Mae'r UE, Norwy a'r Deyrnas Unedig yn dod â threfniadau pysgodfeydd allweddol i ben ar Fôr y Gogledd

Mae'r trefniant tairochrog ar stociau pysgodfeydd a reolir ar y cyd ym Môr y Gogledd ar gyfer 2021 yn sefydlu cyfanswm y dalfeydd a ganiateir (TAC) a rhannu cwota sy'n gorchuddio dros 636,000 tunnell o bysgod. Ochr yn ochr, mae'r UE a Norwy wedi cwblhau ymgynghoriadau dwyochrog ar gyfer y stociau a rennir ym Môr y Gogledd, Skagerrak a chyfnewidiadau cwota.

Yn dilyn ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r UE, cyfarfu'r tair plaid am y tro cyntaf ym mis Ionawr eleni mewn fformat tairochrog i gytuno ar reoli stociau allweddol a rennir ym Môr y Gogledd. Ar ôl dau fis o drafodaethau, llofnododd y tair plaid gytundeb heddiw, gan ganiatáu ar gyfer cyd-reoli'r stociau canlynol: penfras, adag, saithe, gwyno, lleden a phenwaig. Mae'r cytundeb ar gwotâu ar gyfer 5 o'r 6 stoc hyn wedi'u gosod ar y lefelau cynnyrch cynaliadwy uchaf (MSY), yn unol â'r cyngor gwyddonol gan y Cyngor Rhyngwladol Archwilio'r Moroedd (ICES). Mae hyn yn arwain at ostyngiadau cwota yn 2021 ar gyfer saithe (-25%), lleden (-2.3%) a phenwaig (-7.4%), ond cynnydd mewn adag (+ 20%) a gwyno (+ 19%). O ran stociau penfras Môr y Gogledd, Skagerrak a Sianel y Dwyrain, roedd yr UE wedi dadlau dros ostwng cyfanswm y dalfeydd a ganiateir 16.5% ar gyfer 2021. Arweiniodd y trafodaethau at ostyngiad o 10% (hy TAC o 15,911 tunnell) - gostyngiad ychydig yn llai. canlyniad uchelgeisiol nag yr oedd yr UE wedi gweithio iddo. Cytunodd y partïon i barhau i weithredu ystod o fesurau ychwanegol, i amddiffyn penfras oedolion ac ieuenctid, megis cau ardaloedd. Bydd yr UE hefyd yn parhau i weithredu ei raglen reoli ac arolygu benodol i leihau dalfeydd stoc iau ymhellach.

Mae'r tair plaid hefyd wedi cytuno i gydweithredu ar fonitro, rheoli a gwyliadwriaeth, wedi'i drefnu mewn lleoliad tairochrog am y tro cyntaf.

Heddiw, llofnododd yr UE a Norwy dri chytundeb dwyochrog yn ymwneud â'r cyfnewid cwota a mynediad cilyddol ym Môr y Gogledd. Mae'r ddwy ochr wedi adnewyddu'r trefniant ar fynediad cilyddol ar gyfer y stociau a reolir ar y cyd ym Môr y Gogledd. Yn ogystal, cytunwyd y bydd gan yr UE fynediad i ddal ei gwota o benwaig silio Gwanwyn Norwyaidd yn nyfroedd Norwy ar gyfer stociau pelagig, ond yn achos gwynfan glas bydd mynediad dwyochrog i ddyfroedd y parti arall i ddal hyd at 141,648 tunnell. Mae prif biler arall y trefniant hwn yn cynnwys cyfnewid cwota sydd o ddiddordeb economaidd mawr i'r ddwy ochr, gan gynnwys 10,274 tunnell o benfras yr Arctig ar gyfer yr UE a 37,500 tunnell o wyn glas dros Norwy, ymhlith llawer o rai eraill.

Mae'r ail drefniant dwyochrog yn ymwneud â gosod cyfanswm y dalfeydd a ganiateir (TACs) a rhannu cwota ar gyfer Skagerrak a Kattegat ar gyfer penfras, adag, gwynfan, lleden, pandalws, penwaig a sbrat, yn ogystal â'r mynediad dwyochrog dwyochrog yn yr ardal. Yn olaf, llofnododd y partïon y trefniant cyfagos ar gyfer pysgodfa Sweden yn nyfroedd Norwyaidd Môr y Gogledd.

Bydd y cytundebau y daethpwyd iddynt heddiw yn galluogi ailgychwyn disgwyliedig gweithrediadau pysgota'r UE yn nyfroedd Norwy, ac i'r gwrthwyneb, a ddaeth i ben yn rhannol ers 31 Rhagfyr 2020.

Mwy o wybodaeth

hysbyseb

Cofnodion cytunedig ar gyfer stociau pysgod a reolir ar y cyd ym Môr y Gogledd

Rhannwch yr erthygl hon: