US
Pôl newydd: Ewrop yn bryderus, pwerau eraill yn optimistaidd ar Trump 2.0

Mae dychweliad Donald Trump i Dŷ Gwyn yr Unol Daleithiau, yr wythnos nesaf, yn cael ei ystyried yn eang fel “peth da” ar gyfer heddwch yn y byd, dylanwad America, a deialog rhwng pwerau blaenllaw. Fodd bynnag, nid yw'r teimlad hwn yn cael ei rannu gan rai o gynghreiriaid agosaf Washington, gan gynnwys dinasyddion o'r Deyrnas Unedig, yr UE a De Korea. Dyma ganfyddiad canolog adroddiad pleidleisio aml-wlad newydd mawr, a gyhoeddwyd heddiw gan y Cyngor Ewropeaidd ar Gysylltiadau Tramor (ECFR) mewn cydweithrediad â phrosiect Europe in a Changing World Prifysgol Rhydychen. Mae'r astudiaeth, “Ar ei ben ei hun mewn byd Trumpian: Yr UE a barn gyhoeddus fyd-eang ar ôl etholiadau UDA”, wedi’i ategu gan ddata arolwg o 24 o wledydd, ac yn canfod bod agweddau’r cyhoedd tuag at bŵer yr Unol Daleithiau a’i rôl fyd-eang wedi newid, ysgrifennu awduron ECFR.
Ni ddeellir bellach bod yr Unol Daleithiau yn lledaenu ei gwerthoedd ac yn gweithredu fel amddiffynwr byd-eang i'r drefn ryngwladol ryddfrydol. Yn hytrach, yn groes i arlywydd-ethol, sgwrs Donald Trump am “Making America Great Again”, ychydig yn y byd sy’n gweld dyfodol lle bydd yr Unol Daleithiau yn dal mantell archbwer blaenllaw’r byd. Yn wir, mae arolwg barn ECFR yn dangos bod y rhan fwyaf o ymatebwyr yn gweld Tsieina - yn hytrach nag America - fel y wlad a fydd yn cymryd y rôl hon yn y cyfnod i ddod. Mae hyn yn awgrymu bod dychweliad Trump yn dod wrth i eithriadoldeb geopolitical America ddechrau cilio, a phwyntio at gyrchfan lle bydd yr Unol Daleithiau yn eistedd ymhlith pwerau mawr eraill mewn byd amlbegynol.
Mae canfyddiadau allweddol arolwg aml-wlad diweddaraf ECFR yn cynnwys:
- Mae dinasyddion pwerau canol blaenllaw yn optimistaidd ynghylch dychweliad Donald Trump. Mewn gwledydd o India a Tsieina i Türkiye a Brasil, mae mwyafrifoedd neu luosogrwydd yn meddwl y bydd dychwelyd Trump yn 'beth da' i heddwch yn y byd, eu gwlad, a dinasyddion America. Mae hyn yn arbennig o amlwg yn India (lle mae 82% yn ei weld fel 'peth da' i heddwch yn y byd; mae 84% yn ei ystyried yn dda i 'eu gwlad'; ac 85% yn 'beth da' i ddinasyddion America), a Saudi Arabia (57%, dros heddwch yn y byd; 61%, dros eu gwlad; a 69%, ar gyfer dinasyddion America).
- Mae maes heddwch Trump, vis-à-vis Wcráin a’r Dwyrain Canol, wedi atseinio’n fyd-eang. Yn India, er enghraifft, mae mwyafrif mawr (65% ar gyfer Wcráin; 62% ar gyfer y Dwyrain Canol) yn credu y bydd dychweliad Trump yn gwneud heddwch yn fwy tebygol. Mae'r sefyllfa hon hefyd yn amlwg yn Saudi Arabia (62% ar gyfer Wcráin; 54% ar gyfer y Dwyrain Canol), Rwsia (61% ar gyfer Wcráin; 41% ar gyfer y Dwyrain Canol), Tsieina (60% ar gyfer Wcráin; 48% ar gyfer y Dwyrain Canol ) a'r Unol Daleithiau (52% ar gyfer Wcráin; 44% ar gyfer y Dwyrain Canol). Mae Ukrainians, fodd bynnag, yn fwy tawedog o ran gallu Trump i ddod â heddwch, gyda'r ymatebwyr a arolygwyd wedi'u rhannu'n fras ar y cwestiwn (39% yn credu y bydd ei ddychweliad yn helpu i ddod â heddwch i'r Wcráin, a 35% yn dweud ei fod yn llai tebygol). Optimistiaeth ynghylch gallu Trump i wneud heddwch yw'r gwannaf yn Ewrop a De Corea.
- Mae cynghreiriaid America yn nerfus am Trump 2.0 - ac yn amau y bydd yn dod â newid cadarnhaol. Yn y DU, De Korea a gwledydd yr UE – sydd i gyd yn gynghreiriaid allweddol i’r Unol Daleithiau – mae amheuaeth y bydd arlywyddiaeth Trump yn gwneud unrhyw wahaniaeth i’r sefyllfa yn yr Wcrain neu’r Dwyrain Canol. Dim ond 24% yn y DU, 31% yn Ne Korea, a 34% yn yr UE (canlyniad cyfartalog ar draws 11 o wledydd yr UE a holwyd) sy’n credu y byddai dychweliad Trump yn gwneud sicrhau heddwch yn yr Wcrain yn fwy tebygol, tra bod hyd yn oed llai o bobl (16% yn y DU , 25% yn yr UE a 19% yn Ne Korea) yn credu y bydd yn ei gwneud yn fwy tebygol o sicrhau heddwch yn y Dwyrain Canol. Yn fwy cyffredinol, dim ond un o bob pump yn yr UE (22%) sy’n dweud eu bod bellach yn ystyried yr Unol Daleithiau fel cynghreiriad. Mae hyn i lawr yn sylweddol ers dwy flynedd yn ôl (31%) ac mae'n cyferbynnu â chyfran yr Americanwyr sy'n ystyried yr UE fel cynghreiriad (45%).
- Rhagwelir y bydd dylanwad yr Unol Daleithiau yn y byd yn cynyddu - er mai ychydig sy'n credu y bydd yn arwain at oruchafiaeth fyd-eang. Y farn gyffredinol, ar draws y cyhoedd a arolygwyd, yw y bydd gan yr Unol Daleithiau “fwy” o ddylanwad byd-eang dros y deng mlynedd nesaf, fodd bynnag nid ydynt yn ei weld fel dechrau 'Making America Great Again'. Nid yw'r syniad o oruchafiaeth yr Unol Daleithiau yn cael ei rannu'n eang, gyda mwyafrif yn Tsieina, Rwsia, Saudi Arabia, Türkiye, Indonesia, De Affrica, y Swistir, Brasil, yr UE, a'r DU, yn rhagweld mai Tsieina fydd y pŵer cryfaf yn y byd yn y byd. 20 mlynedd nesaf. Dim ond yn yr Wcrain a De Korea y mae mwyafrif sy'n ystyried canlyniad o'r fath yn “annhebygol” - tra bod y cyhoedd yn India a'r Unol Daleithiau wedi'u rhannu ar y pwynt hwn.
- Mae'r adroddiad yn nodi pum grŵp dinasyddion gwahanol ar ôl i Trump ddychwelyd i'r Tŷ Gwyn. “Trump Welcomers”, sydd fwyaf amlwg yn India (75%) a Saudi Arabia (49%), ac yn boblogaidd yn Rwsia (38%), De Affrica (35%), Tsieina (34%), a Brasil (33%) ), yn gweld yr arlywydd-ethol yn gadarnhaol i Americanwyr a thros heddwch yn y byd. Mae “Never Trumpers”, sy’n cofnodi’r cyfrannau uchaf o’r cyhoedd yn y DU (50%), y Swistir (37%), a’r UE (28%), yn gweld ei fuddugoliaeth mewn golau negyddol - i ddinasyddion America ac i heddwch. yn y byd. Mae “ceiswyr heddwch”, sy’n ystyried ailethol Trump yn well ar gyfer heddwch yn y byd nag i ddinasyddion America, yn fwyaf niferus yn Tsieina (21%), y Swistir (16%) a’r Wcráin (13%). Mae’r “Gwrthdaro”, sy’n cyhoeddi gan wledydd sydd mewn perygl o ad-drefnu Americanaidd - gan gynnwys 48% o Dde Koreaid - yn credu bod etholiad Trump yn waeth dros heddwch yn y byd nag ydyw i ddinasyddion America. Ac, yn olaf, mae’r “Ansicr”, sy’n taro agwedd ‘aros-i-weld’ gofalus, gan ddweud nad yw Trump “yn dda nac yn ddrwg” i ddinasyddion America a heddwch yn y byd. Mae'r sefyllfa hon yn arbennig o amlwg yn yr Wcrain (20%) a Rwsia (16%).
- Mae parch mawr i'r UE – gyda llawer yn gweld twf yn nylanwad y bloc. Mwyafrif yn India (62%), De Affrica (60%), Brasil (58%), a Saudi Arabia (51%), a lluosogrwydd yn yr Wcrain (49%), Türkiye (48%), Tsieina (44%), Mae Indonesia (42%) a’r Unol Daleithiau (38%) yn credu y bydd yr UE yn cael “mwy o ddylanwad”, yn fyd-eang, yn y degawd nesaf. Mae'r bloc hefyd yn cael ei ystyried yn eang fel “cynghreiriad” neu “bartner angenrheidiol” gan ymatebwyr y gwledydd a arolygwyd. Mae'r farn hon yn fwyaf amlwg yn yr Wcrain (93% yn gynghreiriad neu'n bartner, yn erbyn 4% yn wrthwynebydd neu'n wrthwynebydd), yr Unol Daleithiau (76% yn gynghreiriad neu'n bartner, yn erbyn 9% yn wrthwynebydd neu'n wrthwynebydd), De Korea (79% yn erbyn 14). %). Ond mae hefyd yn farn fwyafrifol ym mhobman arall - heblaw am Rwsia.
Mae arbenigwyr polisi tramor ac awduron adroddiadau, Mark Leonard, Ivan Krastev a Timothy Garton Ash, yn awgrymu y gallai arweinwyr Ewropeaidd ei chael hi’n anodd dod o hyd i undod mewnol neu gynghreiriaid byd-eang os ydyn nhw’n ceisio llunio gwrthwynebiad rhyddfrydol byd-eang i’r arlywydd-ethol. Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, gyda gweinyddiaeth Biden yn sefyll ochr yn ochr ag Ewrop ar ymosodiad Rwsia ar raddfa lawn o'r Wcráin, roedd yn dal yn bosibl siarad am 'Gorllewin unedig' ar bolisi tramor. Fodd bynnag, gyda dychweliad Trump, mae rhaniadau'n rhedeg nid yn unig rhwng yr Unol Daleithiau ac Ewrop, a chynghreiriaid allweddol eraill fel De Korea, ond o fewn yr UE ei hun.
Mae’r awduron yn nodi tueddiadau a allai gynorthwyo’r UE yn erbyn y cefndir hwn, a’i helpu i ddod yn gryfach ac yn fwy unedig yn y cyfnod sydd i ddod. Yn gyntaf, ei synnwyr o sicrwydd o ran ei fuddiannau ei hun a llunio cysylltiadau â phwerau. Yn ail, canfyddiadau byd-eang o'i statws fel pŵer byd-eang a dylanwad cynyddol. Ac yn olaf, ei botensial ar gyfer partneriaethau strategol, gyda gwledydd fel Brasil, India a De Affrica, lle mae pobl yn gyffredinol yn gweld yr UE yn bwerus ac fel cynghreiriad neu bartner. Mae cytundeb masnach diweddar yr UE-Mercosur yn dangos y math o fargeinion y gallai UE mwy unedig eu gwneud, mae’r awduron yn nodi, ac yn argymell y dylai Ewrop, yn hytrach na bod yn ganolwr moesol, adeiladu ei chryfder domestig a cheisio partneriaethau dwyochrog newydd i amddiffyn ei rhai ei hun. gwerthoedd.
Wrth wneud sylwadau ar y canfyddiadau, dywedodd Ivan Krastev, cyd-awdur a Chadeirydd y Ganolfan Strategaethau Rhyddfrydol: “Mae Ewrop yn eithaf unig yn ei phryder ynghylch dychweliad Trump i’r Tŷ Gwyn. Tra bod llawer o Ewropeaid yn gweld yr arlywydd-ethol fel aflonyddwr, mae eraill, mewn mannau eraill yn y byd, yn ei weld fel tangnefeddwr. Mae'r sefyllfa hon yn gadael Ewrop ar groesffordd yn ei chysylltiadau â gweinyddiaeth newydd America. ”
Ychwanegodd Mark Leonard, cyd-sylfaenydd a chyfarwyddwr ECFR: “Er bod llawer o Ewropeaid yn gwegian am ragolygon Trump yn y Tŷ Gwyn, mae’r rhan fwyaf o weddill y byd yn credu y bydd ei lywyddiaeth yn dda i’r Unol Daleithiau, y byd a heddwch yn yr Wcrain a’r Dwyrain Canol. Yn hytrach na cheisio arwain gwrthwynebiad byd-eang i Trump, dylai Ewropeaid gymryd cyfrifoldeb am eu buddiannau eu hunain - a dod o hyd i ffyrdd o adeiladu perthnasoedd newydd mewn byd mwy trafodion."
Meddai’r cyd-awdur a’r hanesydd, Timothy Garton Ash: “Efallai y bydd Ewrop yn sefyll ar ei phen ei hun bron mewn byd Trumpian, ond nid yw hyn yn golygu ein bod ni fel Ewropeaid yn ddi-rym i weithredu. Mae cyfleoedd yn y gofod trafodol newydd hwn ar gyfer cynghreiriau a dylanwad. Yn wir, dylai’r ffaith bod cymaint o barch at yr UE gan bobl mewn cymaint o wledydd a hyd yn oed y disgwylir iddo dyfu mewn cryfder yn y degawd nesaf, roi gobaith i arweinwyr fod lle i Ewrop gref ac annibynnol. y byd.”
Mae'r arolwg newydd hwn a'r dadansoddiad cysylltiedig yn rhan o brosiect ehangach gan y Cyngor Ewropeaidd ar Gysylltiadau Tramor i ddeall barn dinasyddion ar faterion byd-eang mawr. Mae cyhoeddiadau blaenorol a gefnogir gan arolygon barn yn cynnwys archwilio agweddau Ewropeaidd tuag at Wcráin a Rwsia cyn, chwe mis i mewn i'r gwrthdaro presennol, a blwyddyn ar ôl hynny; i ba raddau y mae pandemig COVID-19 wedi aildrefnu safbwyntiau a hunaniaethau gwleidyddol yn Ewrop; a dadansoddiad barn y cyhoedd o safbwyntiau tuag at yr Unol Daleithiau a phwerau rhyngwladol eraill, a disgwyliadau ohonynt.
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth, a manylion allbynnau eraill o fewn y rhaglen hon, yn: https://www.ecfr.eu/europeanpower/unlock.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
rheilffyrdd UEDiwrnod 2 yn ôl
Tyfodd llinellau rheilffordd cyflym yr UE i 8,556 km yn 2023
-
Yr amgylcheddDiwrnod 3 yn ôl
Y Comisiwn yn gwahodd sylwadau ar ddiwygiadau drafft i reolau cymorth gwladwriaethol mewn perthynas â mynediad at gyfiawnder mewn materion amgylcheddol
-
EurostatDiwrnod 3 yn ôl
Gwobrau Ystadegau Ewropeaidd – Enillwyr her ynni
-
Busnes1 diwrnod yn ôl
Sut y bydd y Rheoliad Taliadau Sydyn newydd yn newid pethau yn Ewrop