Wsbecistan-UE: Cyflwr y Cynnydd

Ar 20 Chwefror, mewn digwyddiad i ddathlu cynnydd yn Wsbecistan - cysylltiadau â'r UE, gwnaeth Llysgennad Uzbekistan yr araith ganlynol:

Annwyl westeion, Foneddigion a Boneddigion, Annwyl gyfranogwyr ein digwyddiad,

Mae’n bleser ac yn anrhydedd mawr i mi eich croesawu.

Rwy’n falch iawn o weld yma gynrychiolwyr nodedig y Gwasanaeth Gweithredu Allanol Ewropeaidd, y Comisiwn Ewropeaidd, y Cyngor Ewropeaidd, y cyfryngau, a’n holl ffrindiau. Diolch yn arbennig i Lysgenhadon nodedig Aelod-wladwriaethau’r UE a’u cynrychiolwyr.

Rwy’n falch o groesawu fy ffrind da, Luc Devigne, Dirprwy Reolwr Gyfarwyddwr Dwyrain Ewrop a Chanolbarth Asia yn yr EEAS.

Mae'n unigryw iawn bod fy nghydweithwyr, Llysgenhadon Uzbekistan i Awstria - Mr Abat Faizullaev, i'r Almaen - yn ymuno â mi yn y digwyddiad hwn.
Mae Mr Nabijon Kasimov, i Ffrainc - Mr Sardor Rustambaev ac i'r Eidal - Mr Otabek Akbarov, hefyd yn bresennol yma heno.

Diolch yn arbennig hefyd am bresenoldeb Llysgenhadon ein gwladwriaethau brawdol yng Nghanolbarth Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan a Turkmenistan) ac Azerbaijan.

hysbyseb

Mae ein digwyddiad heddiw yn ymroddedig i gyflwr y cynnydd a wnaed yn y berthynas rhwng Uzbekistan a'r Undeb Ewropeaidd.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, o dan arweiniad y Llywydd AU Shavkat Mirziyoyev rydym yn adeiladu Uzbekistan Newydd sy'n ystyried yr UE fel un o'i bartner rhyngwladol allweddol ac yn rhoi pwys arbennig ar ddatblygiad pellach cydweithrediad sydd o fudd i'r ddwy ochr ar ystod eang o faterion.

Mae'n werth nodi bod Uzbekistan yn mynd trwy newidiadau cadarnhaol aruthrol.

Heddiw mae Uzbekistan ar gam pwysig yn ei ddatblygiad. Mae'r rhaglen ar raddfa fawr o ddiwygiadau cynhwysfawr yn parhau yn y wlad, a'i phrif nod yw parhad cyson y broses o drawsnewid Uzbekistan yn wladwriaeth ddemocrataidd sy'n seiliedig ar reolaeth y gyfraith gydag economi marchnad sy'n canolbwyntio ar gymdeithas, gan sicrhau amddiffyniad cynhwysfawr i'r buddiannau a hawliau dinasyddion, diogelwch, datblygu cynaliadwy ac annibyniaeth y wlad.

Diolch i'r trawsnewidiadau democrataidd yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae gwerthoedd sylfaenol wedi dod yn realiti ym mywyd cymdeithas - hawliau a rhyddid dynol, rheolaeth y gyfraith, rhyddid barn, rhyddid crefydd a rhyddid cydwybod.

Mae awyrgylch cryf o barch, goddefgarwch, heddwch a sefydlogrwydd wedi'i sefydlu yn y wlad. Mae gwerthoedd cyfeillgarwch a brawdoliaeth rhyngethnig a rhyng-ffydd, sydd wedi'u ffurfio ar dir Uzbekistan ers canrifoedd, wedi'u cryfhau.

Cyn belled ag y mae'r polisi tramor yn y cwestiwn, mae Uzbekistan yn cynnal cwrs agored, cymdogol a phragmatig, gyda'r nod o droi Canolbarth Asia yn rhanbarth o sefydlogrwydd, diogelwch a ffyniant.

Mae'r flaenoriaeth o gryfhau ac ehangu cysylltiadau cyfeillgar a phartneriaeth strategol gyda holl daleithiau'r byd yn cael ei rhoi ar waith yn weithredol.

Diolch i'r polisi cyson, adeiladol a chytbwys hwn, mae ymddiriedaeth a chyd-ddealltwriaeth â gwledydd Canolbarth Asia wedi'u cryfhau.

Mae mecanwaith unigryw ar gyfer datblygu cydweithrediad rhanbarthol - Cyfarfodydd ymgynghorol o benaethiaid gwladwriaeth y rhanbarth.

Arwyddwyd dogfen hanesyddol - Cytundeb ar Gyfeillgarwch, Cymdogaeth Dda a Chydweithrediad ar gyfer Datblygiad Canolbarth Asia yn y XXI Ganrif - yn Kyrgyzstan yn ystod y Cyfarfod Ymgynghorol ar 21 Gorffennaf y llynedd.

Mae mabwysiadu'r cytundeb pwysig hwn yn enghraifft unigryw o gyfuno potensial gwledydd y rhanbarth ar gyfer ffyniant a datblygiad ein pobl.

Mae rôl Uzbekistan mewn fformatau amlochrog wedi dwysáu. Heddiw, mae ein gwlad yn cymryd mentrau pwysig yn fframwaith y Cenhedloedd Unedig a sefydliadau rhyngwladol eraill i fynd i'r afael â materion rhanbarthol a byd-eang cyfoes, megis hyrwyddo setliad problem Afghanistan, newid yn yr hinsawdd, trychineb Môr Aral, cyflawni Nodau Datblygu Cynaliadwy, ac ati. .

Cynhaliodd Uzbekistan yr Arlywyddiaeth yn Sefydliad Cydweithredu Shanghai a’r Sefydliad Cydweithrediad Economaidd, yn ogystal â chynnal Uwchgynhadledd Sefydliad Gwladwriaethau Tyrcig am y tro cyntaf yn 2022.

Mae camau pwysig wedi’u cymryd i ddyfnhau cydweithrediad sydd o fudd i’r ddwy ochr â’r holl bwerau mawr a rhanbarthol, gan gynnwys yr UE a gwladwriaethau Ewropeaidd.

Nid yw'n or-ddweud dweud bod 2022 wedi dod yn dudalen newydd mewn cysylltiadau dwyochrog a rhyngranbarthol rhwng Uzbekistan a'r UE.

Ymweliad cyntaf Llywydd y Cyngor Ewropeaidd Charles Michel â'n gwlad ar
27-28 Hydref 2022, yn ogystal â thrafodaethau ffrwythlon a chytundebau sylweddol y daethpwyd iddynt o fewn fframwaith cyfranogiad yr Arlywydd Shavkat Mirziyoyev yn Uwchgynhadledd gyntaf yr UE-Canol Asia ar
Ysgogodd 27 Hydref yn Astana ddatblygiad pellach ein cydweithrediad cynhwysfawr.

Fe wnaeth ymweliad Uchel Gynrychiolydd yr UE Josep Borrell â’n gwlad ar 17-19 Tachwedd 2022 ei gwneud hi’n bosibl trafod materion cyfoes unwaith eto.

Roedd Cynhadledd Cysylltedd UE-Canolbarth Asia a drefnwyd ar fenter Uzbekistan yn Samarkand ar 18 Tachwedd 2022 yn ddigwyddiad pwysig wrth gryfhau cydweithrediad rhyngranbarthol. Ar ddiwedd y digwyddiad hwn, daethpwyd i gytundebau penodol ar ehangu cydweithrediad mewn digideiddio, economi werdd, ynni, newid yn yr hinsawdd a thrafnidiaeth.

Prif feysydd ein cydweithrediad â'r UE a'i aelod-wladwriaethau yw buddsoddiadau, masnach, cymorth ariannol a thechnegol, trosglwyddo uwch-dechnoleg, gwyddoniaeth a thechnoleg, addysg, ecoleg, twristiaeth, iechyd a diwylliant, yn ogystal â chryfhau diogelwch rhanbarthol.

Camp fawr yn ein cysylltiadau dwyochrog oedd cwblhau’n llwyddiannus gan y partïon drafodaethau ar y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad Ehangedig (EPCA), y cafodd ei lythrennu ar 6 Gorffennaf 2022 ym Mrwsel o ganlyniad.

Bwriad y ddogfen yw dod â chydweithrediad dwyochrog i lefel ansoddol newydd. Bydd yn disodli'r Cytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad (PCA) presennol rhwng Uzbekistan a'r UE ym 1996.

Rydym yn edrych ymlaen at ddod â’r Cytundeb i rym yn gynnar ac yn dibynnu ar gefnogaeth bellach ein partneriaid Ewropeaidd yn hyn o beth.

Hoffwn bwysleisio bod prif ddarpariaethau EPCA yn cyd-fynd yn llwyr â Strategaeth Datblygu Uzbekistan Newydd ar gyfer 2022-2026 a fabwysiadwyd ym mis Ionawr 2022.

Mae'r Strategaeth yn nodi 7 blaenoriaeth bwysicaf ar gyfer datblygiad y wlad yn y blynyddoedd i ddod. Maent yn canolbwyntio ar hawliau dynol, cryfhau cymdeithas sifil, sicrhau cyfiawnder, rheolaeth y gyfraith ac eraill.

Mae hefyd yn tanlinellu pwysigrwydd cryfhau cysylltiadau Uzbekistan â'r UE a'i aelod-wladwriaethau ar gyfer datblygu cysylltiadau mewn meysydd masnach, economaidd, dŵr, ynni, trafnidiaeth, diwylliannol a dyngarol.

Hoffwn bwysleisio bod ein masnach ddwyochrog a chydweithrediad economaidd wedi cyflymu a chyrraedd lefel ansoddol newydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Cyrhaeddodd cyfaint y trosiant masnach dwyochrog y llynedd $4.48 biliwn (yn 2021 - $3.79 biliwn). Ar hyn o bryd, mae 1052 o fentrau gyda buddsoddiadau gan aelod-wladwriaethau'r UE yn gweithio yn ein gwlad, gan gynnwys 304 o gwmnïau sydd â 100 y cant o gyfalaf Ewropeaidd.

Yn hyn o beth, hoffwn nodi hynny ymlaen
Ar 10 Ebrill 2021, dyfarnwyd statws buddiolwr cynllun GSP+ yr UE i Uzbekistan. Roedd y penderfyniad hwn yn ei gwneud hi'n bosibl i tua 6,200 o fathau o nwyddau a gynhyrchir yn ein gwlad fynd i mewn i farchnad yr UE heb ddyletswyddau tollau. Diolch i hyn, mae allforio nwyddau Wsbeceg i'r UE wedi cynyddu'n sylweddol.

Gan fanteisio ar y cyfle hwn, hoffwn nodi taith fonitro lwyddiannus gyntaf GSP+ i’n gwlad ym mis Mawrth y llynedd.

Mae'r ochr Wsbeceg yn ddiolchgar i'r ochr Ewropeaidd am gefnogi derbyniad WTO Uzbekistan ac am ddarparu'r gefnogaeth dechnegol (5 mln ewro) yn y cyfeiriad hwn. Rydym yn siŵr y bydd hyn yn ehangu ymhellach y cysylltiadau masnach ac economaidd rhwng Uzbekistan a’r UE.

Rwy'n hyderus y bydd y berthynas gyfeillgar ac adeiladol agos rhwng Uzbekistan a'r UE yn parhau i gryfhau ac ehangu'n gyson er budd ein pobl.

Annwyl westeion,

Arhosaf yma a rhoi'r llawr i Mr. Luc Devigne, Dirprwy Reolwr Gyfarwyddwr Dwyrain Ewrop a Chanolbarth Asia yn yr EEAS, yn ogystal â'm cydweithwyr, Llysgenhadon Uzbekistan i Awstria, yr Almaen, Ffrainc a'r Eidal.

* * *

Rhannwch yr erthygl hon: