Ukrainians yn dychwelyd i adfeilion trefi ar ôl enciliad Rwseg

Daeth llawenydd, dychryn a galar ar draws wyneb Nataliia Yelistratova wrth iddi eistedd wrth ymyl ei gŵr ar drên arbennig a aeth â nhw yn ôl i Balakliia, yr oedd yr Wcrain wedi’i ail-gymryd yr wythnos diwethaf ar ôl chwe mis o dan feddiant Rwseg.

Mae'r dref hon, a oedd yn gartref i 27,000 o bobl cyn y rhyfel, yn un o'r allbyst trefol allweddol a gipiodd Wcráin yng ngogledd-ddwyrain Kharkiv ym mis Medi. Cafodd ei adennill gan yr Wcrain ar ôl iddi ddioddef cwymp sydyn ym mhrif reng flaen Rwsia.

Gwenodd Yelistratova a dywedodd, "Mae'r tywydd yn wych oherwydd rydyn ni'n mynd adref." Mae fy hwyliau'n wych, rydyn ni mor hapus ar hyn o bryd.

Dechreuodd wylo eiliadau yn unig ar ôl iddi ddweud hynny.

"Rwy'n teimlo fy mod wedi fy syfrdanu gan fy emosiynau. Mae pum mis wedi mynd heibio ers i ni weld ein gilydd ddiwethaf. Rwyf wir eisiau gweld y pethau yno a'r hyn sydd wedi digwydd." Yna trodd at ei gŵr i'w sicrhau ei bod hi'n iawn.

Roedd Yelistratova, ei gŵr a'u merch, yn teithio'r 80 km (50 milltir) o Kharkiv ar un o'r trenau arbennig hynny a oedd ar gael i drigolion a oedd am ddychwelyd adref.

Dywedodd Maksym Kharchenko, gyrrwr injan, fod y trên ar Kharkiv-Balakliia yn arfer cysylltu Maes Awyr Kyiv â chanol y ddinas. Fodd bynnag, gan fod y rhyfel wedi atal yr holl draffig awyr, gallai bellach gael ei symud i Kharkiv.

hysbyseb

Lansiwyd y trên ar 14 Medi. Dywedodd Kharchenko fod pobl eisoes yn teithio ar y trên cyntaf i Balakliia. “Roedden nhw yno i ddarganfod beth oedd wedi digwydd i’w cartrefi ac i benderfynu a ydyn nhw dal yn gyfan.”

Eisteddodd y rhan fwyaf o deithwyr mewn distawrwydd wrth i'r trên basio drwy'r coed niwlog a dinistrio adeiladau.

YN ÔL Adref, OND YN DAL I YFED

Cerddodd Yelsitratova, ei theulu a'i ffrindiau trwy strydoedd creithiau brwydr Balakliia i'w bloc o fflatiau. Roedd yn ymddangos mai dim ond mân ddifrod a gafwyd o'r sielio.

Torrwyd ffenestri a balconïau bloc cyfagos ac roedd y ffasâd wedi'i farcio â shrapnel.

Mae bron fel pe bai Chernobyl yn gartref i ni. Dywedodd Olena Miroshnichenko, ei merch, fod natur wedi cymryd rheolaeth. "Wnaeth neb ddim byd am hanner degawd, neb yn torri'r gwair na thocio'r llwyni. Mae popeth wedi gordyfu."

Dychwelodd y teulu i'w fflat a dechrau archwilio'r difrod. Daeth Yelistratova o hyd i ddarn bach o shrapnel y tu mewn i wal o fewn munudau.

Meddai, "Mae'n frawychus."

"Mae gen i'r teimlad hwn y gallai bom ffrwydro neu awyren hedfan drosodd ar unrhyw adeg. "Mae gen i ofn bod yma."