Hayat-Vax: a fydd y brechlyn a gynhyrchir gan Emiradau Arabaidd Unedig yn atal llanw Covid y Dwyrain Canol?

Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd awdurdodau Emirati fod gan Hayat-Vax - fersiwn ail-frandio’r wlad o’r brechlyn Tsieineaidd Sinopharm - a weithgynhyrchwyd yn lleol. mynd i mewn i gynhyrchu, ar yr un diwrnod â Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) argymhellir yn swyddogol Sinopharm i'w ddefnyddio yn y frwydr yn erbyn Covid-19. Fel y mae cyhoeddiad Emirati yn nodi, mae rhannau helaeth o'r wlad eisoes wedi'u brechu yn erbyn Covid-19, gyda dros 11 miliwn o ddosau brechlyn wedi'u rhoi i boblogaeth o ychydig llai na 10 miliwn o bobl a 40% o'r preswylwyr eisoes wedi'i frechu'n llawn. Mae hyn yn golygu mai'r Emiradau Arabaidd Unedig yw'r brechlyn sy'n perfformio orau yn y rhanbarth cyfan y tu allan i Israel, sydd wedi brechu bron i 60% o'i phoblogaeth yn llawn (er bod y nifer olaf yn amlwg nid yw'n cynnwys Palestiniaid byw mewn tiriogaeth dan feddiant).

Yn anffodus, mae Israel a'r Emiradau Arabaidd Unedig yn cynrychioli'r eithriad yn hytrach na'r norm o ran brechu poblogaethau'r Dwyrain Canol. Dim ond 1% o'i phoblogaeth o dros 100 miliwn o bobl y mae gwlad fwyaf poblog y rhanbarth, yr Aifft, wedi'i brechu. Mae Iran, a ddaeth yn un o uwchganolbwyntiau cynharaf Covid-19 ym mis Chwefror 2020, eisoes ar ei bedwaredd don, gyda swyddogion y llywodraeth yn cyfaddef eu bod wedi cael eu hadrodd doll marwolaeth o dros 76,000 gallai fod yn tanamcangyfrif y cyfrif go iawn gan a ffactor o bedwar. Er hynny, mae llai na 2% o’r 83 miliwn o bobl yn Iran wedi derbyn hyd yn oed un dos o frechlyn, gyda Goruchaf Arweinydd y wlad, Ali Khamenei, yn enwog yn mynnu bod ei swyddogion yn gwrthod brechlynnau o’r “annibynadwy”Gorllewin.

Ôl-troed brechlyn Ewrop nad yw'n bodoli

Tra cafodd Khamenei ei hun wedi'i gymeradwyo gan Twitter am honni y byddai’r Unol Daleithiau a’r Deyrnas Unedig “eisiau halogi cenhedloedd eraill” ac “nad yw brechlynnau Ffrainc yn ddibynadwy chwaith,” y gwir yw nad yw Ewrop gyfan wedi gwneud llawer i fynd i’r afael â phrinder cronig brechlynnau sy’n plagio’r Dwyrain Canol. . Tra bod swyddogion yr UE fel Is-lywydd y Comisiwn dros Gysylltiadau Rhyng-sefydliadol, Maroš Šefčovič yn trwmpedu'r 200 miliwn o frechlynnau mae'r bloc wedi cludo dramor, drosodd 70 miliwn o'r rheini wedi mynd i Japan. O'r Dwyrain Canol cyfan, ni all y Comisiwn ond pwyntio at 12 miliwn o ddosau cyfun a anfonir i Saudi Arabia a Thwrci.

Hyd yn oed yn y lleoedd lle mae Ewrop yn honni eu bod wedi cyfrannu at yriannau brechu Mideastern, megis trwy gynnig biliynau o Ewros wrth ariannu i fecanwaith COVAX a sefydlwyd i ddosbarthu brechlynnau i wledydd incwm isel, mae'r bloc mewn gwirionedd tandorri'r cynllun trwy brynu llawer mwy o ddosau nag sydd eu hangen a sefydlu ei gynllun rhoddion cystadleuol ei hun allan o bryderon 'pŵer meddal'. Hyd yn oed pan fydd brechlynnau'r Gorllewin yn cyrraedd y rhanbarth, mae gan benderfyniadau gwleidyddol a wneir yn Ewrop gwasanaethu i dandorri eisoes hyder cyhoeddus sigledig mewn rhannau eraill o'r byd.

Mae hyn yn arbennig o wir am y brechlyn a ddatblygwyd gan Brifysgol Rhydychen ac AstraZeneca, sy'n ffurfio'r mwyafrif o bentwr stoc brechlyn COVAX. Efallai y bydd swyddogion iechyd cyhoeddus byd-eang yn mynnu bod buddion AstraZeneca yn gorbwyso unrhyw risgiau posib, ond bu hyder yn y brechlyn penodol hwn ysgwyd yn wael ledled y byd gan y dychryniadau ceulad gwaed a ysgogodd waharddiadau dros dro ar ei ddefnydd yng ngwledydd yr UE. Mewn lleoedd fel Irac, Gwlad yr Iorddonen, yr Aifft a Kuwait, mae'r signalau cymysg hynny wedi gwaethygu'r drwgdybiaeth bresennol mewn llywodraethau a lefelau uchel o wybodaeth anghywir ynghylch diogelwch brechlynnau Covid, gan arwain at gyfraddau derbyn brechlyn mor isel â 23% yn Kuwait.

O ffatrïoedd Arabaidd i fferyllfeydd Arabaidd

hysbyseb

Yn rhinwedd cael ei gynhyrchu yn y Dwyrain Canol, gallai Hayat-Vax yr Emiradau Arabaidd Unedig ddatrys llawer o'r materion sy'n plagio derbyn y cyhoedd i frechlynnau eraill. Mae Sinopharm wedi cael ei ddefnyddio’n helaeth gan Emiratis eu hunain, gyda’r wlad yn cymeradwyo’r brechlyn ddechrau mis Rhagfyr a dibynnu arno ar gyfer mwyafrif brechiadau’r wlad hyd yn hyn.

Mae'r profiad hwnnw yn y byd go iawn yn darparu cownter gwerthfawr i'r mathau o bryderon sy'n ymwneud â brechlynnau mRNA ar hyn o bryd fel Pfizer / BioNTech, y mae eu technoleg arloesol hefyd yn eu gwneud yn fagnet ar gyfer amheuaeth a dadffurfiad. O ystyried faint o anwireddau ynglŷn â brechlynnau sy'n chwarae ar bryderon crefyddol a diwylliannol Mwslimaidd, megis honiadau eu bod yn cynnwys symiau hybrin o borc neu alcohol, gallai'r wybodaeth bod Hayat-Vax yn cael ei gynhyrchu yn y rhanbarth dawelu meddwl llawer o'r rhai sy'n betrusgar ar hyn o bryd i gael eu brechu.

Gellid atgyfnerthu hygrededd Hayat-Vax hefyd gan yr egalitariaeth a danlinellodd gyflwyno brechiad yr Emirates ei hun. Gan herio natur haenedig eu cymdeithasau a'r rhaniadau sydd fel arfer yn bodoli rhwng dinasyddion brodorol a gweithwyr tramor, fe wnaeth yr Emiradau Arabaidd Unedig a'i chymdogion yn y Gwlff gwrdd â her y firws trwy sicrhau lefelau uchel o ofal a sylw meddygol yn y cymunedau mudol sydd fwyaf mewn perygl o gontractio. Covid.

Fel y dywedodd Dr. Rana Hajjeh, cyfarwyddwr rheoli rhaglenni swyddfa ranbarthol Dwyrain Môr y Canoldir WHO, wrth allfa Libanus L'Orient-Le-Jour : “Mae'n bwysig pwysleisio, yn y gwledydd hyn, i'r achosion cyntaf ddod i'r amlwg mewn cymunedau mudol sy'n byw mewn amodau anodd neu'n agos, ond bod eu hanghenion meddygol wedi'u cynnwys yn eu cyfanrwydd, ac roeddent yn derbyn gofal yn union fel gweddill y boblogaeth. . ” Yn achos yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae'r pwyslais ar gydraddoldeb wedi ymestyn i'r ymgyrch frechu, gyda Haaretz adrodd mae gweithwyr mudol yn yr Emiradau “wedi cael eu brechu ar gyflymder uwch nag erioed” tra bod y rheini yng ngwledydd eraill y Gwlff yn wynebu gwahaniaethu o ran mynediad.

Fodd bynnag, gall yr enghraifft fwyaf egnïol o anghydraddoldeb brechlyn fod yn Israel, lle nad yw'r gyfradd frechu sy'n arwain y byd yn adlewyrchu gwrthod awdurdodau Israel i cymryd cyfrifoldeb ar gyfer rhannu brechlynnau â thiriogaethau Palestina. Tra bod Israel wedi brechu rhai 125,000 Gorfodir gweithwyr Palesteinaidd y caniateir iddynt fynd i mewn i diriogaeth neu aneddiadau Israel, gwasanaethau iechyd yn y tiriogaethau dan feddiant i ddibynnu ar roddion brechlyn gan Sefydliad Iechyd y Byd ac o wledydd eraill - gan gynnwys yr Emiradau Arabaidd Unedig a China, sydd wedi rhoi 60,000 dos o Sputnik V a 100,000 dos o Sinopharm yn y drefn honno.

Yn y Dwyrain Canol, fel yn yr Undeb Ewropeaidd, bydd yr ymgyrch frechu ranbarthol mor effeithiol â'i gyswllt gwannaf yn unig. Bydd statws newydd yr Emiradau Arabaidd Unedig fel cynhyrchydd a dosbarthwr brechlynnau yn chwarae rhan bwysig wrth fynd i’r afael â diffygion brechlyn ledled y rhanbarth, ond mae partneriaid rhyngwladol - ac yn enwedig partneriaid Ewropeaidd - hefyd yn ysgwyddo eu cyfran o’r cyfrifoldeb am helpu i frechu cymaint o bobl ag y gallant.

Rhannwch yr erthygl hon: