Dychweliad y ffliw: UE yn wynebu bygythiad o 'twindemig' hirfaith

Mae ffliw wedi dychwelyd i Ewrop ar gyfradd gyflymach na’r disgwyl y gaeaf hwn ar ôl bron i ddiflannu y llynedd, gan godi pryderon ynghylch “twindemig” hirfaith gyda COVID-19 yng nghanol rhai amheuon ynghylch effeithiolrwydd brechlynnau ffliw, yn ysgrifennu Francesco Guarascio.

Fe wnaeth cloeon cloi, gwisgo masgiau a phellter cymdeithasol sydd wedi dod yn norm yn Ewrop yn ystod y pandemig COVID-19 ddileu ffliw y gaeaf diwethaf, gan ddileu firws dros dro sy’n lladd tua 650,000 y flwyddyn yn fyd-eang, yn ôl ffigurau’r UE.

Ond mae hynny bellach wedi newid wrth i wledydd fabwysiadu mesurau llai llym i frwydro yn erbyn COVID-19 oherwydd brechu eang.

Ers canol mis Rhagfyr, mae firysau ffliw wedi bod yn cylchredeg yn Ewrop ar gyfradd uwch na’r disgwyl, adroddodd y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau (ECDC) y mis hwn.

Ym mis Rhagfyr, cododd nifer yr achosion o ffliw mewn unedau gofal dwys Ewropeaidd (ICU) yn raddol i gyrraedd uchafbwynt ar 43 yn ystod wythnos olaf y flwyddyn, yn ôl data ECDC a Sefydliad Iechyd y Byd.

Mae hynny ymhell islaw lefelau cyn-bandemig - gydag achosion ffliw wythnosol mewn ICUs yn cyrraedd uchafbwynt dros 400 ar yr un cam yn 2018, er enghraifft.

Ond mae'n gynnydd mawr ers y llynedd, pan nad oedd ond un achos o ffliw mewn ICU ym mis Rhagfyr cyfan, mae data'n dangos.

hysbyseb

Fe allai dychweliad y firws fod yn ddechrau tymor ffliw anarferol o hir a allai ymestyn ymhell i’r haf, meddai prif arbenigwr yr ECDC ar ffliw Pasi Penttinen wrth Reuters.

“Os byddwn yn dechrau codi pob mesur, y pryder mawr sydd gennyf am ffliw yw, oherwydd ein bod wedi cael amser mor hir o bron dim cylchrediad ym mhoblogaeth Ewrop, efallai y byddwn yn symud i ffwrdd o batrymau tymhorol arferol,” meddai.

Dywedodd y gallai datgymalu mesurau cyfyngol yn y gwanwyn ymestyn cylchrediad y ffliw ymhell y tu hwnt i ddiwedd arferol y tymor Ewropeaidd ym mis Mai.

Fe allai “twindemig” roi pwysau gormodol ar systemau iechyd sydd eisoes dan bwysau, meddai’r ECDC yn ei adroddiad.

Yn Ffrainc, mae tri rhanbarth - gan gynnwys rhanbarth Paris - yn wynebu epidemig ffliw, yn ôl data a gyhoeddwyd gan weinidogaeth iechyd Ffrainc yr wythnos diwethaf. Mae eraill mewn cyfnod cyn-epidemig.

Y tymor hwn, mae Ffrainc hyd yma wedi cofnodi 72 o achosion difrifol o ffliw, gyda chwe marwolaeth.

Yn cymhlethu pethau ymhellach, mae'n ymddangos mai'r straen ffliw dominyddol sy'n cylchredeg eleni hyd yn hyn yw'r firws H3 o'r A, sydd fel arfer yn achosi'r achosion mwyaf difrifol ymhlith yr henoed.

Dywedodd Penttinen ei bod yn rhy gynnar i wneud asesiad terfynol o frechlynnau ffliw oherwydd bod angen nifer fwy o gleifion sâl ar gyfer dadansoddiadau byd go iawn. Ond mae profion labordy yn dangos na fydd y brechlynnau sydd ar gael eleni “yn mynd i fod yn optimaidd” yn erbyn H3.

Mae hynny'n bennaf oherwydd mai ychydig iawn o feirws, os o gwbl, oedd yn cylchredeg pan benderfynwyd ar gyfansoddiad y brechlynnau y llynedd, gan ei gwneud yn anoddach i wneuthurwyr brechlynnau ragweld pa straen fyddai'n dominyddu yn y tymor ffliw i ddod.

Cydnabu Vaccines Europe, sy'n cynrychioli gwneuthurwyr brechlyn gorau yn y rhanbarth, fod y dewis straen wedi'i wneud yn anoddach oherwydd cylchrediad ffliw isel iawn y llynedd, ond ychwanegodd nad oedd digon o ddata eto i asesu effeithiolrwydd ergydion y tymor hwn.

Mae brechlynnau ffliw yn cael eu haddasu bob blwyddyn i'w gwneud mor effeithiol â phosibl yn erbyn firysau ffliw sy'n newid yn barhaus. Penderfynir ar eu cyfansoddiad chwe mis cyn i dymor y ffliw ddechrau, yn seiliedig ar gylchrediad firysau yn yr hemisffer arall. Mae hynny'n rhoi amser i wneuthurwyr cyffuriau ddatblygu a gwneud yr ergydion.

Nid oes data Ewrop gyfan ar y nifer sy'n cael y brechlyn ffliw ar gael eto. Ond mae ffigurau cenedlaethol ar gyfer Ffrainc yn dangos nad yw'r sylw mor eang ag yr oedd awdurdodau'n gobeithio amdano.

Fe wnaeth yr awdurdodau yno ymestyn y cyfnod brechu hyd at ddiwedd mis Chwefror er mwyn rhoi hwb i frechiadau. Yn ôl ffigurau a ryddhawyd yr wythnos diwethaf, mae 12 miliwn o bobl hyd yma wedi cael eu brechu, tua 45% o’r boblogaeth darged.

"Mae lle mawr i wella o hyd i gyfyngu ar effaith yr epidemig ffliw," meddai'r weinidogaeth iechyd mewn datganiad ar Ionawr 11. Y targed eleni yw brechu 75% o'r bobl sydd mewn perygl.

Dywedodd Vaccines Europe fod y diwydiant wedi cyflenwi nifer fawr o ergydion ffliw, er gwaethaf y straen ar gyfleusterau cynhyrchu a achosir gan y pandemig.Adrodd gan Francesco Guarascio @fraguarascio

Rhannwch yr erthygl hon: