Zelenskiy o Wcráin yn annog gweithredu gan y Cenhedloedd Unedig ar alltudio

Gofynnodd yr Arlywydd Volodymyr Zeleskiy i swyddog o’r Cenhedloedd Unedig am help i ddod o hyd i ateb i’r hyn y mae awdurdodau Wcrain yn ei ystyried yn ganlyniad difrifol i ryfel 11 mis – alltudio miloedd o blant ac oedolion i Rwsia.

Ers misoedd, mae’r Wcráin wedi difrïo adroddiadau am alltudiadau torfol o Rwsia i’r Wcráin. Roedd y rhain yn aml i ranbarthau pell filoedd o gilometrau i ffwrdd. Gwadodd Rwsia unrhyw honiadau o fwriad troseddol neu gamdriniaeth, a chyfeiriodd at y symudiadau torfol yn Rwsieg fel gwacáu.

Dywedodd Zelenskiy yn ei anerchiad fideo nosweithiol fod "y drafodaeth yn canolbwyntio yn anad dim ar ein pobl sy'n cael eu halltudio i Rwsia gan y deiliaid", gan gyfeirio at drafodaethau gyda Filippo Grandi, Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid.

"Mae'r rhain yn ein plant, nid oedolion. Mae angen mecanwaith i amddiffyn a dychwelyd pobl, ac i ddal y rhai sy'n gyfrifol am alltudiadau yn atebol. Gall y mater hwn yn cael ei datrys gan y sefydliadau Cenhedloedd Unedig, yr wyf yn credu yn bosibl."

Galwodd Zelenskiy bolisïau Rwsia o ddal pobl yn gaeth a’u gorfodi i fabwysiadu hil-laddiad dinasyddiaeth Rwsiaidd. Mae “herwgipio plant gan y wladwriaeth” wedi’i gondemnio gan weinidog tramor yr Wcrain.

Roedd Grandi ar daith chwe dinas drwy’r Wcráin a dywedodd ei fod wedi’i syfrdanu’n arbennig gan y digwyddiadau yn ymwneud â’r streic taflegrau yr wythnos diwethaf a hawliodd 46 o fywydau yn Dnipro, y brifddinas.

Mewn fideo a bostiwyd i gyfrif Twitter yr UNHCR, dywedodd ei fod wedi gweld rhyfel mewn sawl lleoliad. "Ond ni allaf helpu ond sylwi ar y fflatiau sydd wedi'u torri'n ddwy ran ... a phan fyddaf yn darganfod bod chwech o blant wedi'u lladd o dan y rwbel mewn un trawiad, does gen i fawr o sôn amdano."

hysbyseb

Mae Zelenskiy wedi beirniadu aneffeithiolrwydd sefydliadau rhyngwladol sy’n ceisio mynd i’r afael â phroblem alltudio, fel Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch a’r Sefydliad Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (57 o wledydd).

Plant Rhyfel, porth swyddogol ar gyfer Wcráin, yn rhestru 459 o blant marw a 916 wedi'u hanafu yn y gwrthdaro ers 26 Ionawr. Yn ôl y safle, cafodd 14,711 o blant eu halltudio a chafodd 126 eu dychwelyd.

Mae gweithredwyr hawliau dynol Wcrain wedi codi llais yn erbyn alltudio cannoedd ar filoedd o ddinasyddion.

Yn ôl Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau, mae ffigurau yn amrywio o 900,000 i 1.6 miliwn o Ukrainians wedi’u dyfynnu, sy’n cynnwys 260,000 o blant.

Rhannwch yr erthygl hon: