Grŵp EIB yn cynyddu cyllid i € 95 biliwn uchaf erioed yn 2021, gan helpu'r Undeb Ewropeaidd i frwydro yn erbyn y pandemig a chyflymu'r trawsnewid gwyrdd a digidol

Yn 2021, fe wnaeth Grŵp EIB gynyddu ei weithgareddau, gan ddarparu cyllid o €95 biliwn, y mwyaf erioed. Aeth bron i hanner cyllid y Grŵp, € 45 biliwn, i fentrau bach a chanolig (BBaCh) a gafodd eu taro’n galed gan y pandemig. Roedd cyllid o Gronfa Buddsoddi Ewrop (EIF) yn cyfrif am €30.5bn o'r cyfanswm - record hefyd.

Ers dechrau'r pandemig COVID-19, mae Grŵp EIB wedi darparu cyfanswm o € 58.7bn i'w frwydro a'i ganlyniadau economaidd.

Aeth tua €27.6bn i gefnogi trawsnewidiad gwyrdd economïau'r UE. Yn y cyfamser, cyrhaeddodd benthyciadau EIB i ranbarthau cydlyniant yr UE € 19.8bn, gan helpu gwledydd i sicrhau trosglwyddiad cyfiawn i economi werdd.

Hyd yn hyn mae'r Gronfa Gwarant Ewropeaidd, a grëwyd gyda 22 o aelod-wladwriaethau'r UE, wedi tanategu €174.4bn mewn cyllid ychwanegol i gefnogi busnesau Ewropeaidd sy'n gwella o'r pandemig.

Cyrhaeddodd cyllid Grŵp EIB ar gyfer datblygu a phartneriaethau y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd €8.1bn. Bydd gwaith yr EIB mewn gwledydd sy’n datblygu yn cael hwb gan ddechrau eleni, diolch i sefydlu cangen newydd—EIB Global.

Helpodd yr EIB fenter COVAX i ddarparu brechlynnau i wledydd sy'n datblygu gyda € 900 miliwn fel rhan o Dîm Ewrop - mae 1 biliwn o ddosau wedi'u darparu hyd yn hyn.

Dywedodd Llywydd EIB Werner Hoyer: “Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, rydym wedi dangos bod ymladd y pandemig, ariannu’r adferiad a buddsoddi mewn gweithredu ar yr hinsawdd yn nodau sy’n cefnogi’r ddwy ochr.”

hysbyseb

Am yr ail flwyddyn yn olynol, canolbwyntiodd banc yr UE ar frwydro yn erbyn argyfwng COVID-19 wrth gynyddu ei gyllid ar gyfer prosiectau gwyrdd. Bu Grŵp Banc Buddsoddi Ewrop (EIB Group) yn gweithio gyda phartneriaid yn Ewrop a ledled y byd i sicrhau’r swm uchaf erioed o €95bn mewn cyllid, sef cynnydd o 23% ers 2020 (€77bn). Darparodd Banc Buddsoddi Ewrop (EIB) dros €65bn yn benthyciadau, tra bod Cronfa Buddsoddi Ewrop (EIF) wedi darparu ychydig dros €30bn mewn gwarantau ac ecwiti.

Cyrhaeddodd y cyllid y lefel uchaf yn hanes 63 mlynedd yr EIB, yn bennaf oherwydd adnoddau ychwanegol a ddarparwyd gan y Gronfa Gwarant Ewropeaidd (EGF) €24.4bn, a sefydlwyd yn 2020 gyda chymorth gan 22 o aelod-wladwriaethau’r UE i helpu economi Ewrop (ac yn Mae busnesau bach a chanolig penodol a chapiau canolig) yn ymdrin ag effaith economaidd pandemig COVID 19.

Mae'r cynnydd mewn symiau ariannu yn dangos y rhan allweddol y mae Grŵp EIB wedi'i chwarae yn ymateb enfawr yr Undeb Ewropeaidd i'r pandemig. Mae benthyciadau, gwarantau ac offerynnau ariannu eraill gan EIB Group wedi ategu rhaglenni cydnerthedd cenedlaethol, cefnogi awdurdodau lleol a darparu cyllid fforddiadwy i gwmnïau cyhoeddus a phreifat. O ofal iechyd i fusnesau bach, mae’r sectorau y mae’r pandemig wedi effeithio fwyaf arnynt wedi elwa ar gymorth EIB.

Ar yr un pryd, mae Grŵp EIB wedi dwysáu buddsoddiadau yn y trawsnewidiad gwyrdd a digidol deuol, gan weithredu Map Ffordd Banc Hinsawdd 2021-2025 a gymeradwywyd gan Fwrdd y Cyfarwyddwyr ym mis Tachwedd 2020. Cyrhaeddodd y cyllid ar gyfer arloesi, a fydd yn allweddol i'r cyfnod pontio, y swm uchaf erioed o €20.7bn. Mae'r EIB wedi mabwysiadu targedau newydd ar gyfer benthyca i gefnogi polisïau cydlyniant yr UE, gan ymrwymo mwy o arian ar gyfer prosiectau yn y cyfnod pontio yn Ewrop a rhanbarthau llai datblygedig, lle gallai'r trawsnewid gwyrdd a digidol fod yn anos. 

Y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd, parhaodd yr EIB i weithio gyda phartneriaid yr UE yn ymdrech Tîm Ewrop. Er mwyn cefnogi polisïau’r Undeb Ewropeaidd yn fyd-eang, mae’r EIB wedi creu cangen newydd sy’n ymroddedig i bartneriaethau rhyngwladol a chyllid datblygu, EIB Global. Bydd EIB Global yn dechrau gweithredu y mis hwn.  

Dywedodd Llywydd EIB Werner Hoyer, wrth siarad yng nghynhadledd flynyddol y Grŵp EIB ar 27 Ionawr: “Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, rydym wedi dangos bod ymladd y pandemig, ariannu’r adferiad a buddsoddi mewn gweithredu ar yr hinsawdd yn nodau sy’n cefnogi’r ddwy ochr. Nid oes byd diogel heb fynediad at ofal iechyd a brechlynnau a heb newid pendant i fodel economaidd sy'n seiliedig ar atebion arloesol sy'n gyfeillgar i'r hinsawdd. Yn 2021, mae ein symiau ariannu uchaf erioed yn dyst i ymdrech drawiadol Ewrop i ddwyn y pandemig yn ôl a hyrwyddo adferiad gwyrdd yn Ewrop a thu hwnt. Drwy greu cangen newydd, EIB Global, ar gyfer ein busnes y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd, rydym yn benderfynol o gefnogi’r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol drwy bartneriaethau byd-eang Ewrop.”

Rhoi hwb i fenthyca iechyd ledled y byd

Fel rhan o ymateb COVID-19, cynyddodd Grŵp EIB y llynedd ei gyllid ar gyfer y sector iechyd a gwyddorau bywyd i bron i € 5.5bn. Roedd mwy na €1bn o hyn yn fuddsoddiad ecwiti EIF mewn cronfeydd iechyd a gwyddorau bywyd. Yn 2020, cymeradwyodd yr EIB fenthyciad o € 100 miliwn i BioNTech, y cwmni o'r Almaen a ddatblygodd y brechlyn COVID-19 cyntaf mewn cydweithrediad â Pfizer. Yn 2021, parhaodd yr EIB i gefnogi ymchwil a chynhyrchu brechlyn yn ogystal â diagnosis a thriniaethau COVID-19. Mae'r EIB hefyd wedi dwysáu ei rôl yn y fenter COVAX, a ddechreuwyd gan gynghrair Gavi i ddod â brechlynnau i wledydd sy'n datblygu.

“Deg diwrnod yn ôl, fe gyffyrddodd awyren i lawr yn Kigali, prifddinas Rwanda, i ddosbarthu’r biliynfed dos o frechlyn o dan COVAX, sydd bellach wedi cyrraedd 144 o wledydd yn y byd. Mae Ewrop yn allforio mwy o frechlynnau nag unrhyw ranbarth arall yn y byd. Ac rydym hefyd yn cefnogi cronni galluoedd cynhyrchu brechlyn mewn rhanbarthau llai datblygedig, ”meddai Llywydd EIB Hoyer.

Ar y cyfan, bydd mwy na 780 miliwn o bobl ledled y byd yn elwa o wasanaethau iechyd gwell, gan gynnwys brechlynnau COVID-19, a wnaed yn bosibl gan gyllid EIB. Bydd tua 10 miliwn o bobl yn cael mynediad at ddŵr yfed mwy diogel, tra bydd 3.8 miliwn yn elwa o well glanweithdra.

Cyllido record i fusnesau bach, gyda rôl allweddol i’r EIF

Aeth bron i hanner cyllid Grŵp EIB - € 45bn - i fentrau bach a chanolig (BBaCh) a gafodd eu taro’n galed gan y pandemig. Cyfeiriodd Banc Buddsoddi Ewrop, banc yr UE, ei gyllid at y rhai a oedd ei angen fwyaf—busnesau bach iach y cwtogwyd eu gweithgarwch yn ddifrifol gan yr argyfwng. Mae'r EIB yn dyrannu'r rhan fwyaf o'i gyllid i BBaChau trwy fenthycwyr a chyfryngwyr ariannol eraill, ac mae'r EIB a'r EIF wedi cynyddu eu cydweithrediad â'r partneriaid hyn yn sylweddol yn ystod argyfwng COVID-19. Bu cyllid gan Grŵp EIB o fudd i fwy na 430 000 o fusnesau bach a chanolig a chapiau canolig yn Ewrop yn fyd-eang y llynedd, a chynhaliodd dros 4.5 miliwn o swyddi.

Roedd Cronfa Buddsoddi Ewrop (EIF), is-gwmni EIB sy'n cefnogi busnesau newydd uwch-dechnoleg a busnesau bach ledled Ewrop, yn allweddol i gyrraedd y symiau hyn. Yn 2021, cynyddodd yr EIF ei gyllid ymrwymedig bron i deirgwaith i'r lefel uchaf erioed o € 30.5bn (o € 12.9bn yn 2020). Mae'r EIF yn dylunio ac yn datblygu cyfalaf menter a thwf, gwarantau a mentrau microgyllid. Trwy ei weithgareddau, mae'r EIF yn meithrin amcanion yr UE i gefnogi atal newid yn yr hinsawdd yn ogystal â meithrin arloesedd, ymchwil a datblygu, entrepreneuriaeth, twf a chyflogaeth.

Mae'r Gronfa Gwarant Ewropeaidd yn darparu cymorth hanfodol mewn argyfwng

Sefydlwyd y Gronfa Gwarant Ewropeaidd (EGF) € 24.4 biliwn ddiwedd 2020 gan y Grŵp EIB a 22 o aelod-wladwriaethau i helpu cwmnïau yn yr Undeb Ewropeaidd, yn enwedig busnesau bach a chanolig, i wella ar ôl yr argyfwng sy'n gysylltiedig â phandemig. Gweithgarwch EGF a yrrodd y cynnydd yn y cyllid EIF. Cynyddodd yr EGF weithrediadau’n gyflym yn ystod 2021. Ers mis Rhagfyr 2020, mae’r Grŵp EIB wedi cymeradwyo €23.2bn mewn cyllid gyda chefnogaeth Cronfa Gwarant Ewropeaidd, neu 401 o weithrediadau unigol ym mhob un o’r 22 gwlad sy’n cymryd rhan. Disgwylir i fuddsoddiadau hyd yn hyn ysgogi €174.4bn.

“Mae’r EGF yn profi i fod yn stori lwyddiant,” esboniodd y Llywydd Hoyer. “Yn ystod 2021, mae’r gronfa wedi ennill momentwm. Mae cyfryngwyr ariannol ledled Ewrop wedi defnyddio gwarantau’r gronfa i ddarparu achubiaeth amserol i fusnesau bach a oedd yn ymdopi â phryderon cyfalaf gweithio a hylifedd, neu nad oeddent am roi’r gorau i’w cynlluniau buddsoddi.”

EIB Global: partner newydd i Dîm Ewrop 

Y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd, darparodd Grŵp EIB €8.1 biliwn o gyllid yn 2021. Mae banc yr UE yn weithredol mewn mwy na 160 o wledydd ledled y byd ac mae'n bartner allweddol i Dîm Ewrop. Ers 1958, mae Banc Buddsoddi Ewrop wedi buddsoddi mwy na €1.5 triliwn mewn mwy na 14,400 o brosiectau y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd. Mae wedi ariannu prosiectau yn y sector cyhoeddus a phreifat, busnesau bach a chwmnïau mawr.

Yn unol â diwygio cyffredinol presenoldeb a mentrau byd-eang yr Undeb Ewropeaidd, mae'r EIB bellach wedi penderfynu diwygio ei weithgareddau y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd a sefydlu cangen sy'n ymroddedig i bartneriaethau rhyngwladol a chyllid datblygu. Enw'r gangen hon fydd EIB Global.

Bydd EIB Global yn dwyn ynghyd holl adnoddau ac arbenigedd yr EIB a enillwyd y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd o dan strwythur rheoli clir a all wneud cyfraniad cryfach â mwy o ffocws i brosiectau a mentrau Tîm Ewrop. Bydd EIB Global yn cael ei gynorthwyo a’i gefnogi gan Grŵp Cynghori’r Bwrdd, a fydd yn cael ei sefydlu yn y misoedd nesaf.

Ym mis Tachwedd, agorodd yr EIB ei ganolbwynt cyntaf yn Affrica, ym mhrifddinas Kenya, Nairobi. Mae mwy o swyddfeydd ar y gweill, wrth i'r EIB gryfhau ei bresenoldeb mewn gwledydd sy'n datblygu.

“EIB Global yw esblygiad naturiol ein hymrwymiad hirsefydlog y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd. Drwy greu cangen bwrpasol, byddwn yn gallu canolbwyntio’n well ar brosiectau sy’n cael effaith gref yn lleol, boed hynny drwy wella digideiddio, hyrwyddo ffynonellau ynni adnewyddadwy neu adeiladu seilwaith o ansawdd sy’n atgyfnerthu ymaddasu i newid yn yr hinsawdd. Bydd EIB Global fel rhan o Dîm Ewrop yn offeryn i sefydlu partneriaethau cryfach gyda sefydliadau lleol a banciau datblygu amlochrog eraill, ”meddai’r Llywydd Hoyer.

Cerrig milltir ar y ffordd i fanc hinsawdd yr UE

Ar yr un pryd, mae'r EIB wedi bod yn trawsnewid ei hun yn fanc hinsawdd yr UE, yn unol â Map Ffordd Banc Hinsawdd Grŵp EIB 2021-2025 a fabwysiadwyd gan Fwrdd y Cyfarwyddwyr ym mis Tachwedd 2020. Mae cyfran y buddsoddiadau EIB a aeth i weithredu hinsawdd a cododd prosiectau cynaliadwyedd amgylcheddol i 43% y llynedd (o 40% yn 2020), er gwaethaf argyfwng COVID-19, gan ddod â’r EIB yn nes at ei darged o 50%.

Gan ystyried gweithrediadau sy'n defnyddio arian yr EIB ei hun - heb fandad yr EGF sy'n targedu busnesau bach a chanolig yn benodol y mae'r pandemig yn effeithio arnynt - cododd cyllid gweithredu hinsawdd yr EIB i 51%.

Cyrhaeddodd yr EIB hefyd ddwy garreg filltir yn ei Map Ffordd Banc Hinsawdd. Ym mis Hydref, ychydig cyn cynhadledd COP26 yn Glasgow, cymeradwyodd Bwrdd y Cyfarwyddwyr Gynllun Addasu Hinsawdd yr EIB a fframwaith aliniad Paris ar gyfer gwrthbartïon (PATH). Ar hyn o bryd mae'r rhan fwyaf o fenthyca hinsawdd yr EIB yn mynd i liniaru hinsawdd. Gyda'r Cynllun Ymaddasu i'r Hinsawdd, mae Banc Buddsoddi Ewrop wedi ymrwymo i dreblu'r gyfran o gyfanswm ei gyllid ar gyfer addasu i'r hinsawdd o 5% i 15%. Gyda PATH, mae banc yr UE wedi ymrwymo i ddull gweithredu sy'n ystyried cynlluniau datgarboneiddio cleientiaid. Mae PATH yn darparu offeryn cadarn i helpu cwmnïau allyriadau uchel i fabwysiadu a gweithredu cynlluniau datgarboneiddio. 

“Mae ein Cynllun Ymaddasu i’r Hinsawdd ac aliniad Paris o bartïon eraill yn elfennau allweddol o’n strategaeth. Trwy gynyddu cyllid ym maes addasu, rydym yn helpu i adeiladu seilwaith mwy gwydn ledled y byd ac, yn benodol, yn y rhanbarthau sydd ei angen fwyaf oherwydd eu bod yn agored i dywydd eithafol. Gydag aliniad gwrthbarti, rydym yn annog cwmnïau i ddatgarboneiddio, a bydd hyn yn cyflymu'r broses o drosglwyddo i fyd sydd â llai neu ddim allyriadau nwyon tŷ gwydr, ”meddai'r Llywydd Hoyer.

Uchelgeisiau cydlyniant newydd

Mae sicrhau nad oes neb yn cael ei adael ar ôl wrth wraidd raison d’être banc yr UE, ac rydym wedi ymrwymo’n gryf i gefnogi amcanion polisi cydlyniant yr Undeb Ewropeaidd. Yn ystod y pum mlynedd diwethaf, mae Banc Buddsoddi Ewrop wedi darparu €90.8bn i brosiectau sy'n cefnogi cydlyniant. Yn 2021 yn unig, cyfanswm y cyllid ar gyfer cydlyniant oedd € 19.8bn, sy'n cyfateb i 41% o'r cyllid wedi'i lofnodi yng ngwledydd yr UE a gefnogir gan gronfeydd yr EIB ei hun.

Ym mis Hydref 2021, cymeradwyodd yr EIB fframwaith newydd i gynyddu benthyca i ranbarthau cydlyniant yn 2021-2027. Yn fwy penodol:

· Bydd Banc Buddsoddi Ewrop yn anelu at gynyddu ei gyllid ar gyfer rhanbarthau a nodwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd fel rhai llai datblygedig neu sydd mewn cyfnod pontio i 45% o fenthyciadau blynyddol yr UE erbyn 2025.

· Bydd yr EIB yn cysegru 23% o'i fenthyciadau blynyddol gan yr UE i ranbarthau llai datblygedig (y rhai sydd â chynnyrch mewnwladol crynswth y pen o lai na 75% o gyfartaledd yr UE) erbyn 2025.

Bydd cam gweithredu cydlyniant EIB ar gyfer 2021-2027 yn canolbwyntio ar 145 o ranbarthau’r UE, 67 o ranbarthau pontio a 78 o ranbarthau llai datblygedig.

Cyllido record ar gyfer arloesi

Yn olaf ond yn bwysig, y llynedd aeth y swm uchaf erioed o €20.7bn i gefnogi arloesedd, yr economi ddigidol a datblygiad dynol. Mae angen technolegau ac atebion newydd i gyflawni'r trawsnewidiad deuol i fyd gwyrdd a digidol. 

Un enghraifft o sut mae ariannu mewn arloesi yn talu ar ei ganfed yw'r cyhoeddiad Northvolt diweddar ar ddiwedd 2021. Ar ôl llwyddo i ddatblygu batri lithiwm-ion, mae'r cwmni o Sweden wedi llofnodi bargeinion gydag amrywiol wneuthurwyr modurol Ewropeaidd a chyhoeddi cynhyrchu eu lithiwm-ion cyntaf. cell batri ion yn gigafactory Northvolt yng ngogledd Sweden. Mae'r EIB yn un o arianwyr balch Northvolt ac mae'n cefnogi diwydiant batri Ewropeaidd cryf ac annibynnol.

Gwybodaeth cefndir

Dogfennau a ffigurau.

Banc Buddsoddi Ewrop (EIB) yw cangen fenthyca'r Undeb Ewropeaidd ac mae'n eiddo i aelod-wladwriaethau. Mae’n sicrhau bod cyllid hirdymor ar gael ar gyfer buddsoddiadau cadarn sy’n cyfrannu at nodau polisi’r UE.

Rhannwch yr erthygl hon: