Myfyrdodau ar 20 mlynedd o'r ewro: Erthygl ar y cyd gan aelodau Eurogroup

Ugain mlynedd yn ôl yfory (1 Ionawr), roedd gan oddeutu 300 miliwn o Ewropeaid arian cyfred newydd sbon yn eu dwylo, yr ewro. O Lisbon i Helsinki i Athen, llwyddodd dinasyddion i dynnu arian papur yr ewro yn ôl yn eu peiriannau ATM lleol, prynu eu nwyddau gyda darnau arian ewro a theithio dramor heb gyfnewid arian cyfred.  

Roedd y newid o 12 arian cenedlaethol i'r ewro yn un o weithrediad caredig mewn hanes: argraffodd Banc Canolog Ewrop fwy na 15 biliwn o arian papur a chofnodwyd tua 52 biliwn o ddarnau arian cyn 1 Ionawr 2002.

Gan adeiladu ar ehangu'r Farchnad Sengl, daeth yr ewro yn un o lwyddiannau mwyaf diriaethol integreiddio Ewropeaidd, ynghyd â symudiad rhydd pobl, rhaglen cyfnewid myfyrwyr Erasmus neu godi taliadau crwydro yn yr UE.

Ar lefel ddyfnach, mae'r ewro yn adlewyrchu hunaniaeth Ewropeaidd gyffredin, yn symbolaidd o integreiddio fel gwarantwr ar gyfer sefydlogrwydd a ffyniant yn Ewrop.

Fel y gweinidogion cyllid ac aelodau’r Comisiwn Ewropeaidd yn llywio polisi economaidd ardal yr ewro, rydym yn edrych yn ôl ar y cyd ar yr 20 mlynedd diwethaf ac yn nodi rhai blaenoriaethau ar gyfer dyfodol ein harian cyffredin.  

Yr 20 mlynedd diwethaf - dod i oed

Mae'n deg dweud bod yr ewro wedi cael dau ddegawd cyntaf cyffrous.

hysbyseb

O frwdfrydedd mawr ei ddechreuad, mae'r ewro wedi tyfu i fod yr ail arian cyfred a ddefnyddir fwyaf yn y byd. Mae ein harian cyfred yn parhau i fod yn hynod boblogaidd - mae tua 80% o ddinasyddion yn credu bod yr ewro yn dda i'r UE - ac mae ardal yr ewro wedi parhau i ehangu, o'r 11 aelod cychwynnol, i 19 gwlad heddiw, a mwy ar y llwybr i ymuno yn yr blynyddoedd i ddod.

Gwnaed y cynnydd hwn yn wyneb heriau difrifol. Roedd rhai yn amheugar ynghylch y prosiect eisoes yn ei fabandod.

Pan gyrhaeddodd ei arddegau, sylweddolwyd yn ehangach ymhlith yr aelod-wladwriaethau a’r sefydliadau na ddyluniwyd pensaernïaeth yr ewro yn wreiddiol i ymateb i sioc seismig yr argyfyngau dyled sofran ariannol fyd-eang ac dilynol. Arweiniodd hyn at ddiwygio fframwaith llywodraethu ardal yr ewro, sefydlu mecanwaith cymorth ar y cyd ar gyfer gwledydd sydd mewn trallod ariannol, a system oruchwylio gyffredin ar gyfer banciau Ewropeaidd: cydnabyddiaeth bod yn rhaid dod o hyd i'r ateb mewn mwy o gydlynu ac integreiddio dyfnach.

Galluogodd yr argyfyngau cynnar hyn i'r ewro aeddfedu a chryfhau ei rôl ryngwladol. Rydym hefyd wedi dysgu gwersi gwerthfawr sydd wedi ein sefyll mewn sefyllfa dda yn y pandemig presennol: datgelodd ei natur ddiderfyn ddyfnder ein cyd-ddibyniaeth a chryfder ein hundod.

Pan ddaeth graddfa argyfwng COVID-19 i'r amlwg, fe gafodd ei gyflawni â gweithredu polisi llawer cyflymach, mwy pendant a mwy cydgysylltiedig, mewn cyferbyniad â siociau blaenorol. Er bod y systemau treth a lles presennol wedi gweithio i liniaru'r effaith economaidd, cymerodd yr UE benderfyniadau digynsail i amddiffyn bywydau a bywoliaethau ymhellach, gan ategu polisïau ariannol cefnogol yr ECB. Roedd ein hymateb ar y cyd yn cynnwys cynllun cymorth ariannol SURE sydd wedi cyfrannu at amddiffyn tua 31 miliwn o swyddi, yn ogystal â'r cynllun adfer arloesol ar gyfer Ewrop - Y Genhedlaeth Nesaf UE.

Fe wnaeth ein hymateb polisi cydgysylltiedig, ynghyd â chyflwyno brechlynnau COVID-19, helpu ardal yr ewro i adlamu’n gyflym o effeithiau economaidd y pandemig. At hynny, cynlluniwyd y cymorth ariannol a hylifedd a ddarperir i gyfyngu ar y risgiau o ddifrod tymor hir fel y gallai ein heconomïau adfer tir coll yn gyflym.

Y 20 mlynedd nesaf

Rydym wedi cyflawni llawer yn 20 mlynedd gyntaf yr ewro, ond mae mwy i'w wneud.

Mae angen i ni gadw i fyny ag arloesi a hyrwyddo rôl ryngwladol yr ewro. Rhaid i'r ewro ei hun fod yn addas ar gyfer yr oes ddigidol. Dyna pam rydym yn cefnogi ac yn cyfrannu at waith parhaus Banc Canolog Ewrop ar ffurf ddigidol o'n harian cyfred.

Ar yr un pryd, mae angen atgyfnerthu ardal yr ewro ymhellach. Er ein bod wedi gosod sylfeini cryf i'n system fancio Ewropeaidd, mae gennym fwy o waith i'w wneud i gryfhau ein hundeb bancio a datgloi cyfleoedd newydd ar gyfer adferiad a thwf economaidd. Mae'r un peth yn berthnasol i'n marchnadoedd cyfalaf: mae'n rhaid i ni gymryd camau pendant i wella'r ffordd y mae buddsoddiadau preifat ac arbedion yn llifo ar draws y Farchnad Sengl i ddarparu cyllid mawr ei angen i gwmnïau, gan gynnwys ein busnesau bach a chanolig, ac yn ei dro greu cyfleoedd gwaith newydd.

Mae lefelau buddsoddi wedi bod yn rhy isel ers gormod o amser: rhaid inni fuddsoddi'n helaeth ac yn gynaliadwy yn ein pobl, ein seilwaith a'n sefydliadau. Ynghyd â pholisïau cyllidebol cyfrifol a chyfraniad y sector preifat, bydd Next Generation EU yn chwarae rhan allweddol wrth gyflawni llawer o ddiwygiadau a buddsoddiadau angenrheidiol. Dyma'r llwybr gorau sydd gennym i hybu ein potensial i dyfu, gwella ein safonau byw a mynd i'r afael â'r heriau hanfodol sy'n wynebu dynoliaeth.

Rhaid i ni hefyd sicrhau cynaliadwyedd cyllidol wrth i'n poblogaeth heneiddio. Yng nghyd-destun yr adolygiad o'n rheolau cyllidebol cyffredin, mae angen i ni warantu bod polisïau cyllidol ac economaidd ardal yr ewro yn addas at y diben mewn amgylchedd sydd wedi newid ac yn ymateb i heriau yn y dyfodol.

Mae ein harian cyffredin yn ymdrech ar y cyd digynsail, ac yn dyst i'r undod sy'n sail i'n Hundeb.

Wrth i'r byd wella o'r pandemig, mae'n rhaid i ni nawr gyfuno ein hymdrechion a'n hadnoddau i fedi buddion byd sy'n digideiddio'n gyflym ac i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd. Ni all gwledydd sy'n gweithredu ar eu pennau eu hunain fynd i'r afael ag unrhyw un o'r materion hyn. Mae'r ewro yn brawf o'r hyn y gallwn ei gyflawni pan fyddwn yn gweithio gyda'n gilydd - wrth edrych ymlaen at yr 20 mlynedd nesaf, gadewch i ni ei wneud yn symbol o'n hymrwymiad i sicrhau dyfodol llewyrchus, cynaliadwy a chynhwysol i'r cenedlaethau i ddod.

---

Cyhoeddwyd yr erthygl hon mewn sawl cyfrwng Ewropeaidd. Mae wedi cael ei gyd-lofnodi gan Magnus Brunner, Gweinidog Cyllid Awstria, Nadia Calviño, Is-lywydd Cyntaf a Gweinidog Economi a Digideiddio Sbaen, Clyde Caruana, Gweinidog Cyllid a Chyflogaeth Malta, Valdis Dombrovskis, Is-lywydd Gweithredol y Comisiwn Ewropeaidd Economi sy'n Gweithio i Bobl, Paschal Donohoe, Llywydd yr Ewro-grŵp a Gweinidog Cyllid Iwerddon, Daniele Franco, Gweinidog yr Economi a Chyllid yr Eidal, Paolo Gentiloni, Comisiynydd yr Economi yr UE, Pierre Gramegna, y Gweinidog Cyllid o Lwcsembwrg, Wopke Hoekstra, Gweinidog Cyllid yr Iseldiroedd, João Leão, Gweinidog Gwladol Cyllid Portiwgal, Bruno Le Maire, Gweinidog yr Economi, Cyllid ac Adferiad Ffrainc, Christian Lindner, Gweinidog Cyllid yr Almaen, Mairead McGuinness , Comisiynydd yr UE ar gyfer gwasanaethau ariannol, sefydlogrwydd ariannol ac Undeb Marchnadoedd Cyfalaf, Igor Matovič, y Gweinidog Cyllid a Dirprwy Brif Weinidog Slofacia, Keit Pentus- Rosimannus, Gweinidog Cyllid Estonia, Constantinos Petrides, Gweinidog Cyllid Cyprus, Jānis Reirs, Gweinidog Cyllid Latfia, Annika Saarikko, Gweinidog Cyllid y Ffindir, Andrej Šircelj, Gweinidog Cyllid Slofenia, Gintarė Skaistė, Gweinidog Cyllid o Lithwania, Christos Staikouras, Gweinidog Cyllid Gwlad Groeg, Vincent Van Peteghem, Gweinidog Cyllid Gwlad Belg.

Rhannwch yr erthygl hon: