Cyhuddwyd yr UE o 'lusgo'i draed' dros fasnach #ivory anghyfreithlon

Mae pob aelod-wladwriaethau'r UE, allforwyr mwyaf o ifori cyfreithiol, bellach yn cael eu hannog i daflu eu pwysau y tu ôl galw cynyddol am waharddiad llwyr ar y fasnach ifori.

Daw’r alwad cyn cyfarfod ym Mrwsel ddydd Llun (18 Gorffennaf) o weinidogion materion tramor yr UE i ystyried rheolaethau masnach ifori newydd.

Mae rhai aelod-wladwriaethau, gan gynnwys y DU, Ffrainc a'r Almaen, wedi rhoi'r gorau i gyhoeddi tystysgrifau allforio ifori a galwodd ar Frwsel i wneud hyn yn bolisi ledled yr UE.

Ond mae eraill, yn cynnwys Gwlad Belg, a oedd wedi cytrefi Affrica, wedi gwrthsefyll galwadau o'r fath, gan ddweud nad oes unrhyw ffordd i atal ifori botsio rhag mynd i mewn cadwyni cyfreithiol.

Yn 2014, cafodd 20,000 o eliffantod Affrica eu lladd gan botswyr a rhwng 2009 a 2015, collodd Tanzania a Mozambique dros hanner eu poblogaethau eliffantod, gyda ffigurau tebyg yn cael eu riportio ledled dwyrain a chanol Affrica.

Mae'r ffigurau mwyaf diweddar yn dangos gostyngiad o 61% yn eliffantod Affrica rhwng 1980 a 2013. Mae'r gyfradd marwolaeth yn golygu bod eliffant yn Affrica yn rhywle yn cael ei ladd gan botswyr bob 15 munud.

Mae'r UE yn allforiwr mwyaf y byd cyn-confensiwn ifori-ifori a gafwyd cyn y greadigaeth, yn 1976, y Confensiwn ar y Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau mewn Perygl o Ffawna a Fflora Gwyllt (CITES), y corff sy'n rheoleiddio masnach bywyd gwyllt.

Rhwng 2011 a 2014, nododd aelod-wladwriaethau atafaeliadau o oddeutu 4,500 o eitemau ifori yr adroddwyd amdanynt fel sbesimenau a 780 kg ychwanegol fel yr adroddwyd yn ôl pwysau. Rhwng 2003 a 2014, aeth 92 y cant o allforion ysgithion cyn-gonfensiwn yr UE i Tsieina neu Hong Kong.

The Elephant Clymblaid Affricanaidd (AEC) - clymblaid o 29 Affricanaidd yn datgan - wedi cyflwyno ei gynigion, sydd yn cynnwys gwaharddiad byd-eang, er mwyn CITES ac, ar ddiwedd y mis diwethaf, cyfarfu uwch swyddogion yr UE ym Mrwsel i adeiladu cefnogaeth ar gyfer ei ymgyrch.

Fodd bynnag, ar 1 Gorffennaf cyhoeddodd yr Undeb Ewropeaidd ei fod yn gwrthwynebu gwaharddiad byd-eang cynhwysfawr ar y fasnach ifori. Byddai'n well i annog gwledydd gyda rhifau eliffant cynyddol i "gynaliadwy rheoli" eu poblogaethau, mae'n dweud.

Disgwylir i embargo byd-eang presennol ar werthiannau ifori ddod i ben yn 2017 ac mae Zimbabwe, Namibia, De Affrica a Botswana yn pwyso am gael mecanwaith gwneud penderfyniadau ar gyfer masnachu yn y dyfodol yn ei le.

Mae AEC yn rhybuddio am ddifodiant torfol ar y cyfandir o fewn 25 mlynedd, oni bai bod eliffantod yn cael rhestr CITES 'Atodiad I', a fyddai'n gwahardd unrhyw fasnach ifori domestig yn y dyfodol.

Dywed fod yr UE “ar ei hôl hi” y gymuned ryngwladol wrth ymladd y fasnach ifori anghyfreithlon: mae’r Unol Daleithiau wedi cyflwyno gwaharddiad bron yn llwyr; mae China a Hong Kong SAR wedi cyhoeddi y byddant yn cau eu marchnadoedd ond mae llawer o aelod-wladwriaethau’r UE yn masnachu mewn ifori ac mae Ewrop yn canolbwynt byd-eang ar gyfer ifori.

Ffrainc yn cefnogi gwaharddiad llwyr ac yn ychwanegol at y DU, Gweriniaeth Tsiec, Slofacia, Sweden, yr Iseldiroedd a'r Almaen wedi rhoi'r gorau i roi tystysgrifau allforio ifori galw ar Frwsel i wneud hyn yn bolisi ledled yr UE.

Mae llawer o Ewropeaid mewn gwledydd fel Gwlad Belg, sy'n gwrthwynebu unrhyw waharddiad, wedi cael eu gwerthu i ffwrdd darnau ifori a etifeddwyd ganddynt yn y blynyddoedd ers cenhedloedd ennill eu hannibyniaeth.

Yn ystod y degawd diwethaf gwledydd yr UE hallforio yn gyfreithiol yn fwy na cerfiadau 20,000 564 a ysgithrau, yn ôl CITES.

Vera Weber, llywydd a Phrif Swyddog Gweithredol Fondation Franz Weber yn y Swistir, dywedodd y wefan hon y mae angen i'r UE i gefnogi'r fenter AEC a "yn dangos ei ymrwymiad i'r byd" gan cau i lawr ei farchnad fasnach ifori hun.

Dywedodd Weber: "Cyn belled ag y mae masnach mewn ifori, a yw'n gyfreithiol neu beidio, bydd eliffantod yn parhau i farw a bydd gwledydd Affrica a'i phobl yn dal i ddioddef o difrod botsian a'r terfysgwyr ac elfennau troseddol gysylltiedig ag ef . Os bydd y byd yn wirioneddol am helpu Affrica, ei fywyd gwyllt a'i phobl, yr wyf yn apelio i'r UE i gefnogi cynigion y gwledydd 29 Affrica yn y AEC y bydd angen i roi diwedd ar y fasnach ifori unwaith ac am byth. "

Ychwanegodd: "Mae'r rhan fwyaf o wledydd Affrica yn galw am waharddiad llwyr ar gyfer y fasnach ifori. Mae'r UDA a Tsieina wedi dechrau i weithredu mesurau tebyg ond mae'r UE llusgo y tu ôl. Eu polisïau sy'n cefnogi marchnadoedd ifori domestig a eliffantod Affricanaidd hollt rhestru wedi dyddio, a dim ond yn gwasanaethu i gynorthwyo a abet y potswyr a syndicadau troseddol y tu ôl i'r lladd mwyaf trychinebus a pharhaus o eliffantod y byd wedi gweld. "

Daeth sylw pellach gan John Duhig, Uwch Gynghorydd yn y Sefydliad Ewropeaidd dros Ddemocratiaeth, sefydliad polisi ym Mrwsel, a ddywedodd: “Mae potsio ifori yn cyfrannu at ariannu grwpiau terfysgol yn Affrica, y mae Môr y Canoldir yn gwahanu llawer ohonynt oddi wrth Ewrop.

"Cydnabu Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ei hun fod masnachu bywyd gwyllt yng Nghanol Affrica yn ffynhonnell cyllid i grwpiau terfysgol. Mae'n tanio gwrthdaro ac yn bygwth diogelwch rhanbarthol a chenedlaethol ac yn fygythiad hefyd i'n diogelwch yn Ewrop.

“Cadarnhaodd yr UE yn ddiweddar fod masnachu bywyd gwyllt wedi dod yn un o droseddau cyfundrefnol mwyaf proffidiol y byd (€ 8- € 20 biliwn mewn refeniw blynyddol), gyda’r fasnach ifori anghyfreithlon yn fwy na dyblu er 2007 a thair gwaith yn fwy nag ym 1998. Yr UE. mae ganddo gyfle mawr nawr - ym mis Gorffennaf 2016 - i helpu i dorri'r ffynhonnell ariannu hon i ffwrdd gan ei bod yn cytuno i'w safle cyffredin i gynhadledd fawr y Cenhedloedd Unedig ar y fasnach ifori ryngwladol gael ei chynnal yn Johannesburg ym mis Medi. "

Adleisir ei sylwadau gan Stella Reynolds, cyfreithiwr rhyngwladol wedi’i leoli yn Ffrainc, a ddywedodd: “Cafodd yr UE ei greu i sicrhau heddwch yn y dyfodol ac absenoldeb gwrthdaro. Felly mae'n anhygoel ei fod yn cuddio rhag ei ​​gyfrifoldeb yn y gwrthdaro ifori byd-eang hwn. "

Mae Daniela Freyer o Pro Wildlife, grŵp eiriolaeth yn yr Almaen sy’n arbenigo mewn rheoliadau bywyd gwyllt rhanbarthol a rhyngwladol, yn cytuno, gan ddweud, “Rhaid i’r UE gerdded y sgwrs a diddymu masnach ifori unwaith ac am byth. Rhaid i weinidogion yr UE ddydd Llun (18 Gorffennaf) ddangos arweinyddiaeth i sicrhau goroesiad eliffantod. ”

Daw ei galwad cyn cyfarfod CoP17 (17eg Cynhadledd y Partïon) yn Johannesburg rhwng 24 Medi a 5 Hydref a fydd yn penderfynu a ellir darparu eliffant gyda’r lefel uchaf o ddiogelwch ac felly’n helpu i ddod â’r fasnach anghyfreithlon mewn ifori i ben a dywedir i fod ymhlith y ffynhonnell refeniw fwyaf ar gyfer grwpiau terfysgol yn Affrica.

Mae'r UE yn cefnogi system o eithriadau sy'n caniatáu i allforion rhai cynhyrchion eliffant o'r pedair wladwriaethau Affricanaidd.

Dywedodd llefarydd ar ran DG Amgylchedd, Materion Morwrol a Physgodfeydd y Comisiwn: “Yn yr UE mae’r fasnach ddomestig mewn ifori cyn y confensiwn yn cael ei rheoleiddio’n llym. Nid oes tystiolaeth bod y farchnad ddomestig hon wedi cael ei defnyddio fel gorchudd ar gyfer ifori anghyfreithlon. ”