Cysylltu â ni

Rwsia

Dadansoddiad: Wrth i ryfel Wcráin lusgo yn ei flaen, mae economi Ewrop yn ildio i argyfwng

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Roedd hi i fod i fod yn flwyddyn serol Ewrop.

Gosodwyd ewfforia gwariant ôl-bandemig, wedi'i gefnogi gan wariant helaeth y llywodraeth, i yrru'r economi a helpu aelwydydd blinedig i adennill ymdeimlad o normalrwydd ar ôl dwy flynedd ofnadwy.

Ond newidiodd hynny i gyd ar 24 Chwefror gyda Rwsia yn goresgyn yr Wcrain. Mae normalrwydd wedi diflannu ac mae argyfwng wedi dod yn barhaol.

Mae dirwasgiad bron yn sicr erbyn hyn, mae chwyddiant yn agosáu at ddigidau dwbl ac mae gaeaf gyda phrinder ynni ar y gorwel yn prysur agosáu.

Er yn llwm, mae’r rhagolygon hwn yn dal yn debygol o waethygu cyn unrhyw welliant sylweddol ymhell i 2023.

“Argyfwng yw’r normal newydd,” meddai’r Alexandre Bomard, Prif Weithredwr yr adwerthwr Carrefour (CARR.PA). "Yr hyn yr ydym wedi arfer ag ef yn y degawdau diwethaf - chwyddiant isel, masnach ryngwladol - mae drosodd," meddai wrth fuddsoddwyr.

Mae'r newid yn ddramatig. Flwyddyn yn ôl roedd y rhan fwyaf o ddaroganwyr yn rhagweld twf economaidd 2022 bron i 5%. Nawr mae dirwasgiad y gaeaf yn dod yn achos sylfaenol.

hysbyseb
Mae'r cynnydd diweddar mewn chwyddiant ardal yr ewro wedi bod yn ddramatig mewn cyd-destun hanesyddol.

Mae cartrefi a busnesau ill dau yn dioddef wrth i ganlyniad y rhyfel - prisiau uchel bwyd ac ynni - gael ei waethygu bellach gan sychder enbyd a lefelau isel o afonydd sy'n cyfyngu ar drafnidiaeth.

Ar 9%, mae chwyddiant ym mharth yr ewro ar lefelau nas gwelwyd mewn hanner canrif ac mae’n sugno pŵer prynu gydag arian sbâr wedi’i ddefnyddio ar betrol, nwy naturiol a phrif fwyd.

Mae gwerthiannau manwerthu eisoes yn plymio, fisoedd cyn i'r tymor gwresogi ddechrau ac mae siopwyr yn lleihau eu pryniannau. Ym mis Mehefin, roedd nifer y gwerthiannau manwerthu i lawr bron i 4% o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol, wedi'i arwain gan ostyngiad o 9% a gofnodwyd yn yr Almaen.

Mae defnyddwyr yn troi at gadwyni disgownt ac yn rhoi'r gorau i gynhyrchion diwedd uchel, gan newid i frandiau disgownt. Maent hefyd wedi dechrau hepgor rhai pryniannau.

“Mae bywyd yn dod yn ddrytach ac mae defnyddwyr yn amharod i fwyta,” meddai Robert Gentz, cyd-Brif Swyddog Gweithredol yr adwerthwr Almaeneg Zalando, wrth gohebwyr.

Hyd yn hyn mae busnesau wedi ymdopi'n dda diolch i bŵer prisio gwych oherwydd cyfyngiadau cyflenwad cyson. Ond mae sectorau ynni-ddwys eisoes yn dioddef.

Mae bron i hanner cynhwysedd mwyndoddi alwminiwm a sinc Ewrop eisoes yn all-lein tra bod llawer o gynhyrchu gwrtaith, sy'n dibynnu ar nwy naturiol, wedi'i gau.

Mae twristiaeth wedi bod yn fan llachar prin gyda phobl yn edrych i wario rhywfaint o’r cynilion cronedig a mwynhau eu haf di-ofal cyntaf ers 2019.

Ond mae hyd yn oed y sector teithio yn cael ei rwystro gan brinder capasiti a llafur gan fod gweithwyr a ddiswyddwyd yn ystod y pandemig yn amharod i ddychwelyd.

Gorfodwyd meysydd awyr allweddol, fel Frankfurt a London Heathrow i gapio hediadau dim ond oherwydd nad oedd ganddynt y staff i brosesu teithwyr. Yn Schiphol yn Amsterdam, gallai amseroedd aros ymestyn i bedair neu bum awr yr haf hwn.

Ni allai cwmnïau hedfan ymdopi chwaith. Lufthansa yr Almaen (LHAG.DE) gorfod cyhoeddi ymddiheuriad i gwsmeriaid am yr anhrefn, gan gyfaddef ei fod yn annhebygol o leddfu unrhyw bryd yn fuan.

Mae'r boen honno'n debygol o ddwysáu, yn enwedig os bydd Rwsia yn torri allforion nwy ymhellach.

“Mae’r sioc nwy heddiw yn llawer mwy; mae bron ddwywaith y sioc a gawsom yn ôl yn y 70au gydag olew,” meddai Caroline Bain yn Capital Economics. "Rydym wedi gweld cynnydd o 10 i 11 gwaith yn fwy ym mhris sbot nwy naturiol yn Ewrop dros y ddwy flynedd ddiwethaf."

Er bod yr UE wedi datgelu cynlluniau i gyflymu ei drawsnewidiad i ynni adnewyddadwy a diddyfnu'r bloc oddi ar nwy Rwseg erbyn 2027, gan ei wneud yn fwy gwydn yn y tymor hir, mae prinder cyflenwad yn ei orfodi i geisio toriad o 15% yn y defnydd o nwy eleni.

Ond mae cost i annibyniaeth ynni.

I bobl gyffredin bydd yn golygu cartrefi a swyddfeydd oerach yn y tymor byr. Mae'r Almaen er enghraifft eisiau i fannau cyhoeddus gael eu gwresogi i 19 gradd Celsius yn unig y gaeaf hwn o gymharu â thua 22 gradd yn flaenorol.

Ymhellach allan, bydd yn golygu costau ynni uwch ac felly chwyddiant gan fod yn rhaid i'r bloc roi'r gorau i'w gyflenwadau ynni mwyaf a rhataf.

I fusnesau, bydd yn golygu cynhyrchu is, sy'n bwyta ymhellach i mewn i dwf, yn enwedig mewn diwydiant.

Mae prisiau nwy cyfanwerthu yn yr Almaen, economi fwyaf y bloc, wedi cynyddu bum gwaith mewn blwyddyn ond mae defnyddwyr yn cael eu hamddiffyn gan gontractau tymor hir, felly mae'r effaith hyd yn hyn wedi bod yn llawer llai.

Eto i gyd, bydd yn rhaid iddynt dalu ardoll a orchmynnir gan y llywodraeth ac unwaith y bydd contractau'n treiglo drosodd, bydd prisiau'n codi i'r entrychion, gan awgrymu mai dim ond gydag oedi y daw'r effaith, gan roi pwysau cyson ar i fyny ar chwyddiant.

Dyna pam mae llawer os nad y mwyafrif o economegwyr yn gweld yr Almaen a'r Eidal, economïau rhif un a rhif pedwar Ewrop gyda dibyniaeth fawr ar nwy, yn mynd i ddirwasgiad yn fuan.

Er bod dirwasgiad yn yr Unol Daleithiau hefyd yn debygol, bydd ei darddiad yn dra gwahanol.

Gan frwydro â marchnad lafur boeth-goch a thwf cyflym mewn cyflogau, mae Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau wedi bod yn codi cyfraddau llog yn gyflym ac wedi ei gwneud yn glir ei bod yn barod i fentro hyd yn oed dirwasgiad i ddofi twf prisiau.

Mewn cyferbyniad, dim ond unwaith y mae Banc Canolog Ewrop wedi cynyddu cyfraddau, yn ôl i sero, a bydd yn symud yn ofalus yn unig, gan gofio y gallai codi cost benthyca cenhedloedd parth yr ewro dyledus iawn, fel yr Eidal, Sbaen a Gwlad Groeg danio pryderon am eu gallu. i barhau i dalu eu dyledion.

Ond bydd Ewrop yn mynd i ddirwasgiad gyda rhai cryfderau.

Mae cyflogaeth yn uwch nag erioed ac mae cwmnïau wedi cael trafferth gyda phrinder llafur cynyddol ers blynyddoedd.

Mae hyn yn awgrymu y bydd cwmnïau'n awyddus i aros gyda gweithwyr, yn enwedig gan eu bod yn anelu at y dirywiad gydag elw cymharol iach.

Gallai hyn wedyn gynnal pŵer prynu, gan bwyntio at ddirwasgiad cymharol fas gyda dim ond cynnydd bach yn yr hyn sydd bellach yn gyfradd ddi-waith isel nag erioed.

“Rydyn ni’n gweld prinder llafur difrifol parhaus, diweithdra hanesyddol isel a nifer uchel o swyddi gwag,” meddai aelod o fwrdd yr ECB, Isabel Schnabel. “Mae’n debyg bod hyn yn awgrymu, hyd yn oed os ydyn ni’n mynd i ddirywiad, y gallai cwmnïau fod yn eithaf amharod i golli gweithwyr ar raddfa eang.”

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd