiectau sy'n anelu at ddatblygu masnach, logisteg, twristiaeth, a meysydd allweddol eraill.

Wrth edrych ymlaen, mae'n bosibl y bydd yr OTS yn esblygu i fod yn undeb mwy integredig a dylanwadol. Fodd bynnag, bydd y broses hon yn dibynnu ar barodrwydd ein haelod-wladwriaethau i gydweithio a dod o hyd i dir cyffredin ar faterion pwysig. Mae'n hanfodol bod pob gwlad yn cynnal ei sofraniaeth, tra bod yr OTS yn parhau i fod yn llwyfan ar gyfer ymdrechion cydweithredol gyda'r nod o hyrwyddo buddiannau ein pobl a'n cenhedloedd.

Felly, mae gan yr OTS y potensial i ddatblygu'n raddol a chryfhau ei safle ar y llwyfan rhyngwladol, ond ar ffurf unigryw sy'n cyd-fynd â buddiannau a gwerthoedd ein gwladwriaethau.

4. Beth yw'r heriau mwyaf y mae'r OTS yn eu hwynebu ar hyn o bryd?

Mae'r OTS yn wynebu sawl her, gan gynnwys masnach fewn-OTS isel, sef dim ond 7% o gyfanswm cyfaint masnach allanol ei aelod-wladwriaethau. Er bod cynnydd yn cael ei wneud, mae angen i'r Sefydliad fynd i'r afael â rhwystrau mewn trafnidiaeth a logisteg i wella cydweithrediad masnach ac economaidd ymhellach. Her arall yw dyfnhau integreiddio gwleidyddol tra'n cydbwyso buddiannau amrywiol ei aelod-wladwriaethau. Yn ogystal, wrth i'r OTS ehangu ei ddylanwad rhyngwladol, rhaid iddo lywio cymhlethdodau cydbwyso perthnasoedd â sefydliadau byd-eang eraill, megis yr UE, y Cenhedloedd Unedig, ac OSCE, i gryfhau ei safle diplomyddol ac economaidd.

5. Ble ydych chi'n gweld yr OTS yn y pum mlynedd nesaf a sut gall yr OTS wella ei rôl a'i dylanwad mewn gwleidyddiaeth fyd-eang?

Dros y 15 mlynedd diwethaf, mae Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig wedi cymryd camau breision wrth feithrin undod, cryfhau cydweithrediad, a hyrwyddo datblygu cynaliadwy ymhlith ei aelod-wladwriaethau a'i sylwedyddion. Wrth inni edrych i’r dyfodol, rydym wedi gosod ein golygon ar nodau hyd yn oed yn fwy uchelgeisiol.

Dogfen arweiniol allweddol ar gyfer ein gwaith yw'r Gweledigaeth y Byd Tyrcig - 2040, sy’n amlinellu ein hamcanion strategol hirdymor. Mae'r weledigaeth hon yn canolbwyntio ar sawl maes blaenoriaeth, gan gynnwys dyfnhau integreiddio economaidd, cyflymu trawsnewid digidol, sicrhau cynaliadwyedd amgylcheddol, a hybu diogelwch. Bydd y nodau hyn yn llywio trywydd yr OTS yn y blynyddoedd i ddod.

Gan edrych yn benodol ar 2025, rydym yn canolbwyntio ar ehangu cydweithrediad ar draws amrywiol sectorau. O dan gadeiryddiaeth Kyrgyzstan, mae thema'r blwyddyn “Grymuso’r Byd Tyrcig: Integreiddio Economaidd, Datblygu Cynaliadwy, Dyfodol Digidol, a Diogelwch i Bawb”, sy'n cyfleu hanfod ein huchelgeisiau. Rydym yn benderfynol o adeiladu byd Tyrcig mwy rhyng-gysylltiedig, gwydn a blaengar.

Yn gyntaf, mae dwy uwchgynhadledd lefel uchel ar y gweill: Uwchgynhadledd Anffurfiol yn Hwngari ac y 12fed Uwchgynhadledd yn Azerbaijan. Bydd yr uwchgynadleddau hyn yn hollbwysig wrth lunio penderfyniadau strategol a datblygu mentrau allweddol. Ar ben hynny, byddant yn gweithredu fel llwyfannau hanfodol ar gyfer gwerthuso cynnydd prosiectau parhaus, cryfhau cydweithrediad, a gosod blaenoriaethau newydd ar gyfer aelod-wladwriaethau OTS.

Un o'n prif nodau yw parhau i gryfhau ac ehangu cydweithrediad ym mhob un o'r 35 maes cydweithio presennol. Yn benodol, byddwn yn parhau i weithredu'r penderfyniadau a wnaed yn Uwchgynadleddau Shusha a Bishkek, gan sicrhau bod pob menter yn symud ymlaen fel y cynlluniwyd ac yn parhau i ddarparu buddion diriaethol i aelod-wladwriaethau.

Rhoddir pwyslais sylweddol hefyd ar symud y Cytundeb Masnach Rydd ymlaen ym maes buddsoddiadau a gwasanaethau. Mae'r fenter hon yn ceisio hyrwyddo twf economaidd trwy ddileu rhwystrau i fuddsoddiad a masnach ymhlith aelod-wladwriaethau, gan greu gofod economaidd mwy di-dor ac integredig.

Er mwyn sicrhau gweithrediad llyfn ac effeithiol ein mentrau, bydd yr OTS yn parhau i wella cydlyniad ymhlith Sefydliadau Cydweithredu Tyrcig. Cynhelir cyfarfodydd rheolaidd o’r Pwyllgor Cydgysylltu i sicrhau bod ein hamcanion strategol yn cael eu cyflawni’n effeithlon a’n bod yn aros ar y trywydd iawn i gyflawni ein nodau.

Yn fyr, yn y pum mlynedd nesaf, mae'r OTS yn bwriadu parhau i gryfhau cydweithrediad mewnol, ehangu partneriaethau rhyngwladol, a chymryd rhan weithredol mewn mentrau byd-eang, a fydd yn helpu'r sefydliad i wella ei rôl mewn materion rhyngwladol.

I grynhoi, pwysleisiodd Ysgrifennydd Cyffredinol Sefydliad y Gwladwriaethau Tyrcig, y Llysgennad AU Kubanychbek Omuraliev, fod Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig yn tyfu a bod cydweithrediad rhwng aelod-wladwriaethau yn cynyddu'n gyson. Nododd fod aelod-wladwriaethau OTS yn safle 12 yn y byd o ran cyfanswm CMC, gyda chyfaint masnach dramor gyfun o 1.1 triliwn o ddoleri, felly mae'r gwledydd hyn gyda'i gilydd yn ffurfio bloc pŵer a allai ddylanwadu ar amgylcheddau rhanbarthol. Ac mae cydweithrediad diwylliannol yn tyfu drwy'r amser.

Rhannwch yr erthygl hon: