Mae Trump yn ôl

Mae gan y Gwyddel Pat Cox, cyn-lywydd Senedd Ewrop, ddau air amdano: “Buckle up,” yn ysgrifennu Martin Banks.

Dyna ei ymateb byr, miniog a melys i fuddugoliaeth ryfeddol Donald Trump yn etholiad yr Unol Daleithiau, un sydd wedi drysu llawer, gan gynnwys polwyr a gafodd y canlyniad yn wael iawn.

Cadarnhawyd y canlyniad syfrdanol ddydd Sul (9 Tachwedd) pan ddangosodd Arizona, yr olaf o'r 7 talaith swing fel y'i gelwir i ddatgan eu canlyniadau, o blaid Trump hefyd.

Ychwanegodd y fuddugoliaeth at y rhestr o daleithiau maes y gad a gollodd Trump yn 2020. Gyda'i fuddugoliaeth yn Arizona, mae Trump bellach wedi ennill pob un o'r saith talaith faes y gad eleni. Mae'n tanlinellu pa mor wael gafodd y polwyr yr etholiad hwn a hefyd maint yr hyn sydd wedi bod yn golled syfrdanol i'w wrthwynebydd, Kamala Harris.

Mae sylw bellach wedi troi’n gyflym at faterion fel tîm newydd Trump, ei bolisi ar yr Wcrain a NATO a materion domestig.

Ond mae’r byd hefyd yn dal i amsugno canlyniad eithaf rhyfeddol yr etholiad a’r ffaith bod Donald Trump bellach yn paratoi ar gyfer ail dymor yn y swydd.

Yng ngoleuni digwyddiadau seismig o'r fath, bu'r wefan hon yn casglu barn gan uwch swyddogion gwleidyddol (ac eraill). Mae'r teimlad, yn Ewrop o leiaf, yn gyffredinol yn dywyll ynglŷn â'r gobaith o gael arlywyddiaeth Trump arall er bod eraill hefyd yn dweud eu bod yn wirioneddol optimistaidd am yr hyn y maent yn gobeithio a ddaw yn yr wythnosau a'r misoedd i ddod.

Cymerwch hyn, o fyd busnes Ewrop, fel enghraifft.

Mae Llywydd BusinessEurope, Fredrik Persson, wedi llongyfarch Trump yn gynnes ac wedi siarad am “bwysigrwydd partneriaeth Drawsatlantig gref. “

Dywedodd fod etholiad yr Unol Daleithiau yn gyfle i dynnu sylw at y rôl “hanfodol” y mae cwmnïau Ewropeaidd yn ei chwarae yn economi’r Unol Daleithiau, gyda buddsoddiad yr UE yn yr Unol Daleithiau yn dod i gyfanswm o $2.4 triliwn a’n cwmnïau yn cefnogi dros 3.4 miliwn o swyddi Americanaidd.

“Yn wir,” dywed, “yr UE a’r Unol Daleithiau sydd â’r bartneriaeth economaidd fwyaf a mwyaf integredig yn y byd.

“Y tu hwnt i gysylltiadau economaidd, rydym yn rhannu ymrwymiad i gynnal democratiaeth a rheolaeth y gyfraith, yn ogystal â bod â barn gyffredin ar fynd i’r afael â heriau geopolitical. Rhaid i’r bartneriaeth Drawsatlantig gael ei chryfhau a’i diogelu trwy ddeialog agored ac agenda flaengar ar gyfer cydweithredu.”

Dywed BusinessEurope ei fod “yn barod i ymgysylltu” â Gweinyddiaeth newydd yr Unol Daleithiau a gweithio ar “atebion concrit a all ysgogi twf economaidd, buddsoddiad, a swyddi ar ddwy ochr Môr yr Iwerydd.”

Dywed rhai uwch ASEau eu bod bellach yn aros yn eiddgar am dymor arall gan Trump yn y swydd, gan gynnwys cyd-arweinydd Grŵp Ceidwadwyr a Diwygwyr Ewropeaidd yn Senedd Ewrop, Nicola Procaccini, sy’n dweud bod “ymroddiad ac arweinyddiaeth Trump yn amlwg wedi atseinio ag Americanwyr ledled y wlad.

“Rydym ni yn y teulu ECR yn edrych ymlaen at feithrin cydweithrediad cryf a chryfhau ein cysylltiadau ar draws yr Iwerydd yn y blynyddoedd i ddod, gan adeiladu datrysiadau pragmatig gyda'n gilydd. Mae'r bennod newydd hon yn cynnig cyfle unigryw i atgyfnerthu ein pontydd gwleidyddol, datblygu nodau cyffredin, a hyrwyddo dyfodol o ffyniant."
 
Llongyfarchodd cyd-arweinydd ECR, Joachim Brudziński, Donald Trump ar ei “fuddugoliaeth drawiadol” gan ychwanegu bod “ei ymrwymiad i bobl America yn glir ag erioed. Rydym yn obeithiol am y mandad newydd hwn ac yn ei weld fel cyfle amhrisiadwy i ddyfnhau’r berthynas arbennig sy’n bodoli rhwng yr Unol Daleithiau ac Ewrop. Rydym yn barod i gydweithio ar agenda a rennir sy’n meithrin sefydlogrwydd, diogelwch yr Iwerydd, a’r ddwy ochr.

Cyn Brif Weinidog yr Iseldiroedd Mark Rutte, ysgrifennydd cyffredinol newydd NATO - sefydliad y mae Trump wedi bygwth dro ar ôl tro a galw i amheuaeth, a ddywedodd y bydd “arweinyddiaeth Trump eto yn allweddol i gadw ein Cynghrair yn gryf. Edrychaf ymlaen at weithio gydag ef eto i hyrwyddo heddwch trwy nerth trwy NATO.”

Ond mae yna lawer y mae eu hymateb i fuddugoliaeth Trump dros Harris yn gwyro o'r rhai bach pryderus i ofn ac ofn llwyr.

Dywedodd yr Arglwydd (Richard) Balfe, cyn ASE, ac aelod o Dŷ’r Arglwyddi’r DU, “Mae’n dangos pa mor bell oddi wrth ei gilydd yw gwerthoedd UDA ac Ewrop. Gall peth daioni ddod allan o hyn os yw Ewrop yn dysgu gofalu amdano'i hun ac yn stopio yn dibynnu ar yr Unol Daleithiau ac yn dechrau bod yn gyfrifol am ei pholisi tramor ac amddiffyn ei hun.

Dywedodd Giles Merritt, sylfaenydd y felin drafod flaenllaw Friends of Europe o Frwsel, “Oni bai bod yr UE yn deffro i’r byd Trumpaidd newydd hwn ac yn tynnu ei hun ynghyd â’r diwygiadau a’r symleiddio y mae wedi’i osgoi a’i osgoi, bydd rhyfelwyr masnach Trump yn dewis Ewropeaidd. gwledydd oddi ar un i un.”

Daeth ymateb pellach gan Ian Bond, dirprwy gyfarwyddwr y Ganolfan Diwygio Ewropeaidd, “Yn nhymor cyntaf Trump roedd ganddo nifer o Weriniaethwyr 'traddodiadol' mewn swyddi allweddol o'i gwmpas, a oedd yn gallu llywio ei bolisi tramor o leiaf i ryw raddau. Mae'n debyg y bydd llai o gyfyngiadau arno yn ei ail dymor. O ystyried ei farn ddatganedig ar NATO a’r UE, mae hynny’n peri risgiau difrifol i ddiogelwch a ffyniant Ewrop”.

Dywedodd ASE Sbaen, Iratxe Garcia Perez, arweinydd y Grŵp Sosialaidd yn Senedd Ewrop, “Rhaid i rymoedd democrataidd a blaengar weithio gyda'i gilydd ar agenda amlochrog a thrawsiwerydd gref sy'n darparu ar gyfer ac yn amddiffyn ein dinasyddion. Mae angen i Ewrop ddangos arweiniad i wynebu heriau byd-eang a gweithio dros heddwch a sefydlogrwydd.”

Dywedodd Denis MacShane, cyn Weinidog Ewrop yn y DU, “Trump yw arlywydd yr Unol Daleithiau sydd agosaf at wleidyddiaeth Ewrop mewn hanes. Mae cymaint o’i themâu poblogaidd – gelyniaeth tuag at fewnfudwyr, rhoi’r genedl yn gyntaf, hiliaeth achlysurol, dealltwriaeth o Putin, amddiffyn cynhyrchu bwyd yr Unol Daleithiau trwy dariffau, i’w clywed gan y genhedlaeth newydd o arweinwyr Ewropeaidd yr 21ain ganrif fel Le Pen, Meloni, Torïaid Brexit, Orban, Kaczynski, Farage, Wilders, neu bleidiau gwleidyddol fel VOX, AfD, Chega, Democratiaid Sweden, neu Lega.

 “Mae gan lawer o wledydd Ewropeaidd gyfryngau newydd fel Fox News neu fataliynau oddi ar ddylanwadwyr cywir sy’n talu’n fawr. Ganed mam Trump yn yr Alban, ei dad-cu yn yr Almaen. Mae’n llawer mwy o gymrawd mewn breichiau gwleidyddol gyda deheuwyr Ewropeaidd cyfoes nag a sylweddolir.”

Mewn man arall, dywedodd Willy Fautre, pennaeth y corff anllywodraethol Hawliau Dynol Heb Ffiniau ym Mrwsel: “Ni fyddwn erioed wedi pleidleisio dros Trump. Nawr bydd llawer o drethi uwch yn cael eu gosod ar fewnforio cynhyrchion Ewropeaidd gan wneud ein cyflogaeth yn agored i niwed, bydd amddiffyniad Ewrop hefyd yn agored i niwed, bydd yn rhaid cynyddu ein cyllidebau milwrol a bydd ein model cymdeithasol yn dioddef ohono.”

Mae gan dde canol yr Almaen David McAllister, uwch Aelod o Senedd Ewrop ac sy'n cadeirio ei Bwyllgor Materion Tramor dylanwadol, rai amheuon.

Wrth siarad â’r wefan hon mae’n cyfaddef y bydd pedair blynedd arall o lywyddiaeth Trump “yn her i’n perthynas drawsatlantig”, gan ychwanegu bod tymor cyntaf Trump yn y swydd “wedi’i nodweddu gan anrhagweladwyedd, nifer o newidiadau personél ac anghysondeb amlwg rhwng yr hyn a ddywedodd a beth wnaeth ei weinyddiaeth wedyn.”

Ychwanegodd yr ASE: “Serch hynny, mae cydweithrediad agos rhwng yr Unol Daleithiau a’r UE yn parhau i fod yn anhepgor, yn anad dim oherwydd y sefyllfa geopolitical llawn tyndra. Hyd yn oed os nad yw ein buddiannau bob amser yn cyd-daro, nid oes unrhyw bartner rhyngwladol arall mor agos atom â'r Unol Daleithiau I'r gwrthwyneb, rydym ni yn Ewrop yn parhau i fod yn bwysig i'r Unol Daleithiau oherwydd ni allant ddelio â'r cynnwrf gwleidyddol byd-eang presennol yn unig. Dylem weithio gyda’n gilydd i ymchwilio’n rhagweithiol i’r gorgyffwrdd o ran buddiannau a chyfleoedd cydweithredu trawsatlantig.”

Ychwanegodd McAllister: “Rhaid i Ewrop ddod yn bartner ar lefel llygad i’r Unol Daleithiau. Ar faterion tramor a diogelwch, rhaid inni wneud popeth o fewn ein gallu i wella ein galluoedd amddiffyn yn gyflym a chryfhau'r piler Ewropeaidd o fewn NATO. Rhaid inni aros ar draws yr Iwerydd a dod yn fwy Ewropeaidd. Mae hyn hefyd yn golygu parhau â’n cefnogaeth gyffredin i’r Wcráin yn erbyn rhyfel ymosodol Rwsia.”

O ran masnach, mae'n dweud y dylai'r ddwy ochr ddefnyddio'r Cyngor Masnach a Thechnoleg UE-UDA (TTC) ar ei newydd wedd i “ddod o hyd i atebion y cytunwyd arnynt ar y cyd” i heriau dwyochrog, megis tariffau America ar ddur ac alwminiwm neu effeithiau'r Deddf Lleihau Chwyddiant yr Unol Daleithiau.

“Mae’r ddau yn effeithio’n negyddol ar Ewrop. Rhaid i'r UE fod yn barod i amddiffyn ein buddiannau yn egnïol, wrth ddatblygu ein cysylltiadau dwyochrog trwy ddeialog. Mae hyn yn golygu y dylem gymryd bygythiadau Mr Trump i osod sancsiynau o 10 y cant neu hyd yn oed hyd at 20 y cant ar bob cynnyrch Ewropeaidd o ddifrif a bod yn barod i nodi'n gynnar bod gan yr Undeb Ewropeaidd yr offer i ymateb i fesurau o'r fath. ”

Mae dirprwy dde’r canol yn mynd ymlaen, “Fodd bynnag, dim ond pan fetho popeth arall y byddwn ni’n gwneud hynny. Ein prif ddiddordeb yw dod o hyd i atebion cyffredin i heriau cilyddol o fewn y berthynas drawsatlantig a thu hwnt.”

Mae Edward McMillan-Scott yn gyn uwch ASE Prydeinig sydd ymhlith y rhai sy’n wirioneddol ofnus o’r hyn y gall arlywyddiaeth Trump arall ei olygu ac ychwanegodd, “Disgrifiais yr etholiad hwn yn yr Unol Daleithiau fel un amlwg ac mae ganddo’r cymeriad hwnnw a thu hwnt. Mae’r ffaith y bydd Donald Trump yn rheoli ei lywodraeth, y Senedd a’r Tŷ yn ogystal â’r Goruchaf Lys a’r lluoedd arfog yn peri gofid a dweud y gwir.”

“Mae'n aml yn gnomig ac mae ganddo ddawn i syndod a lwc. Mae’r berthynas â’r UE ar dair lefel: y gwleidyddol, y mae wedi ei wawdio a’r fyddin, a gynrychiolir trwy NATO - er ei fod yn cynnal ystafell sefyllfa 24 awr gyda Chomisiwn yr UE - a masnach, lle mae wedi bygwth rhyfel tariff. Mae hyn i gyd yn creu cyfnod anesmwyth i Ewrop, y bydd ei diplomyddion yn chwilio am fecanweithiau detente, gair a ddefnyddir yn helaeth yn ystod y Rhyfel Oer i leddfu tensiynau, ”meddai McMillan-Scott, yr olaf ac un o’r Is-aelodau sydd wedi gwasanaethu hiraf. Llywyddion Senedd Ewrop yr oedd eu portffolio yn cynnwys cysylltiadau UE/UDA yn ystod ei dymor olaf.

Ar etholiad Trump yn 47ain Arlywydd, mae Syr Graham Watson, cyn arweinydd grŵp Rhyddfrydol uchel ei barch yn Senedd yr UE, hefyd yn llawn braw, gan ddweud: “Mae pleidlais America yn dangos bod gwledydd yn parhau i dynnu’n ddarnau pan fydd yr heriau i ddynolryw angen dybryd i bobl wneud hynny. tynnu at ei gilydd.”

“Ar hinsawdd, ar adeiladu heddwch ac ar y fasnach sy’n creu cyfoeth mae ail Lywyddiaeth Trump yn bygwth ein niweidio ni i gyd. Mae’r achos i Ewrop uno ymhellach mor gryf ag erioed.”

Mae ei bryderon yn cael eu rhannu gan ASE Gwyrddion yr Almaen Daniel Freund sy’n nodi: “Mae pawb sy’n dweud ein bod ni wedi cyrraedd 4 blynedd o Trump cyn tanamcangyfrif yr hyn sy’n digwydd. Nid yn unig y mae Trump yn ôl yn y Tŷ Gwyn. Maen nhw'n ennill senedd a thŷ fel mae'n ymddangos. Mae ganddyn nhw eisoes fwyafrif ceidwadol cadarn ar y fainc. A’r tro hwn mae ganddyn nhw gynllun gyda phrosiect 25.”

Nid yw’n minsio ei eiriau: “Rwy’n ofni am ddemocratiaeth America. Rwy'n ofni am Wcráin. Rwy’n ofni am ddiogelwch a masnach Ewropeaidd.”

Dywedodd sylwedydd profiadol yr UE, Paul Taylor, cyn bennaeth swyddfa Reuters ym Mrwsel, “Nid oes dim byd ond newyddion drwg i Ewrop ym muddugoliaeth Donald Trump.”

Ychwanegodd: “Yr unig gwestiwn yw pa mor ddrwg y bydd yn mynd. Gall Ewropeaid ddioddef yn strategol, yn economaidd ac yn wleidyddol oherwydd ei bolisïau “America yn gyntaf”, yn ogystal â'i agwedd anrhagweladwy a thrafodaethol at faterion byd-eang. Dim ond rhai o risgiau mawr ail lywyddiaeth Trump yw tanseilio NATO , ymgorffori cenedlaetholwyr afreolaidd ym mhobman, rhyfel masnach trawsatlantig, a brwydr dros reoleiddio llwyfannau cyfryngau cymdeithasol yr Unol Daleithiau yn Ewrop, AI a cryptocurrencies. Gall effaith ail lywyddiaeth Trump ar wleidyddiaeth fewnol Ewrop fod yr un mor niweidiol ag ar fasnach a chysylltiadau rhyngwladol. Dywedodd un cyn-swyddog o’r UE y byddai Trump nid yn unig yn ymgorffori arweinwyr poblogaidd cenedlaethol fel Viktor Orbán o Hwngari, Robert Fico o Slofacia ac Aleksandar Vučić o Serbia i ffurfio rhyw fath o “rhyngwladol afreolaidd”, ond gallai ei ddylanwad hefyd dynnu ceidwadwyr Ewropeaidd prif ffrwd ymhellach i’r dde ymlaen. materion ymfudo a rhyw, gwanhau gwerthoedd rhyddfrydol Ewrop. O ystyried y fath ragolwg llwm, dylai’r UE a’r DU baratoi’n rhagweithiol ar gyfer y gwaethaf, a symud yn nes at ei gilydd i amddiffyn eu buddiannau a’u gwerthoedd cyffredin niferus.

“Yn anffodus, nid oes fawr o arwydd o hynny yn y rhagwelediad ofnus rhwng y ddau hyd yn hyn,” ychwanegodd Taylor, uwch gymrawd ar ymweliad yn y Ganolfan Polisi Ewropeaidd.

Rhannwch yr erthygl hon: