UK
Mae'r DU yn cytuno - o'r diwedd - i roi cydnabyddiaeth lawn i lysgennad yr UE

Ysgrifennydd Tramor y DU Dominic Raab ac Is-lywydd Uchel Gynrychiolydd (HRVP) Josep Borrell (y ddau yn y llun) cwrdd ar gyrion Cyfarfod Gweinidogion Tramor yr G7 yn Llundain heddiw (5 Mai), lle cytunwyd i roi cydnabyddiaeth lawn i lysgennad yr UE, João Vale de Almeida.
Pan ofynnwyd iddo am benderfyniad y DU i wrthod statws diplomyddol llawn i Lysgennad yr UE i’r DU a’i dîm yn Llundain yn gynharach yn y flwyddyn, dywedodd Borrell nad oedd yn signal cyfeillgar o’r DU yn syth ar ôl gadael yr Undeb Ewropeaidd. Tynnodd Borrell sylw at y ffaith bod 143 dirprwyaeth yr UE ledled y byd i gyd - yn ddieithriad - wedi rhoi statws sy'n cyfateb i'r dirprwyaeth o dan Gonfensiwn Fienna. Dywedodd na fyddai'r UE yn derbyn mai'r DU fyddai'r unig wlad yn y byd na fydd yn rhoi cydnabyddiaeth i ddirprwyaeth yr UE sy'n cyfateb i genhadaeth ddiplomyddol.
Ar y pryd dywedodd llefarydd ar ran y Gwasanaeth Gweithredu Allanol Ewropeaidd Peter Stano: “Mae rhoi triniaeth ddwyochrog yn seiliedig ar Gonfensiwn Vienna ar Berthynas Ddiplomyddol yn arfer safonol rhwng partneriaid cyfartal ac rydym yn hyderus y gallwn glirio’r mater hwn gyda’n ffrindiau yn Llundain mewn modd boddhaol . ”
Mewn datganiad ar y cyd heno dywedodd HRVP yr UE a gweinidog tramor y DU Dominic Raab:
“Rydym yn falch ein bod wedi dod i gytundeb gyda'n gilydd, yn seiliedig ar ewyllys da a phragmatiaeth, ar Gytundeb Sefydlu ar gyfer Dirprwyo'r UE i'r DU. Bydd gan Lysgennad yr UE statws sy'n gyson â phenaethiaid cenadaethau gwladwriaethau, gan gynnwys cytuno a chyflwyno'r tystlythyrau i'r Pennaeth Gwladol. Bydd gan staff Dirprwyo’r UE y breintiau a’r eithriadau sydd eu hangen i weithredu’n effeithiol, wrth ganiatáu ar gyfer gweinyddu cyfiawnder yn effeithiol, ac edrychwn ymlaen at symud ymlaen a mynd i’r afael â heriau byd-eang gyda’n gilydd. ”
“Rydym yn falch ein bod wedi dod i gytundeb gyda'n gilydd, yn seiliedig ar ewyllys da a phragmatiaeth, ar Gytundeb Sefydlu ar gyfer Dirprwyo'r UE i'r DU. Bydd gan Lysgennad yr UE statws sy'n gyson â phenaethiaid cenadaethau gwladwriaethau, gan gynnwys cytuno a chyflwyno'r tystlythyrau i'r Pennaeth Gwladol. Bydd gan staff Dirprwyo’r UE y breintiau a’r eithriadau sydd eu hangen i weithredu’n effeithiol, wrth ganiatáu ar gyfer gweinyddu cyfiawnder yn effeithiol, ac edrychwn ymlaen at symud ymlaen a mynd i’r afael â heriau byd-eang gyda’n gilydd. ”
Bu'r partïon hefyd yn trafod cydweithredu rhwng yr UE a'r DU yn y dyfodol ar bolisi tramor a diogelwch a llwybrau ar gyfer cynyddu gwaith ar y cyd ar newid yn yr hinsawdd a diplomyddiaeth hinsawdd, gan gynnwys cyn COP26 Glasgow. Cyfnewidiodd yr Ysgrifennydd Tramor a'r Uchel Gynrychiolydd hefyd y trafodaethau setliad Cyprus. Fe wnaethant bwysleisio'r angen i adeiladu'r momentwm ar gyfer cyfarfod nesaf o'r ddwy ochr a thanlinellu eu cefnogaeth lawn i ymdrechion y Cenhedloedd Unedig yn y broses.
Rhannwch yr erthygl hon:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy’n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Telerau ac Amodau cyhoeddi am ragor o wybodaeth Mae Gohebydd yr UE yn cofleidio deallusrwydd artiffisial fel arf i wella ansawdd newyddiadurol, effeithlonrwydd a hygyrchedd, tra'n cynnal goruchwyliaeth olygyddol ddynol llym, safonau moesegol, a thryloywder ym mhob cynnwys a gynorthwyir gan AI. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Polisi AI i gael rhagor o wybodaeth.

-
RwsiaDiwrnod 5 yn ôl
Mafia Rwsiaidd yn yr UE:
-
BrexitDiwrnod 5 yn ôl
Cyfweliad gydag Alexis Roig: Diplomyddiaeth wyddonol yn llunio cysylltiadau'r DU a'r UE ar ôl Brexit
-
CyllidDiwrnod 5 yn ôl
Cynllun gwerth €30 miliwn: Sut wnaeth cwmnïau'r Subbotins dynnu arian o'r weinyddiaeth gyllid a'r EBRD o Megabank?
-
DiwydiantDiwrnod 5 yn ôl
Mewnwelediadau i grynodiad diwydiant yn yr UE