COVID-19: Mae'r UE yn rhybuddio'r DU ynghylch allforion brechlyn

Ursula von der Leyen (Yn y llun), llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, wedi dweud os na fydd cyflenwadau brechlyn Covid yn Ewrop yn gwella, bydd yr UE "yn adlewyrchu a yw allforion i wledydd sydd â chyfraddau brechu uwch na ni yn dal yn gymesur", yn ysgrifennu Chris Morris, Realiti Gwirio.

Mae anghytundebau ar ôl Brexit rhwng yr UE a'r DU wedi'u dwysáu gan y rhes ddiplomyddol dros allforio'r brechlynnau.

Llywydd y Cyngor Ewropeaidd, Charles Michel, hawliwyd yr wythnos diwethaf bod y DU wedi gosod “gwaharddiad llwyr” ar allforio brechlynnau a’u cydrannau - does dim gwaharddiad serch hynny, a gwrthodwyd ei honiad gan y llywodraeth fel un “hollol ffug”.

Ond dywed von der Leyen fod yr UE yn dal i aros am allforion o'r DU, a'i fod eisiau dwyochredd.

Faint o frechlyn mae'r UE wedi bod yn ei allforio?

Mae mater allforion brechlyn o'r UE - a gwaharddiad posib - yn cael ei godi oherwydd bod yr UE yn ei chael hi'n anodd cael digon o gyflenwadau i gyflymu ei raglen frechu ei hun.

A'r prif gyrchfan allforio ar gyfer brechlynnau a weithgynhyrchir yn yr UE yw'r DU.

hysbyseb

Dywed Von der Leyen bod 41 miliwn o ddosau brechlyn wedi’u hallforio o’r UE i 33 gwlad mewn chwe wythnos.

Mae mwy na 10 miliwn ohonyn nhw wedi mynd i'r DU. Mae hynny'n fwy na chyfanswm y brechlynnau a weinyddir yn y DU ym mis Chwefror, ac (ar 17 Mawrth) mwy na thraean o gyfanswm nifer y brechiadau yn y DU hyd yn hyn.

Mae'n werth pwysleisio nad yw'r UE ei hun yn trefnu allforion brechlyn, ond gan gwmnïau fel Pfizer ac AstraZeneca, sy'n defnyddio ei diriogaeth fel sylfaen weithgynhyrchu fyd-eang.

Ar 11 Mawrth, roedd 3.9 miliwn dos hefyd wedi'i allforio o'r UE i Ganada, a 3.1 miliwn i Fecsico. Mae miliwn o ddosau wedi'u hanfon i'r UD, er ei fod yn wneuthurwr mawr ynddo'i hun ac nad yw wedi allforio unrhyw frechlynnau i'r UE.

Mae'r UD yn defnyddio rheolaethau allforio o dan y Ddeddf Cynhyrchu Amddiffyn, a gyflwynwyd gyntaf yn ystod Rhyfel Corea yn y 1950au, i atal cwmnïau rhag allforio dosau neu gynhwysion brechlyn heb awdurdodiad llywodraeth ffederal.

Beth am allforion y DU i'r UE?

Ni chafwyd unrhyw gyhoeddiad cyhoeddus o unrhyw allforion brechlyn o'r DU, ac nid oes tystiolaeth bod unrhyw rai wedi digwydd.

Dywedodd yr Adran Iechyd nad oedd hi'n gwybod a fu unrhyw rai, ac ni wnaeth AstraZeneca ymateb i gais am sylw.

"Gadewch imi fod yn glir, nid ydym wedi rhwystro allforio un brechlyn Covid-19 neu gydrannau brechlyn," meddai'r Prif Weinidog Boris Johnson wrth Dŷ'r Cyffredin ar 8 Mawrth.

Mae'r llywodraeth yn awyddus i dynnu sylw at y ffaith bod y DU wedi rhoi £ 548m i fenter Covax, a sefydlwyd i ddosbarthu brechlynnau ledled y byd. Ond nid yw hynny'n golygu y bu allforion o frechlynnau eu hunain.

“Mae prif weinidog Prydain wedi ei gwneud yn glir i mi mai ei flaenoriaeth gyntaf yn amlwg yw brechu ei bobl,” meddai Prif Weinidog Iwerddon, Micheál Martin ar 9 Mawrth.

"Tan hynny ni fydd mewn sefyllfa i roi brechlynnau i unrhyw un, ac mae wedi gwneud y pwynt hwnnw i mi." Dim gwaharddiad swyddogol

Felly, nid oes gwaharddiad ar allforio, ond mae gwybodaeth sydd ar gael i'r cyhoedd yn awgrymu nad yw brechlynnau'n cael eu hallforio o'r DU. Mae'r llywodraeth yn dadlau bod hynny'n cael ei yrru gan y rhwymedigaethau cytundebol sydd gan gyflenwyr brechlyn i'w cwsmeriaid, yn hytrach na chan ofynion gwleidyddion.

Ym mis Ionawr, pennaeth AstraZeneca, Dywedodd Pascal Soriot am gontract ei gwmni gyda’r DU ei fod yn achos o "chi sy'n ein cyflenwi ni gyntaf".

Ac ar ôl i'r DU wrthod honiad Charles Michel o waharddiad llwyr, dywedodd fod "gwahanol ffyrdd o orfodi gwaharddiadau neu gyfyngiadau ar frechlynnau / meddyginiaethau". Mewn cyfweliad â gwefan newyddion Politico, heriodd y DU i ryddhau ei data allforio brechlyn.

Nawr, mae von der Leyen wedi camu i fyny'r rhybuddion.

"Os na fydd y sefyllfa'n newid, bydd yn rhaid i ni fyfyrio ar sut i wneud allforion i wledydd sy'n cynhyrchu brechlyn yn dibynnu ar lefel eu natur agored," meddai.

Mewn ymateb, dywedodd Ysgrifennydd Iechyd y DU, Matt Hancock, fod y llywodraeth wedi llofnodi contract yn gyfreithiol ar gyfer cyflwyno’r 100 miliwn dos cyntaf o’r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca, ac ychwanegodd fod “y cyflenwad o frechlynnau o gyfleusterau cynhyrchu’r UE i’r DU yn cyflawni cyfrifoldebau cytundebol ac rydym yn llwyr ddisgwyl i'r contractau hynny gael eu cyflawni ".

Cyflwyno brechlyn yr UE

Mae'r UE wedi wynebu cyfres o broblemau gyda'i chyflwyniad brechlyn ac mae ganddo reolaethau ar allforion, gan ei gwneud yn ofynnol i weithgynhyrchwyr ofyn am ganiatâd gan lywodraethau cenedlaethol ar gyfer gwerthiannau a gynlluniwyd.

• Pam mae'r UE yn cael problemau brechlyn?
• A yw'r brechlyn Rhydychen-AstraZeneca yn ddiogel?
• Gwirio ffeithiau hawliad brechlyn yr Arlywydd Macron

Yn gynharach y mis hwn, fe wnaeth yr Eidal rwystro llwyth o 250,000 dos o frechlyn Rhydychen-AstraZeneca i Awstralia. Ond dyma'r unig un o fwy na 300 o awdurdodiadau allforio brechlyn sydd wedi'i wrthod.

Gallai'r wasgfa ddod yn ail chwarter 2021 pan allai problemau cyflenwi ddwysau. Yna, fel y nododd Mrs von der Leyen, efallai y bydd yn rhaid i'r UE benderfynu a ddylid rhwystro llwythi eraill, gan gynnwys i'r DU, i amddiffyn ei fuddiannau ei hun.

Un posibilrwydd sy'n cael ei drafod yw defnyddio Erthygl 122 o gytuniad yr UE, sy'n caniatáu cymryd mesurau "os bydd anawsterau difrifol yn codi wrth gyflenwi rhai cynhyrchion". Yn ddamcaniaethol gallai'r mesurau hynny gynnwys gwaharddiadau ar allforio a hepgor hawliau eiddo patent ac deallusol ar frechlynnau.

Rhannwch yr erthygl hon: