Llywydd Metsola: 'Cyfle i drawsnewid Wcráin'  

Llywydd Senedd Ewrop Roberta Metsola (Yn y llun) anerchodd Verkhovna Rada yr Wcráin fel rhan o ddathliadau Diwrnod Gwladoliaeth y wlad.

Annwyl Lywydd Zelenskyy,

Annwyl Lywydd Nauseda,

Annwyl Lefarydd Stefanchuk,

Annwyl Aelodau Verkhovna RADA,

Diolch am fy nghael gyda chi yma heddiw. Mae’n fraint, ond yn bwysicach fyth mae’n gyfrifoldeb arnaf fi, fel Llywydd Senedd Ewrop, i gael yr anrhydedd unwaith eto o annerch y Verkhovna Rada ar y diwrnod pwysig hwn.

Mae Diwrnod Gwladwriaeth Wcrain bob amser yn bwysig ond eleni, mae'r pen-blwydd wedi cymryd ystyr pwysicach fyth. Mae Ewrop gyfan yn nodi'r diwrnod hwn gyda chi. Mewn undod. Mewn cyfeillgarwch ac mewn cwlwm fel Ewropeaid yr wyf yn gobeithio y bydd yn cael ei ffurfioli yn fuan.

hysbyseb

Heddiw rydym yn dathlu nid yn unig sylfeini gwladwriaeth Wcraidd, ond hefyd dewrder, penderfyniad a phenderfyniad yr holl Iwcriaid sy'n ymladd i gadw cyflwr gwladwriaeth Wcráin a'i chywirdeb tiriogaethol. I bawb sydd wedi marw ac sy'n rhoi eu bywydau o hyd.

Mae heddiw yn symbolaidd nid yn unig i'r Wcráin ac i'r Iwcraniaid ond i Ewrop gyfan. Dyma’r diwrnod y byddwn yn ailddatgan ein hymrwymiad i’r Wcráin fel cenedl Ewropeaidd. Fel cenedl sy'n rhydd i wneud ei dewisiadau ei hun. Yn rhydd i ddewis ei dynged ei hun. Yn rhydd ac yn falch o sefyll dros y gwerthoedd sy'n ein clymu ni i gyd.

Mae Putin eisiau dyfodol - lle gellir ail-ysgrifennu hanes, lle mae cylchoedd dylanwad yn bodoli, mae llenni haearn yn cael eu tynnu ar gau, lle mae efallai'n iawn, a lle mae rhyddid personol ac urddas yn cael ei wrthod. Gyda'u gweithredoedd, mae'n amlwg bod Rwsia eisiau dychwelyd i orffennol yr oeddem wedi'i draddodi i lyfrau hanes. Gorffennol lle mae cywirdeb daearyddol Ewrop a rhyddid Ewrop i ddewis gyda phwy i gydweithredu a sut i integreiddio yn cael ei gwestiynu. Iddo ef y gelyn go iawn yw democratiaeth, rhyddid a gwirionedd. Ystyrir ein ffordd o fyw yn fygythiad i awtocratiaeth. Dyna sydd yn y fantol.

Dyna orffennol na allwn byth ddychwelyd ato. Ni fyddwn byth yn derbyn goresgyniad gwlad Ewropeaidd heddychlon ac annibynnol fel yr Wcrain.

Ni fyddwn byth yn troi llygad dall at yr erchyllterau a’r troseddau a gyflawnwyd gan Rwsia ar bridd Wcrain. Beth ddigwyddodd yn Irpin, yn Bucha, yn Mariupol, mewn cymaint o ddinasoedd eraill.

Ni fyddwn byth yn anghofio bod dros chwe miliwn o Ukrainians wedi'u gorfodi i ffoi o'r wlad a bod wyth miliwn arall wedi'u dadleoli'n fewnol.

A byddwn bob amser yn cofio dewrder, herfeiddiad, gwrthwynebiad Ukrainians, eich gwrthwynebiad, a ymladdodd trwy boen a thristwch i ysbrydoli'r byd.

Gyfeillion, annwyl gydweithwyr, gadewch imi ddweud ein bod gyda chi ac y byddwn gyda chi pan fyddwn yn dechrau ailadeiladu a gwneud pethau newydd eto.

Ar y diwrnod pwysig hwn ar gyfer Wcráin annibynnol a sofran, rwyf am eich sicrhau bod yr Wcrain yn perthyn gyda ni. Gyda chenhedloedd sy'n coleddu gwerthoedd rhyddid, annibyniaeth, democratiaeth, rheolaeth y gyfraith, parch at hawliau dynol.

Mae eich lle, fel y cadarnhawyd eisoes gan y Grand Prince Volodymyr Fawr, ymhlith cenhedloedd Ewrop.

Ac yn awr, mae'r ffagl yn eich dwylo i fynd â hi ymhellach.

Gyda ni, rydych chi ymhlith cyfartalion, ymhlith ffrindiau. Byddwn yn sefyll wrth ochr yr Wcráin ar adegau o drasiedi fel ar adegau o ffyniant.

Nid geiriau yn unig yw’r rhain.

Mae rhoi statws ymgeisydd i’r Wcráin ar 23 Mehefin yn cadarnhau ein hymrwymiad i gerdded ochr yn ochr tuag at eich aelodaeth lawn o’r Undeb Ewropeaidd. Efallai nad yw’n ffordd hawdd, ond mae Senedd Ewrop, eich eiriolwr cryfaf, yno i chi, i’ch cynorthwyo ar bob cam o’r ffordd. Rydym yn barod i ddarparu arbenigedd a chyngor i gryfhau eich democratiaeth seneddol. Byddwn hefyd yn parhau i gefnogi'r Verkhovna Rada gydag unrhyw gymorth y gallai fod ei angen arnoch i weithredu'n esmwyth o dan yr amgylchiadau anodd iawn hyn a chydag unrhyw gymorth sydd ei angen i frwydro yn erbyn canlyniadau rhyfel Rwsia yn yr Wcrain.

Ar ran Senedd Ewrop, fe’ch sicrhaf y byddwn yn cysegru’r holl adnoddau, egni a gwybodaeth sydd ar gael i helpu’r Verkhovna Rada. Mae senedd gref yn hanfodol ar gyfer sefydlogrwydd unrhyw ddemocratiaeth.

A byddwn yn mynd ymhellach.

Pan oeddwn yno gyda chi, yn y Verkhovna RADA ar 1 Ebrill, dywedais y byddwn gyda'n gilydd yn ailadeiladu Wcráin - pob dinas a phob tref o Mariupol i Irpin, o Kherson i Kharkiv.

Heddiw fe af ymhellach. Mae hwn yn gyfle i drawsnewid Wcráin. I adeiladu yn ôl yn well. Mae Wcráin modern. Wcráin gynaliadwy. Wcráin wydn.

Cronfa Ymddiriedolaeth Undod Wcráin ynghyd â llwyfan ailadeiladu Wcráin a Chynllun Adfer Wcráin yw ein prif gynllun. Ond rydym hefyd yn gwybod bod angen adnoddau Wcráin dod o wahanol ffynonellau - o sefydliadau ariannol rhyngwladol, ond hefyd gan y sector preifat ac o asedau wedi'u rhewi. Byddwch yn dawel eich meddwl y bydd yr Undeb Ewropeaidd yn parhau i chwilio am yr holl ffyrdd o gyflawni hyn.

Bydd Senedd Ewrop ynghyd â'r Verkhovna RADA yn parhau i ddilyn yn agos y gwaith o gydlynu cyllid a gwariant ar gyfer rhyddhad ac ailadeiladu. Yn y cyd-destun hwn, mae'n hanfodol cryfhau sefydliadau gwladwriaeth yr Wcrain, sy'n chwarae rhan hanfodol wrth weithredu diwygiadau sy'n gyson â llwybr Ewropeaidd Wcráin.

Gyfeillion, rydyn ni'n gwybod eich bod chi a'ch dinasyddion nid yn unig yn ymladd dros eich rhyddid eich hun ond eich bod chi'n ymladd dros ein rhyddid ni hefyd. Gwn pa mor hanfodol yw hi i weddill y byd democrataidd barhau i ddarparu cymorth milwrol i’r Wcráin, ac fel yr addewais i chi a’r Arlywydd Zelenskyy ar 1 Ebrill 1 yn Kyiv, byddaf i a Senedd Ewrop yn parhau i wneud popeth o fewn ein gallu i weld hynny'n digwydd.

Annwyl Lywydd,

Annwyl Lefarydd,

Annwyl Aelodau,

Annwyl gydweithwyr,

Annwyl gyfeillion,

Diolch i chi am eich ymrwymiad i Ewrop.

Diolch i chi am eich ymdrechion rhyfeddol, am eich aberth rhyfeddol ac am eich ymrwymiadau personol wrth gynnal gweledigaeth o ddyfodol Ewropeaidd i'ch gwlad, yn groes i bob disgwyl.

Diolch am sefyll i fyny a dangos y byd.

Byddwch yn drech.

Slava Wcráin.

Rhannwch yr erthygl hon: