Gallai tariffau newydd yr Unol Daleithiau gael canlyniadau 'difrifol', yn ôl ASE Gwyddelig

Gallai tariffau newydd dadleuol yr Unol Daleithiau ar fusnesau Ewropeaidd gael canlyniadau “difrifol”, yn ôl uwch ASE Gwyddelig, yn ysgrifennu Martin Banks.

Daeth y rhybudd gan Barry Cowen, aelod o grŵp Renew Europe, ar y diwrnod y cyhoeddodd yr Arlywydd Donald Trump ardoll o 25cc ar gerbydau nad ydynt yn cael eu gwneud yn yr Unol Daleithiau.

Mae'r symudiad yn cael ei weld fel ergyd ddifrifol i'r diwydiant ceir yn yr UE a hefyd Prydain. Mae hefyd yn nodi cynnydd newydd mawr yn ei ryfel masnach fyd-eang.

Wrth siarad â'r wefan hon ddydd Mercher (26 Mawrth) rhybuddiodd Cowen yn erbyn unrhyw gynnydd, gan gynnwys o ran yr economi, yn y berthynas llawn tyndra rhwng yr Unol Daleithiau a'r UE.

Roedd hyn, meddai, yn cyflwyno “her enfawr” ond roedd yn bwysig bod “perthynas drawsatlantig gref” yn cael ei chynnal.

Yn ei anerchiad, dywedodd yr Arlywydd Trump: "Dyma ddechrau diwrnod rhyddhau yn America. Mae hyn yn gymedrol iawn. Yr hyn rydyn ni'n mynd i fod yn ei wneud yw tariff 25cc ar yr holl geir nad ydyn nhw wedi'u gwneud yn yr Unol Daleithiau. Rydyn ni'n mynd i godi tâl ar wledydd am wneud busnes yn ein gwlad a chymryd ein swyddi, cymryd ein cyfoeth, cymryd llawer o bethau maen nhw wedi bod yn eu cymryd dros y blynyddoedd."

Ar yr un pryd, fe ddyblodd ei addewid i osod tariffau “25% neu uwch” ar fferyllol a wnaed dramor.

Bythefnos yn ôl, beirniadodd yr Arlywydd Trump arferion masnach Iwerddon, gan ddweud bod gan yr Unol Daleithiau "ddiffyg enfawr" gydag Iwerddon oherwydd ei chyfraddau treth gorfforaethol isel sydd wedi denu cwmnïau fferyllol yr Unol Daleithiau. Bygythiodd osod tariff 200% ar gynhyrchion Gwyddelig.

Dywedodd Cowen, wrth siarad yn senedd yr UE ym Mrwsel, ei bod yn bwysig cofio bod Trump yn aml yn “chwarae i’w gynulleidfa a’i sylfaen etholiadol ei hun.”

Dywedodd yr ASE, ar fater tariffau, mai “gwaith yr UE yw mynd i’r afael â hyn a’r effaith bosibl ar swyddi.”

Dywedodd Cowen, a etholwyd i’r senedd yn 2024, “Os ydych chi’n mynd i’r afael â’r tariffau hyn dydyn nhw ddim yn gwneud synnwyr felly mae’n rhaid i ni gwrdd â hyn yn uniongyrchol.”

“Roedd adeiladu cynghreiriau,” awgrymodd, yn un ffordd o ymateb i fygythiadau a mesurau o’r fath.

Mae llywodraeth Iwerddon wedi rhybuddio y gallai’r wlad golli hyd at 80,000 o swyddi, bron i hanner y gweithlu yn sector rhyngwladol Iwerddon, os bydd Donald Trump yn parhau â rhyfel masnach gyda’r UE. Dangosodd data swyddogol y llywodraeth fod Iwerddon y llynedd wedi gweithredu diffyg masnach gyda'r Unol Daleithiau o bron i €93bn pan ystyriwyd nwyddau a gwasanaethau.

Mae cynrychiolwyr masnach yn Iwerddon wedi rhybuddio am y bygythiad sylweddol i allforion bwyd a diod Iwerddon pe bai'r codiadau tariff a gynigiwyd gan Donald Trump yn mynd yn eu blaen. Allforiodd Iwerddon werth tua €1.9bn o gynnyrch bwyd a diod ar draws Môr yr Iwerydd y llynedd.

O fewn y ffigwr €1.9bn, mae llaeth ar €830m a diodydd, wisgi yn bennaf, ar €900m yn cyfrif am 91% o'r hyn y mae'n ei allforio. Mae Iwerddon hefyd yn allforio cig moch (€23m), cig eidion (€8.8m) a bwyd môr (€3.8m).

Dywedodd Cowen, cyn AS yn Iwerddon sy’n aelod o’r Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig, “Mae Donald Trump, mae’n rhaid i chi gofio, yn fath trafodaethol o wleidydd ond mae hefyd yn bwysig ein bod yn mynd i’r afael ag unrhyw ofnau sydd ganddo.”

Mae hyn, mae’n dadlau, yn cynnwys y mater o amddiffyn lle mae Trump wedi cyhuddo Ewrop a’r UE o “beidio â thynnu ei phwysau”.

“Mae Ewrop (wrth amddiffyn) wedi gwella ei gêm,” cyfaddefodd Cowen, a wasanaethodd fel gweinidog amaeth yn Iwerddon rhwng Mehefin a Gorffennaf 2020.

Lleisiodd hyder yng ngallu’r UE i amddiffyn ei hun yn erbyn symudiadau o’r fath, gan ddweud ei fod wedi dangos “undod ac ymrwymiad cyffredin” yn ddiweddar wedi’i nodi gan bandemig iechyd, Brexit a chwalfa economaidd.

Er bod rhai “diffygion”, megis gor-reoleiddio mewn rhai sectorau, meddai Gohebydd UE mae safbwynt yr UE yn parhau i fod dan fygythiad o gael ei “danseilio,” ac ychwanegodd: “Efallai y byddai er lles eraill i geisio ein rhannu ond rhaid i ni beidio â chaniatáu hyn.”

Yn y cyfamser, wrth siarad ar wahân ddydd Iau, dywedodd llywydd y GE Ursula von der Leyen ei bod “yn gresynu’n fawr at benderfyniad yr Unol Daleithiau i osod tariffau ar allforion modurol Ewropeaidd.”

Ychwanegodd, “Mae’r diwydiant modurol yn sbardun i arloesi, cystadleurwydd, a swyddi o ansawdd uchel, trwy gadwyni cyflenwi sydd wedi’u hintegreiddio’n ddwfn ar y ddwy ochr i Fôr yr Iwerydd. Fel y dywedais o’r blaen, mae tariffau yn drethi – drwg i fusnesau, gwaeth i ddefnyddwyr yn gyfartal yn yr Unol Daleithiau a’r Undeb Ewropeaidd. Byddwn nawr yn asesu’r cyhoeddiad hwn, ynghyd â mesurau eraill y mae’r Unol Daleithiau yn eu rhagweld yn y dyddiau nesaf.”

Meddai, “Bydd yr UE yn parhau i geisio datrysiadau a drafodwyd, tra’n diogelu ei fuddiannau economaidd. Fel pŵer masnachu mawr a chymuned gref o 27 o Aelod-wladwriaethau, byddwn ar y cyd yn amddiffyn ein gweithwyr, busnesau a defnyddwyr ar draws ein Hundeb Ewropeaidd.”

Rhannwch yr erthygl hon: